индикатор пространственного положения ЛА flight attitude display
индикатор пространственного положения ЛА, воспринимаемый периферическим зрением ambient attitude indicator
индикатор пространственного положения, основанный на принципе частотного разделения frequency-separation attitude display
интеллектуально воспринимаемое положение rationally perceived orientation (в пространстве)
интеллектуальный контроль летчиком положения самолета intellectual command of orientation of aircraft, intellectual command of position of aircraft (в пространстве)
интеллектуальный контроль положения самолета intellectual command of orientation of aircraft, intellectual command of position of aircraft (в пространстве)
информация о положении status information; postural information
испытание на работоспособность при различных положениях тела attitude test (в пространстве)
испытание при различных положениях тела attitude test (в пространстве)
истинный опорный ориентир положения в пространстве veridical cue, veridical orientation cue
исходная точка отсчета положения кресла летчика seat reference point
исходная точка отсчета положения сиденья летчика seat reference point
исходное положение basis; starting point
кабина для пилотирования в положении лежа prone cabin
кажущееся положение вертикали apparent vertical
константность положения position constancy
лежание в положении горизонтально лицом вверх supine lying
лежание в положении горизонтально лицом вниз prone lying
лежание в положении пронации prone lying
лежание в положении супинации supine lying
лежачее положение accumbancy; clinostatism; recumbent posture; accumbent position
лежащий в супинированном положении supine
ложное восприятие образа пространственного положения false orientational percept
ложный ориентир положения в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
маневр, вызывающий ускорение Кориолиса при пассивном положении человека passive Coriolis maneuver
механизм ориентации положения в пространстве attitude control device
механизм ориентации положения ЛА в пространстве attitude control device
наибольший диаметр таза в положении сидя hip breadth, sitting
наклонное положение tilted position, tipped position; tilt
наклонное положение головой вниз head-down tilt
наклонное положение тела головой вверх HUT, head-up tilt
наклонное положение тела головой вниз head-down tilt; HDT
наклонный стенд для исследования в наклонном положении inclined table
наклонный стенд для исследования человека в наклонном положении inclined table
наклонный стол для исследования в наклонном положении inclined table
наклонный стол для исследования человека в наклонном положении inclined table
находящееся в горизонтальном положении спинкой вниз кресло supine seat
находящееся в горизонтальном положении спинкой вниз сиденье supine seat
начальная точка отсчета положения кресла летчика seat reference point
начальная точка отсчета положения сиденья летчика seat reference point
неблагоприятное положение disadvantage
невыгодное положение disadvantage
неизвестное положение unknown attitude
нейтральное положение ручки управления neutral position for controller
нейтральное положение тормозной педали neutral brake pedal position
неотклоненное положение undeviated position (напр. купулы полукружного канала)
непонятное экипажу положение unknown attitude
нистагм положения positional nystagmus
образ пространственного положения orientational percept
обхват колена в положении сидя knee circumference, sitting
обхват ягодиц в положении сидя buttock circumference, sitting
общественное положение social status
опасное положение touch-and-go; dangerous state
опасное положение в пространстве dangerous attitude
опасное положение ЛА в пространстве dangerous attitude
определение положения position estimate, position estimation (в пространстве)
опрокинутое положение tilted position, tipped position
опросник о семейном положении questionary of family
ориентир для определения положения горизонта reference horizon; horizon reference
ортостатический тест на перевод в вертикальное положение головой вверх upright tilting test
ортостатический тест на переход в вертикальное положение головой вверх upright tilting test
ортостатическое положение head-up tilt; upright tilt
отдых в положении сидя sitting at rest; seated rest, sitting rest
от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя buttock-knee
относящийся к вертикальному положению тела orthostatic
относящийся к лежачему положению clinostatic
относящийся к положению тела postural
оценка положения position estimate, position estimation (в пространстве)
ошибка положения position error
ошибочный ориентир положения в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
ощущение перевернутого положения sensation of inversion
ощущение положения конечности discrimination of limb location
ощущение положения своей конечности discrimination of limb location
ощущение положения своей части тела discrimination of limb location
ощущение положения части тела discrimination of limb location
перевернутое положение inverted attitude (в пространстве); tilted position; inverted position
переднее положение antelocation
перемена положения тела postural change
переработка информации о пространственном положении orientation-information processing
повышающий общественное положение status-enhancing
подготовка космонавта по управлению положением корабля на орбите attitude-in-orbit astronaut training
поддержание положения posture maintaining
поддержание положения тела maintenance of body position
подъем из положения на корточках с грузом на плечах dynamic lift
полет в положении лежа на спине supine flight, supine-position flight
полет в положении летчика лежа на спине supine flight, supine-position flight
полет на выдерживание положения ЛА в пространстве attitude flying (крен, тангаж, рыскание)
положение в космическом пространстве space attitude
положение вокруг оси крена lateral attitude
положение в полете inflight position; flight position
положение в пространстве attitude in space; attitude; aspect; space position
положение в пространстве вокруг оси крена lateral attitude
положение в пространстве относительно оси крена lateral attitude
положение в согнутом состоянии с коленями, поджатыми к животу squatting position
положение в согнутом состоянии с коленями, прижатыми к животу squat, squatting
положение глаза eye position
положение глазного яблока eye position
положение головой вверх upright tilt; head-up tilt
положение головы head posture
положение головы вверх head-up position
положение головы вниз head-down position; inverted head
положение головы левым ухом вниз left-ear-down position, left-ear-down head position (к плечу)
положение головы относительно туловища head-body position
положение головы правым ухом вниз right-ear-down position, right-ear-down head position (к плечу)
положение горизонтально на животе prone position
положение горизонтально на спине supine position
положение готовности stand-by position
положение захвата кистью grip position
положение зрительных координат orientation of visual frame
положение кабрирования nose-up attitude (на стоянке)
положение кисти, держащей рукоятку grip position
положение конечностей limb position
положение космонавта лицом вниз при входе корабля в атмосферу forward facing reentry
положение космонавта лицом вперед при входе корабля в атмосферу forward facing reentry
положение космонавта спиной вниз при входе корабля в атмосферу rearward facing reentry
положение космонавта спиной вперед при входе корабля в атмосферу rearward facing reentry
положение левым ухом вниз left-ear-down position, left-ear-down head position (к плечу)
положение лежа lying position
положение лежа горизонтально на животе pronation
положение лежа лицом вверх supination
положение лежа лицом вниз pronation
положение лежа на спине supination
положение летчика operator's position
положение летчика при пилотировании piloting position
положение лицом вперед forward facing position
положение лицом назад aft-facing position; backward facing position
положение между пронацией и супинацией semiprone position, semisupine position; semiprone posture, semisupine posture; semipronation
положение между супинацией и пронацией semisupination
положение на животе ventricumbent position; prone position
положение на корточках squat, squatting; squatting position
положение на спине dorsal position; supine position
положение на спине с поджатыми ногами dorsal rigid position
положение на спине с согнутыми в коленях ногами dorsal recumbent position
положение на спине с согнутыми ногами dorsal recumbent position
положение ног вместе grouping of legs (при катапультировании)
положение носа nose attitude (самолета в пространстве)
положение носом вверх nose-up attitude (на стоянке)
положение носом вниз nose-down attitude (на стоянке)
положение оператора operator's position
положение органов управления positioning of controls
положение осей самолета в пространстве aircraft attitude
положение откинувшись назад recumbent posture; reclining position; accumbancy
положение относительно вектора гравитации rotopositioning
положение относительно оси крена lateral attitude; roll attitude
положение относительно оси рыскания yaw attitude
положение относительно оси тангажа pitch attitude
положение пикирования nose-down attitude (на стоянке)
положение покоя resting position
положение по крену banked attitude
положение полулежа stepped-lying position
положение правым ухом вниз right-ear-down position, right-ear-down head position (к плечу)
положение при катапультировании ejection position
положение, при котором голова опущена head-down position
положение, при котором голова поднята вверх head-up position
положение, при котором колени не могут сгибаться knee locked position
положение, при котором колени фиксированы knee locked position
положение, при котором ноги могут сгибаться legs allowed to flex position
положение, при котором ноги могут сгибаться в коленях legs allowed to flex; legs allowed to flex position
положение при пилотировании piloting position
положение пронации prone position (тела, кисти, предплечья)
положение равновесия equilibrium posture; equilibrium position
положение руки arm position
положение ручки stick position
положение ручки при ручном управлении manually controlled stick position
положение ручки управления stick position
положение ручки управления при ручном управлении manually controlled stick position
положение самолета в пространстве aircraft attitude
положение самолета носом вверх nose-up attitude (на стоянке)
положение самолета носом вниз nose-down attitude (на стоянке)
положение самолета <с задранным носом> nose-up attitude (на стоянке)
положение самолета <с опущенным носом> nose-down attitude (на стоянке)
положение с вытянутыми ногами extended leg position
положение <с задранным носом> nose-up attitude (на стоянке)
положение сидя sitting; sitting position; seated posture; seated position (угол между телом и бедром равен 90°); S
положение сидя на корточках crouched position (угол между телом и бедром равен 45°)
положение <с опущенным носом> nose-down attitude (на стоянке)
положение с опущенным носом nose-down pitch
положение спереди antelocation
положение спиной вперед backward facing position
положение с поднятым носом nose-up pitch
положение стоя standing posture; standing position; erect position (угол между телом и бедром равен 180°)
положение супинации supine position (тела, кисти, предплечья)
положение тела pose; body position
положение тела головой вверх head-up tilt; upright tilt
положение частей тела limb position
полувыпрямленное положение semierect
полувыпрямленное положение стоя semierect position (угол между телом и бедром равен 135°)
полулежачее положение accumbancy; reclining position; accumbent position
полупронированное положение semiprone position, semisupine position; semiprone posture, semisupine posture
полусидячее положение crouched
полусогнутое положение стоя semierect position (угол между телом и бедром равен 135°)
полусупинированное положение semiprone position, semisupine position; semiprone posture, semisupine posture
понимание положения в пространстве spatial understanding
представление летчика о положении в пространстве pilot's impression of attitude
представление летчика о положении ЛА в пространстве pilot's impression of attitude
представление о положении тела body postural image
представление о положении тела в пространстве body spatial image
пространственное положение space attitude; attitude in space; spatial position
пространственное положение самолета aircraft attitude
работа в положении сидя seated activity, sedentary activity
работа в положении стоя standing activity
рабочее положение operating position
размеры в положении сидя seated dimensions
размеры в положении стоя standing dimensions
размеры тела человека в положении сидя seated dimensions
размеры тела человека в положении стоя standing dimensions
расстояние от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя buttock-knee
расстояние от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя buttock-leg (ноги на уровне ягодиц)
расчетное положение глаза designed eye position; eye datum point
расчет положения глаз (которое служит отправной точкой конструкции его рабочего места)
расчет положения глаз пилота (которое служит отправной точкой конструкции его рабочего места)
реакция на изменение положения positioning response
реакция на изменение положения тела response to tilting
реакция на положение positioning response
регистрация положения тела posturography
регулирование по положению position control
регулирования по положению zero-order control system (в СУ)
регуляция положения кресла seat control
регуляция положения сиденья seat control
регуляция положения тела postural regulation
рефлекс положения attitude reflex, attitudinal reflex
рефлекторная стабилизация положения головы autohead stabilization, automatic head stabilization (при действии ускорений)
рефлекторная стабилизация положения головы с помощью сигналов вестибулярного аппарата vestibular stabilization of head (ориентировка в пространстве при действии ускорений)
рецептор стратегического положения static position receptor
рискованное положение touch-and-go
ручка управления положением по трем осям three-axis hand controller, three-axis position hand controller
сигнализация о положении status information
сигнал о положении тела postural cue
сидение в выпрямленном положении erect sitting
симметрия в положении глазных яблок orthophoria
система индикации углового положения в пространстве ARIS, attitude and rate indicating system
система индикации углового положения корабля в пространстве attitude and rate indicating system
система индикации углового положения космического корабля в пространстве attitude and rate indicating system; ARIS
система управления положением в пространстве attitude control system
система управления по положению position control system (в СУ); zero-order control system (в СУ)
сложное положение unknown attitude
согнутое положение tilted position, tipped position
согнутое положение тела crouched position (угол между телом и бедром равен 45°)
сознательно воспринимаемое положение rationally perceived orientation (в пространстве)
соответствие способностей и реального положения вещей ability-status congruence
сохранение положения posture maintaining
социальное положение human social situation
спокойное положение still standing
спокойное положение в кровати bedrest
среднее положение undeviated position (напр. купулы полукружного канала)
стабилизация положения головы с помощью сигналов вестибулярного аппарата vestibular stabilization of head (ориентировка в пространстве при действии ускорений)
стенд для демонстрации с иллюзиями пространственного положения orientational illusion demonstrator
стенд для исследования в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стенд для исследования в горизонтальном положении clinostatic table
стенд для исследования в лежачем положении clinostatic table
стенд для исследования человека в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стенд для исследования человека в горизонтальном положении clinostatic table
стенд для исследования человека в лежачем положении clinostatic table
стенд для ознакомления с иллюзиями пространственного положения orientational illusion demonstrator
стойка в положении <смирно> standing at attention
стол для исследования в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стол для исследования в горизонтальном положении clinostatic table
стол для исследования в лежачем положении clinostatic table
стол для исследования человека в вертикальном положении orthostatic table (головой вверх)
стол для исследования человека в горизонтальном положении clinostatic table
стол для исследования человека в лежачем положении clinostatic table
стояние в выпрямленном положении erect standing
стояние в положении <смирно> standing at attention
стресс от вертикального положения тела orthostatic stress
супинированное положение supination (тела, предплечья, кисти)
тест на подъем из положения на корточках с грузом на плечах dynamic lift test
торможение ЛА при положении пилота лицом к хвосту rear facing deceleration; aft facing deceleration
торможение при положении пилота лицом к хвосту rear facing deceleration; aft facing deceleration
тренажер космонавта по управлению положением корабля на орбите attitude-orbit astronaut trainer
угловое положение в критический момент angle of break
угловое положение конечности в критический момент движения angle of break
угрожающее положение в пространстве dangerous attitude
угрожающее положение ЛА в пространстве dangerous attitude
указатель положения aspect indicator
указатель пространственного положения ЛА attitude display (по трем осям)
умение психологически войти в положение другого человека empathy; imaginative insight
умение психологически поставить себя в положение другого человека empathy; imaginative insight
управление положением posture control
управление положением в пространстве attitude control (корабля, ЛА)
управление по положению position control
упражнение в положении лежа recumbent exercise
упражнение в положении лежа на спине supine exercise
упражнение в положении сидя seated exercise; sitting exercise
усилие фиксации в нейтральном положении centering detent force
усилие фиксации ручки управления в нейтральном положении centering detent force
ускорение при вхождении в атмосферу при положении космонавта спиной вперед rearward-facing reentry acceleration
устройство для отсчета углов пространственного положения attitude reference device
физическое упражнение в положении лежа recumbent exercise
физическое упражнение в положении лежа на спине supine exercise
физическое упражнение в положении сидя seated exercise; sitting exercise
фиксатор положения подбородка chin rest
фиксация положения подбородка chin rest
фиксирование положения в пространстве space-position fixing
фиксирование своего положения в пространстве space-position fixing
фиксированность положения индивида в общественной структуре social fixity
человек в сидячем положении seated man
человек в фиксированном положении restrained subject
человек в фиксированном привязными ремнями положении restrained subject
чувство вертикального положения sense of gravitational upright
чувство положения position sense, posture sense
чувство положения в пространстве attitude sense (по трем осям); awareness of position
чувство положения конечностей limb-position sense (в пространстве)
чувство положения самолета в пространстве по ощущениям своего седалища feeling
чувство положения тела в пространстве attitude sense (по трем осям); awareness of position, awareness of body position
эксперимент по определению положения experiment (в условиях невесомости)