Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Space Medicine Dictionary and Phrasebook








    руке




рука

arm (от кисти до локтя)

Phrases with  руке

аппаратура для исследования зрительной координации движения рук
hand-eye coordination testing equipment



ведущая рука
response hand



вертикальная толкающая сила руки
vertical arm thrust, vertical hand thrust



возвышение большого пальца руки
ball of thumb



вращение руки
arm torque



вращение руки при выполнении крена
arm torque in roll



вращение руки при выполнении тангажа
arm torque in pitch



время реакции руки
RTH, hand reaction time



время рефлекса руки
hand reaction time



второстепенный орган управления, для работы с которым летчик должен снять руку с главных органов управления
control



второстепенный орган управления, которым оперирует летчик, не отрывая руки от главных органов управления
control



горизонтальная толкающая сила руки
horizontal arm thrust, horizontal hand thrust



движение руки в запястье
wrist movement



движение рукой
arm movement



движения в пространстве при перебирании руками троса
hand-over-hand pulling motions



движения в пространстве при перебирании руками фала
hand-over-hand pulling motions



движения при перебирании руками троса
hand-over-hand pulling motions



движения при перебирании руками фала
hand-over-hand pulling motions



доминирование одной из рук
handedness



доминирующая рука
dominant hand, dominated hand



досягаемость для руки
arm-reach capability
(напр. органа управления)


досягаемость руки в передней сфере
forward arm reach



задача, требующая зрительного контроля координации движения рук
visual-manual task



задача, требующая зрительного контроля координации движения руки
visual-manual task



захват руки
handgrasp, handgrip



зрительная координация движений рук
eye-hand coordination; hand-eye coordination



иллюзия <гигантской руки>
phenomenon
(кажущееся летчику действие мощной силы на самолет); giant hand illusion (кажущееся летчику действие мощной силы на самолет); (кажущееся летчику действие мощной силы на самолет)


испытание на зрительную координацию движений рук
hand-eye coordination testing



кинестезия движения руки
cheirokinaesthesia cheirokinesthesia



комиссура, связывающая визуальную информацию и кинестетику рук
visual-cheirokinesthetic commissure
(при ее поражении человек затрудняется визуализировать форму)


координация движений рук
COH, hand coordination



координация рук
hand coordination; COH



крутящий момент руки
arm torque



крутящий момент руки при выполнении крена
arm torque in roll



крутящий момент руки при выполнении тангажа
arm torque in pitch



левая рука
LH, lh, left hand



ловкость рук
manual dexterity



манипуляция кистью руки
arm manipulation



манипуляция кистями рук
arm manipulation



манипуляция рукой
hand manipulation



модель Рука совершения ошибки оператором
Rook's model of human error occurrence



несоответствие между функциональной асимметрией полушарий головного мозга по речи и по доминирующей руке
stock-brainedness



не умеющий одинаково работать обеими руками
ambilevous



оборудование для исследования зрительной координации движения рук
hand-eye coordination testing equipment



обхват кисти руки
hand circumference



онемение пальцев рук
numbness of fingers



операция, связанная со сгибанием руки в запястье
hand-cranking operation



операция, связанная с поворотом руки в запястье
hand-cranking operation



опора для рук
arm support



орган управления, для работы с которым летчик должен снять руку с главных органов управления
control



орган управления, которым оперирует летчик, не отрывая руки от главных органов управления
control



отсутствие тремора руки
hand steadiness, arm-hand steadiness
(при выполнении рабочих операций)


ошибочное управляющее действие пальцев руки
error



пилотирование двумя руками
two-hand control



поворот руки в запястье
handcranking



положение руки
arm position



правая рука
RH, rh, right hand



предпочтение в использовании правой или левой руки
hand preference



предпочтение в использовании руки
hand preference



преобладание в использовании правой или левой руки
hand preference



преобладание в использовании руки
hand preference



преобладание одной из рук
hand preponderance



проба на тремор рук
ATR, arm tremor reaction



работа кистью руки
arm manipulation



работа кистями рук
arm manipulation



работа рукой
hand manipulation



рабочая операция, связанная со сгибанием руки в запястье
hand-cranking operation



рабочая операция, связанная с поворотом руки в запястье
hand-cranking operation



реакция руки
hand reaction



рефлекс руки
hand reaction



сгибание руки в запястье
handcranking



сгибание руки в локтевом суставе
elbow flexion, forearm flexion



сгибание руки в лучезапястном суставе
wrist flexion



сгибание руки в плечевом суставе
shoulder flexion



сервоуправление с помощью биотоков мышц руки
servobrace



сила руки
arm strength



система <кисть
рука>

твердость руки
hand steadiness, arm-hand steadiness
(при выполнении рабочих операций)


тест на умелость работы руками
manual dexterity test



тремор пальцев рук
finger tremor



тремор рук
hand tremor; TRH



тыльная сторона кисти руки
back of hand



угол сгибания руки в локтевом суставе
elbow angle



умелость рук
manual dexterity



умеющий одинаково работать обеими руками
ambidextrous



упор для рук
arm rest



управление двумя руками
two-hand control



усилие руки
manual effort



устойчивость руки
hand steadiness, arm-hand steadiness
(при выполнении рабочих операций)


устройство для защиты рук
arm protector
(при катапультировании)


феномен <гигантской руки>
phenomenon
(кажущееся летчику действие мощной силы на самолет)


физическое усилие руки
manual effort



фиксация рук
arm restraint
(на катапультном кресле)


функциональная система <кисть
рука>

целенаправленное движение руки
aimed arm movement





How to Translate
аппаратура для исследования зрительной координации движения рук

ведущая рука

вертикальная толкающая сила руки

возвышение большого пальца руки

вращение руки

вращение руки при выполнении крена

вращение руки при выполнении тангажа

время реакции руки

время рефлекса руки

второстепенный орган управления, для работы с которым летчик должен снять руку с главных органов управления

второстепенный орган управления, которым оперирует летчик, не отрывая руки от главных органов управления

горизонтальная толкающая сила руки

движение руки в запястье

движение рукой

движения в пространстве при перебирании руками троса

движения в пространстве при перебирании руками фала

движения при перебирании руками троса

движения при перебирании руками фала

доминирование одной из рук

доминирующая рука

досягаемость для руки

досягаемость руки в передней сфере

задача, требующая зрительного контроля координации движения рук

задача, требующая зрительного контроля координации движения руки

захват руки

зрительная координация движений рук

иллюзия <гигантской руки>

испытание на зрительную координацию движений рук

кинестезия движения руки

комиссура, связывающая визуальную информацию и кинестетику рук

координация движений рук

координация рук

крутящий момент руки

крутящий момент руки при выполнении крена

крутящий момент руки при выполнении тангажа

левая рука

ловкость рук

манипуляция кистью руки

манипуляция кистями рук

манипуляция рукой

модель Рука совершения ошибки оператором

несоответствие между функциональной асимметрией полушарий головного мозга по речи и по доминирующей руке

не умеющий одинаково работать обеими руками

оборудование для исследования зрительной координации движения рук

обхват кисти руки

онемение пальцев рук

операция, связанная со сгибанием руки в запястье

операция, связанная с поворотом руки в запястье

опора для рук

орган управления, для работы с которым летчик должен снять руку с главных органов управления

орган управления, которым оперирует летчик, не отрывая руки от главных органов управления

отсутствие тремора руки

ошибочное управляющее действие пальцев руки

пилотирование двумя руками

поворот руки в запястье

положение руки

правая рука

предпочтение в использовании правой или левой руки

предпочтение в использовании руки

преобладание в использовании правой или левой руки

преобладание в использовании руки

преобладание одной из рук

проба на тремор рук

работа кистью руки

работа кистями рук

работа рукой

рабочая операция, связанная со сгибанием руки в запястье

рабочая операция, связанная с поворотом руки в запястье

реакция руки

рефлекс руки

сгибание руки в запястье

сгибание руки в локтевом суставе

сгибание руки в лучезапястном суставе

сгибание руки в плечевом суставе

сервоуправление с помощью биотоков мышц руки

сила руки

система <кисть - рука>

твердость руки

тест на умелость работы руками

тремор пальцев рук

тремор рук

тыльная сторона кисти руки

угол сгибания руки в локтевом суставе

умелость рук

умеющий одинаково работать обеими руками

упор для рук

управление двумя руками

усилие руки

устойчивость руки

устройство для защиты рук

феномен <гигантской руки>

физическое усилие руки

фиксация рук

функциональная система <кисть - рука>

целенаправленное движение руки