автоматический прибор для взятия проб automatic sample processor
асимметричное расположение приборов asymmetrical arrangement of instruments
<белое> свидетельство на право полетов по приборам white instrument certificate (более низкого уровня, чем <зеленое>); white instrument card (более низкого уровня, чем <зеленое>)
блок измерительных приборов measuring unit
бортовой регистрирующий прибор onboard recorder
<верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям>
вживленный прибор internally-implanted device
взаимодействие <человек прибор>
вмешательство летчика при посадке по приборам pilot interference in instrument landing
воспроизводимая визуальным прибором информация imaged information
двухстрелочный прибор two-pointer instrument
дисплей с полностью открытым циферблатом прибора entire dial face display
дистанционный прибор distant-reading instrument
доверие к показаниям приборов confidence in display
доверие летчика к системе отображения информации при полете по приборам confidence in instrument flying
дозиметрический прибор health monitoring instrument
допуск пилота к полетам по приборам instrument rating
доска приборов для слепого полета blind-flying panel
задание по контролю за приборами в навязанном темпе work-paced monitoring task
задание по контролю за приборами в режиме, навязанном работой work-paced monitoring task
задание по наблюдению за приборами в навязанном темпе work-paced monitoring task
задание по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой work-paced monitoring task
задача по контролю за приборами в навязанном темпе work-paced monitoring task
задача по контролю за приборами в режиме, навязанном работой work-paced monitoring task
задача по наблюдению за приборами в навязанном темпе work-paced monitoring task
задача по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой work-paced monitoring task
задача с многими приборами multiple-dial task
задача с несколькими приборами multiple-dial task
записывающий прибор recorder
запись самопишущего прибора tracing
заход на посадку по приборам instrument landing system approach; blind approach
<зеленое> свидетельство на право полетов по приборам green instrument certificate (более высокого уровня, чем <белое>); green instrument card (более высокого уровня, чем <белое>)
зона обзора жизненно важных приборов critical scan area
излишняя вера в показания приборов overdependence on instruments
информация, поступающая от приборов cue provided by instruments
инфракрасный прибор ночного видения infrared viewer device, infrared vision device, IR viewer device, IR vision device
испытательный прибор tester
кибернетические приборы cybernetics
кислородный прибор oxygent unit; oxygen set
кислородный прибор типа <легочный автомат> с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator
командный сигнал директорного прибора director demand
комбинированный стрелочный пилотажно-навигационный прибор типа <счетчик> drum-pointer instrument
прибор для измерения медицинских параметров medical monitor
прибор для измерения физиологических параметров medical monitor
прибор для исследования зрения vision tester, visual tester
прибор для контроля за состоянием здоровья health monitoring instrument
прибор для контроля за состоянием организма health monitoring instrument
прибор для контроля медицинских параметров medical monitor
прибор для контроля физиологических параметров medical monitor
прибор для обнаружения жизни life-detection instrument (в космосе)
прибор для обнаружения излучения radiation detector
прибор для обнаружения радиации radiation detector
прибор для оживления resuscitator
прибор для определения времени реакции различения discrimination reaction time device
прибор для определения объема тела человека human-body volumeter, human-body volumometer
прибор для определения чувствительности к весу baresthesiometer
прибор для определения чувствительности к давлению baresthesiometer
прибор для реанимации resuscitator
прибор для слепого полета blind-flying instrument
прибор для считывания readout apparatus
прибор кабины космического корабля spacecraft cabin instrumentation
прибор ночного видения night-vision device
прибор обнаружения признаков жизни в космосе space life detector
прибор обобщенной информации generalized instrument
прибор сличения comparator (структура мозга, осуществляющая сопоставление различных потоков информации)
приборы в кабине летчика pilot instrumentation
приборы, дающие вводящую в заблуждение информацию misleading instrumentation
приборы, дающие неверную информацию misleading instrumentation
приборы, дающие неопределенную информацию ambiguous instrumentation
приборы, дающие неясную информацию ambiguous instrumentation
приборы летчика pilot instrumentation
проверка навыков пилотирования по приборам instrument check
программа разработки приборов на картах instrument-on-card program
программа разработки приборов на микроблоках instrument-on-card program
программа разработки приборов на микросхемах instrument-on-card program
программа разработки приборов на перфокартах instrument-on-card program
программа разработки приборов на платах instrument-on-card program
происшествие в СМУ при полете по приборам aviation instrument weather accident
работа по контролю за приборами в навязанном темпе work-paced monitoring task
работа по контролю за приборами в режиме, навязанном работой work-paced monitoring task
работа по наблюдению за приборами в навязанном темпе work-paced monitoring task
работа по наблюдению за приборами в режиме, навязанном работой work-paced monitoring task
работа по считыванию показаний приборов dial reading performance
работа с многими приборами multiple-dial task
работа с несколькими приборами multiple-dial task
работоспособность по считыванию показаний приборов dial reading performance
размещение приборов в системе отображения информации display layout
расположение пилотажно-навигационных приборов flying instrument array; instruments position; array organization
расположение приборов instrument layout; instruments position
расположение приборов в кабине board-room layout
расположение приборов в системе отображения информации display layout
расположение приборов на приборной доске panel layout; board-room layout
регистрирующий прибор recorder
ручной прибор для маневрирования в космосе hand-held maneuvering unit
самопишущий прибор recorder
свидетельство на право полетов по приборам instrument card; instrument certificate
симметричное расположение пилотажно-навигационных приборов symmetrical grouping of instruments
симметричное расположение приборов symmetrical grouping of instruments; symmetrical arrangement of instruments
система показаний приборов symbolic instrument world (на приборной доске)
системное расположение пилотажно-навигационных приборов systemic grouping of instruments
системное расположение приборов systemic grouping of instruments; systematic arrangement of instruments
случайное расположение пилотажно-навигационных приборов haphazard grouping of instruments, random grouping of instruments; haphazard arrangement of instruments, random arrangement of instruments
случайное расположение приборов haphazard grouping of instruments, random grouping of instruments; haphazard arrangement of instruments, random arrangement of instruments
сосредоточение внимания летчика на одном приборе single instrument fixation
сосредоточение внимания на одном приборе single instrument fixation