проверка техники пилотирования <при минимуме погоды> qualification check
происшествие в СМУ при полете по приборам aviation instrument weather accident
происшествие при катапультировании ejection accident
происшествие, при котором пилот был в состоянии повышенной активности ЦНС high arousal state accident
происшествие, при котором пилот был в состоянии пониженной активности ЦНС low arousal state accident
происшествие при посадке accident whilst landing; landing accident
происшествие при прыжке с парашютом parachute accident
происшествие при транспортировке transport accident
пропуск при непрерывном выполнении задачи gap of continuous reaction task
противоречивая сенсорная информация при ориентировке в пространстве conflicting sensory cues, conflicting sensory orientation cues
профориентация при выборе учебной специализации educational guidance
профориентация при выборе учебной специальности educational guidance
процесс торможения при обучении inhibition in learning
разрушение при происшествии accidental destruction
расписание действий при вынужденном приводнении ditching chart
расписание действий членов экипажа при вынужденном приводнении ditching chart
растяжимость легкого при вдохе compliance during deflation of lung, compliance during inflation of lung
растяжимость легкого при выдохе compliance during deflation of lung, compliance during inflation of lung
рефлекторное изменение ритма дыхания при вдыхании раздражающих паров pneopneic reflex
рефлекторное изменение частоты дыхания при вдыхании раздражающих паров pneopneic reflex
рефлекторный кашель при раздражении наружного слухового прохода ear cough
роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотировании vestibular-navigational guidance
ручное управление возвращением космического аппарата при входе в плотные слои атмосферы manual control of reentry
ручное управление возвращением при входе в плотные слои атмосферы manual control of reentry
свидетельство о профессиональной непригодности при увольнении CDD, certificate of disability for discharge; certificate of disability
сила, вызывающая ускорение при разгоне boost acceleration force
сила, вызывающая ускорение при разгоне ЛА boost acceleration force
система амортизации ударных перегрузок при посадке landing load body support system
система амортизации ударных ускорений при посадке landing load body support system
система компенсации ударных перегрузок при посадке landing load body support system
система компенсации ударных ускорений при посадке landing load body support system
система обеспечения опоры тела при посадке landing load body support system
система передачи информации при помощи тактильных сигналов tactile communication system
скорость полета ЛА, при которой происходит катапультирование catapulting speed
смертность при катапультировании ejection fatality
смерть при катапультировании ejection fatality
снижение возбудимости нерва при многократном раздражении stimulation fatigue
содружественное сужение обоих зрачков при освещении одного из них consensual light reflex
соответствие требованиям безопасности пассажиров при аварии crashworthiness (на посадке)
соответствие требованиям безопасности при аварии crashworthiness (на посадке)
состояние при пробе test status
состояние при проверке test status
спасение при приводнении в океане ocean recovery
способность дышать при избыточном давлении pressure breathing capacity
способность дышать при повышенном давлении pressure breathing capacity
способность сохранять свойства при длительном хранении storageability
средство выживания при пребывании на воде water survival gear
средство жизнеобеспечения при пребывании на воде water survival gear
становая сила при выпрямленных ногах back lift
становая сила при согнутых ногах leg lift
становая сила человека при выпрямленных ногах back lift
становая сила человека при согнутых ногах leg lift
столкновение при свободном падении free-fall impact
стравливание воздуха из среднего уха при подъеме ear clearing during ascent (на высоту)
стравливание воздуха из уха при подъеме ear clearing during ascent (на высоту)
теория восприятия глубины при помощи наземных признаков ground theory of space perception
теория восприятия глубины при помощи фоновых признаков ground theory of space perception
теория восприятия глубины пространства при помощи признаков воздушной перспективы air theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи наземных признаков ground theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи признаков воздушной перспективы air theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи фоновых признаков ground theory of space perception
тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке two-step Master's test, two-step exercise Master's test; double Master's exercise tolerance test
тест Пердью при работе на коммутационной доске Purdue pegboard test, Purdue pegboard perceptual-motor test
тест Пердью при работе на коммутационной панели Purdue pegboard test, Purdue pegboard perceptual-motor test
тип психофизической реакции, при которой удвоение интенсивности физического раздражителя вызывает увеличение ощущения меньше, чем в два раза response compression
тип психофизической реакции, при которой удвоение раздражителя вызывает увеличение ощущения больше чем в два раза response expansion
толчок при раскрытии парашюта parachute opening shock
торможение ЛА при входе в атмосферу entry deceleration
торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту rear facing deceleration; aft facing deceleration
торможение при внезапной остановке движения impact deceleration
торможение при возвращении в атмосферу reentry deceleration
торможение при входе в атмосферу entry deceleration
торможение при гиперзвуковых скоростях hypervelocity deceleration
торможение при положении пилота лицом к хвосту aft facing deceleration; rear facing deceleration
травма при происшествии accident trauma, accidental trauma
травма при ударе impact trauma
угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела yaw left angular acceleration; angular acceleration, heart's top twists toward left; left twisting angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела roll left angular acceleration; angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder; head left cartwheeling angular acceleration
угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела head left cartwheeling angular acceleration; roll left angular acceleration; angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder
угловое ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела roll angular acceleration
угловое ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела roll angular acceleration
угловое ускорение при вращении вокруг фронтальной оси тела pitch angular acceleration
угловое ускорение при вращении вперед вокруг фронтальной оси тела forward somersaulting angular acceleration (кувыркание вперед); pitch down angular acceleration; angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder (кувыркание вперед)
угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела yaw right angular acceleration; right twisting angular acceleration; angular acceleration, heart's top twists toward left
угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела roll right angular acceleration; angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder; head right cartwheeling angular acceleration
угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела head right cartwheeling angular acceleration; angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder; roll right angular acceleration
угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела backward somersaulting angular acceleration (кувыркание назад); angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder (кувыркание назад); pitch up angular acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси twisting acceleration, twisting angular acceleration; yaw angular acceleration
угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси <игрек> somersaulting acceleration, somersaulting angular acceleration
угловое ускорение при скручивании тела вокруг вертикальной оси twisting acceleration, twisting angular acceleration
угол наклона при заходе на посадку glideslope angle; approach angle
ударная перегрузка при посадке landing shock
ударное ускорение при посадке landing shock
удар о землю при аварии crash impact
удар при аварии crash impact
удар при аварийном приводнении ditching impact
удар при посадке landing impact; landing shock; impact of landing
удар при приводнении ditching impact
удар при приземлении impact of landing
удар при раскрытии парашюта parachute opening shock
удар при свободном падении free-fall impact
удушье при декомпрессии decompression choke
управление при помощи ручки stick control
управление при помощи ручки и педалей stick-and-pedal control
усилие при работе с ручкой управления control force
усилие при работе с рычагом управления control force
усилие, требуемое при пилотировании piloting strength
ускорение при взлете launch acceleration, launching acceleration
ускорение при внезапной остановке движения impact deceleration
ускорение при возвращении в атмосферу reentry acceleration
ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела cartwheeling acceleration
ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела cartwheeling acceleration
ускорение при входе в атмосферу reentry acceleration
ускорение при вхождении в атмосферу при положении космонавта спиной вперед rearward-facing reentry acceleration
ускорение при испытании на горизонтальном стенде sled-test acceleration
ускорение при испытании на ракетных салазках sled-test acceleration
ускорение при маневре maneuvering acceleration
ускорение при пуске launch acceleration, launching acceleration
ускорение при работе ракетного двигателя boost acceleration
ускорение при работе ракетного ускорителя boost acceleration
ускорение при старте launch acceleration, launching acceleration
условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси rolling environment
условия в кабине при крене rolling environment
условия при вращении вокруг сагиттальной оси rolling environment
условия при вращении вокруг фронтальной оси pitching environment
условия при крене rolling environment
условия при тангаже pitching environment
утомление нерва при многократном раздражении stimulation fatigue
утомление при пребывании в одной позе stance fatigue
утомление при стоянии в одной позе stance fatigue
уход за больными и ранеными при эвакуации по воздуху aerovac nursing
физическое усилие, требуемое при пилотировании piloting strength
фокусное расстояние глаза при нейтральном состоянии аккомодации neutral focus
фосфен при болезни зрительно-нервного аппарата photopsy
фосфен при действии ускорения acceleration phosphene
частота дыхания при физической нагрузке exercise respiratory rate
частота сердечных сокращений при физической нагрузке exercise heart rate
частота ударов сердца при физической нагрузке exercise heart rate
энергетические затраты организма при полете energy cost of flying
энергетические затраты при полете energy cost of flying