активное передвижение в пространстве locomotion in space
активное передвижение тела в пространстве locomotion in space
альвеолярное мертвое пространство alveolar dead space
анатомическое вредное пространство anatomical dead space, anatomical respiratory dead space
анатомическое дыхательное вредное пространство anatomical dead space, anatomical respiratory dead space
анатомическое дыхательное мертвое пространство anatomical dead space, anatomical respiratory dead space
анатомическое мертвое пространство anatomical dead space, anatomical respiratory dead space
безвоздушное пространство void of space; empty space
безвоздушное пространство космоса void of space
безопорное пространство support-free environment
безориентирное зрительное пространство Ganzfeld
бесцветное пространство colorless space
бесцветный мир межзвездного пространства colorless space (в котором отсутствует восприятие цветов в силу низкой освещенности)
болезненный страх замкнутого пространства fear of being locked-in
болезненный страх пустого пространства fear of emptiness; fear of barren space
боязнь замкнутого пространства claustrophobia; fear of being locked-in
боязнь пустого пространства fear of barren space; fear of emptiness
бюро обеспечения полетов человека в космическое пространство manned flight support office
визуализация пространства spatial visualization
визуальное пилотирование с обзором внекабинного пространства flying
внеземное пространство extraterrestrial space
внекабинное пространство outside world
внутрикабинное пространство cabin space
воздушное пространство air; airspace; air space
воздушно-космическое пространство aerospace
восприятие глубины пространства distance discrimination
восприятие летчиком положения в пространстве по ощущениям своего седалища sensation
восприятие положения в пространстве perception of attitude; perception of position
восприятие положения в пространстве по ощущениям своего седалища sensation
восприятие положения самолета в пространстве perception of aircraft attitude
восприятие пространства space cognition, spatial cognition; distance discrimination; space perception
вредное пространство dead space (объем, не используемый эффективно); dead-space
вторичная дезориентация в пространстве secondary spatial disorientation
выживание в условиях космического пространства space survival, space conditions survival
высота, эквивалентная космическому пространству space equivalent altitude
герметизированное пространство sealed space
датчик положения тела в пространстве body position sensor
движения в пространстве при перебирании руками троса hand-over-hand pulling motions
движения в пространстве при перебирании руками фала hand-over-hand pulling motions
Европейская организация по исследованию космического пространства European Space Research Organization; ESRO
жизненное пространство life space, living space
замкнутое пространство enclosure; sealed space
зрительная информация для ориентировки в пространстве visual cue, visual orientation cue
зрительное восприятие пространства visual space perception
изучение космического пространства cosmic exploration
имитатор космического пространства space simulator; space laboratory
имитатор перемещения тела в пространстве motion simulator
имитатор условий космического пространства space laboratory; space simulator
имитированные физические условия космического пространства simulated space
индикатор положения в пространстве типа <с земли на самолет> attitude indicator
индикатор положения в пространстве типа <с самолета на землю> attitude indicator
индикатор положения ЛА в пространстве ADI, attitude display indicator
индикатор положения самолета в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением peripheral attitude indicator
инфракрасная система для ночного видения пространства впереди ЛА forward-looking infrared system
использование космического пространства в военных целях military use of space
использование космического пространства в мирных целях peaceful use of space
исследование космического пространства space investigation; cosmic exploration
истинная опорная информация для ориентировки в пространстве veridical cue, veridical orientation cue
истинный опорный ориентир положения в пространстве veridical cue, veridical orientation cue
камера для имитации условий космического пространства space environment chamber, space simulation chamber, space environmental chamber
камера для создания условий космического пространства space environment chamber, space simulation chamber, space environmental chamber
картина внекабинного пространства external scene; outdoor scene
картина внутрикабинного пространства indoor scene, internal scene
киносъемка камерой, плавно сканирующей пространство pan shot
Комитет по исследованию космического пространства COSPAR, Committee on Space Research; Committee of Space Research
конструкция рабочего пространства work area design, workplace design
конфликтная сенсорная информация при ориентировке в пространстве conflicting sensory cues, conflicting sensory orientation cues
космическое пространство extraterrestrial space; outer space; cosmic space; space
костюм обеспечивающий маневренность в пространстве self-maneuvering suit
личное пространство personal environment; personal field (эргономический термин); personal space
личное рабочее пространство personal environment
личностное пространство personal field (эргономический термин)
ложная информация при ориентировке в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
ложный ориентир положения в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
локомоция в пространстве locomotion in space
локомоция тела в пространстве locomotion in space
межклеточное ликворное пространство extracellular fluid space (в ЦНС)
мертвое пространство dead-space; dead space (объем, не используемый эффективно)
механизм ориентации положения в пространстве attitude control device
механизм ориентации положения ЛА в пространстве attitude control device
миопия безориентирного пространства empty space myopia; space myopia
миопия космического пространства space myopia, spatial myopia
миопия <пустого> пространства space myopia, spatial myopia; empty space myopia
миопия пустого пространства altitude myopia
моделирование условий воздушно-космического пространства aerospace simulation
моторное пространство motor field; body field (эргономический термин)
наблюдение за внекабинным пространством external vision; out-of-cockpit vision
наблюдение за нижней полусферой внекабинного пространства downward vision
навык зрительного восприятия пространства visual-spatial skill
наличие свободного пространства в кабине cockpit freedom
наружное пространство outside world
нарушение ориентации в пространстве в результате головокружения vertigo disorientation
нарушение ориентации в пространстве в результате действия ускорения Кориолиса Coriolis disorientation
нарушение тактильного восприятия пространства tactile spatial deficit
насыщение воздушного пространства airspace saturation
национальное воздушное пространство national airspace; NAS
Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA, National Aeronautic and Space Administration (США); National Aeronautics and Space Administration
Национальный совет по аэронавтике и исследованию космического пространства National Aeronautics and Space Council
недостаток тактильного восприятия пространства tactile spatial deficit
несоориентированность в пространстве spatial unorientation
обзор внекабинного пространства ambient vision
обзор наружного пространства outside scanning (вне кабины ЛА)
обитаемое замкнутое пространство habitable enclosure, manned enclosure (кабина, отсек, капсула)
обозреваемое пространство visual space
оборудование рабочего пространства layout of workspace
обучение ориентации в пространстве spatial learning (в полете)
обучение ориентировке в пространстве orientation training
объективная ориентация в пространстве objective spatial orientation (по отношению к внешним объектам)
объективный мир вне жизненного пространства личности foreign hull
объектная ориентация в пространстве objective spatial orientation (по отношению к внешним объектам)
объем дыхательного мертвого пространства dead space (объем, не используемый эффективно)
ограничение пространства space restriction
ограниченность пространства space restriction
окружающая среда в ограниченном пространстве microenvironment (кабине, скафандре, капсуле)
опасное положение в пространстве dangerous attitude
опасное положение ЛА в пространстве dangerous attitude
опасность воздействия окружающих условий космического пространства space environment hazard
оптическое приспособление для ориентировки в пространстве optical device, optical orientation device
оптическое устройство для ориентировки в пространстве optical device, optical orientation device
ориентация в пространстве orientation in space; space orientation
ориентир в пространстве spatial reference
ориентированный в пространстве aspect-stabilized
освещение окружающего пространства ambient illumination
относящийся к пространству вне ЛА extravehicular
ошибочная информация при ориентировке в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
ошибочный ориентир положения в пространстве erroneous cue, erroneous orientation cue
ощущение перемещения в пространстве sensation of motion, sensation of movement
параметр двигательного пространства body-field dimension
параметр личностного пространства personal-field dimension
параметр моторного пространства body-field dimension
параметр персонального пространства personal-field dimension
патологическая боязнь открытого пространства fear of open space, fear of open spaces; cenophobia; agoraphobia
первичная дезориентация в пространстве primary spatial disorientation
персональное пространство personal field (эргономический термин)
перцептивное пространство perceptual space
планировка рабочего пространства layout of workspace
познание пространства space cognition, spatial cognition
полет для исследования космического пространства space-research flight
полет на выдерживание положения ЛА в пространстве attitude flying (крен, тангаж, рыскание)
положение в космическом пространстве space attitude
положение в пространстве aspect; space position; attitude; attitude in space
положение в пространстве вокруг оси крена lateral attitude
положение в пространстве относительно оси крена lateral attitude
положение осей самолета в пространстве aircraft attitude
положение самолета в пространстве aircraft attitude
понимание положения в пространстве spatial understanding
потребность в пространстве free-volume requirement (для оператора)
потребность в свободном пространстве free-volume requirement (для оператора)
представление летчика о положении в пространстве pilot's impression of attitude
представление летчика о положении ЛА в пространстве pilot's impression of attitude
представление о положении тела в пространстве body spatial image
принцип эквивалентов космического пространства space equivalence
проект рабочего пространства work area design, workplace design
просматривание внекабинного пространства sky search
просматривание окружающего пространства visual field search
просмотр воздушного пространства surveillance of air, surveillance of airspace
просмотр наружного пространства outside scanning (вне кабины ЛА)
пространство вне ЛА extravehicular space
пространство вокруг человека на расстоянии согнутых локтей elbowroom
пространство для голени knee room
пространство для колен knee room
пространство для локтей elbow room
пространство для ног kick room; leg room
пространство для стоп kick room
пространство на одного человека в кабине free cabin space per man
пространство на расстоянии согнутых локтей elbowroom
противоречивая сенсорная информация при ориентировке в пространстве conflicting sensory cues, conflicting sensory orientation cues
психическая способность ориентироваться в пространстве space mental capacity
психическая способность работать в космическом пространстве space mental capacity
пустое пространство void of space; empty space; blank space
пустое пространство космоса void of space
работа в пространстве spatial performance
работа, требующая чувства пространства spatial performance
рабочее пространство working space; workspace; body field (эргономический термин)
рабочее пространство кабины cockpit workspace
рабочее пространство кабины пилота cockpit space
радиационная безопасность в воздушно-космическом пространстве aerospace radiation safety
реакция существа, занимающего замкнутое пространство reaction of occupant
реакция существа, занимающего замкнутое рабочее пространство reaction of occupant
реакция человека, занимающего замкнутое пространство reaction of occupant
реакция человека, занимающего замкнутое рабочее пространство reaction of occupant
свободное пространство на одного человека в кабине free cabin space per man
система индикации углового положения в пространстве ARIS, attitude and rate indicating system
система индикации углового положения корабля в пространстве attitude and rate indicating system
система индикации углового положения космического корабля в пространстве attitude and rate indicating system; ARIS
система управления положением в пространстве attitude control system
скафандр, обеспечивающий маневренность в пространстве self-maneuvering suit
спасательная операция в космическом пространстве rescue in space
спасательная работа в космическом пространстве rescue in space
среда в ограниченном пространстве microenvironment (кабине, скафандре, капсуле)
стресс в результате пребывания в замкнутом пространстве confinement stress
субъективная ориентация в пространстве subjective spatial orientation
съемка камерой, плавно сканирующей пространство pan shot
теория восприятия глубины пространства при помощи признаков воздушной перспективы air theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи наземных признаков ground theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи признаков воздушной перспективы air theory of space perception
теория восприятия пространства при помощи фоновых признаков ground theory of space perception
термобарокамера имитатор условий космического пространства
тест на ориентацию в пространстве SOT, space orientation test
тест на ориентировку в пространстве space orientation test
тренажер перемещения тела в пространстве motion simulator
трехмерное пространство three-dimensional space
триада механизмов ориентировки в пространстве orientation triad (зрение, вестибулярный аппарат, кинестетика)
триада ориентировки в пространстве orientation triad (зрение, вестибулярный аппарат, кинестетика)
угрожающее положение в пространстве dangerous attitude
угрожающее положение ЛА в пространстве dangerous attitude
управление положением в пространстве attitude control (корабля, ЛА)
условия космического пространства outer-space conditions
установка для моделирования условий космического пространства space-environment facility, space-simulation facility
устройство для изучения дезориентировки в пространстве disorientation device
фактор пространства spatial factor
физиологический эквивалент космического пространства physiological space equivalent
физиологическое мертвое пространство physiological dead space
фиксирование положения в пространстве space-position fixing
фиксирование своего положения в пространстве space-position fixing
функциональное мертвое пространство functional dead space
функция ориентации в пространстве spatial function, spatialization function
чувство ориентации в пространстве sense of orientation, sense of spatial orientation
чувство положения в пространстве attitude sense (по трем осям); awareness of position
чувство положения самолета в пространстве по ощущениям своего седалища feeling
чувство положения тела в пространстве attitude sense (по трем осям); awareness of position, awareness of body position
чувство пространства sense of space
чувство самолета в пространстве по ощущениям своего седалища feeling
экология замкнутого пространства closed ecology, closed space ecology (кабины, камеры)