аварийная ручная система управления manual standby
возвращение к ручному управлению manual reversion
высота перехода на ручное управление takeover altitude (на посадке)
задание на ручную работу manipulating task, manipulation task, manipulatory task, manual task
задача на ручную работу manipulating task, manipulation task, manipulatory task, manual task
зона оптимального ручного управления optimum manual control area
кислородный прибор типа <легочный автомат> с подсосом воздуха и ручной регулировкой избыточного давления manual pressure breathing diluter demand oxygen regulator
комбинированное ручное и автоматическое управление manual-automatic control
навык выполнения ручных операций manipulative skill
навык ручного управления manual control skill
обратная связь от результатов ручного управления feedback of manual control
обратная связь ручного управления feedback of manual control
обучение переходу от автоматического управления к ручному training
оптимальная зона ручного управления optimum manual control area
орган ручного управления hand controller; arm control
переход с автоматического управления (ЛА) на ручное override, overriding
положение ручки при ручном управлении manually controlled stick position
положение ручки управления при ручном управлении manually controlled stick position
пульт ручного управления manual controller
ручная обработка manual processing
ручная операция manual operation
ручная операция по устранению рассогласования manual-mismatch operation