анализатор поля в ближней зоне near-field analyzer
анализатор поля в дальней зоне far-field analyzer
аэродинамическое поле aerodynamic field
барическое поле baric field
безвихревое поле curl-free field, potential field, irrotational field
блок селектора поля зрения field-of-view selector assembly
боевое минное поле effective minefield, live minefield
векторное поле vectorial field
вектор поля аномалии disturbance vector
вектор поля возмущения disturbance vector
визуализация звукового поля sound field visualization
вихревое поле curl field, rotational field
влияние внешних полей magnetic field influence, external magnetic field influence
внеядерное поле extranuclear field
возмущающее поле perturbing field
волноводное поле waveguide field
волновое поле wave field
вращающееся поле rotating field, rotary field
вулканизация в поле высокой частоты high-frequency vulcanization, radio vulcanization
выбор полей field selection
геомагнитное поле geomagnetic field
глубина минного поля minefield depth
гнездо многократного поля multiple jack
гравитационное поле field of gravitation
градиент поля field gradient
группа дорожек на магнитном поле band
двигатель с поперечным полем amplidyne motor
деполяризующее поле depolarization field
дефокусирующее поле defocussing field
диафрагма поля зрения с дискретной апертурой discrete field-stop aperture
дипольное поле dipole field
диффузионное поле diffusion field
длина ключевого поля key length
дозное поле dose field
единая теория поля unified field theory, unitary field theory
заблаговременно установленное минное поле deliberate minefield
забор ограждения минного поля minefield fence
заградительное минное поле barrier minefield
зеркально-симметричное поле mirror field
знак ограждения минного поля minefield marker
изаллобарическое поле isallobaric field
измеритель напряженности поля field-intensity meter
импульсное поле pulsed field
имущество для ограждения и обозначения минных полей minefield fencing material
инфракрасная аппаратура обнаружения минного поля infrared minefield marking equipment
искажающее поле distorting field
кабель многократного поля bank cable
калибровка с облучением всего поля зрения field-filling radiance calibration
каноническая теория поля canonical field theory
квантованное поле quantized field
квантовая теория поля quantized field theory, quantum field theory
ключевое поле key field
команда на стирание определенных полей extract instruction
коммутатор с местным полем call display position
коммутатор с многократным полем multiple switchboard
коммутационное поле panel board; patch panel
коэрцитивное поле coercive field
краевое поле end field, fringing field
критическое поле critical field
лазер с настройкой магнитным полем magnetic-field-tuned laser
лампа бегущей волны с поперечным полем transverse field travelling-wave tube
летное поле flying field, manoeuvring area, movement area
линеаризованное поле linearized field
линия привязки минного поля minefield reference line
линия электрического поля electrostatic line of force
ложное минное поле dummy minefield, phony minefield
магнитного поля характеристика magnetic signature
магнитное поле magnetic field
магнитное поле Земли earth's magnetic field
магнитное поле корабля magnetic field of the ship
магнитное собственное поле пучка beam self-magnetic field
мазер с нулевым полем zero-field maser
марка в поле зрения floating mark
маскировка на поле боя field camouflage
машина для сварки с накоплением энергии в магнитном поле electromagnetic stored-energy machine
машина для сварки энергией магнитного поля magnetic force welding machine
машина с поперечным полем cross-field generator
межзвездное поле излучения interstellar radiation field
мезонная теория поля meson field theory
меридиан дипольного поля dipole meridian
метод затемненного поля dark-field method
минное поле minefield
минное поле большой плотности close-spacing minefield, dense minefield
минное поле малой плотности low-density minefield
минное поле на участке заражения contaminated minefield
минное поле на участке химического заражения contaminated minefield
минное поле против воздушного десанта anti-airborne minefield
минное поле , установленное механизированным способом mechanical minefield
минное поле , установленное не по стандартной схеме indiscriminate minefield
минное поле , установленное перед передним краем forward minefield, forward area minefield
минное поле , установленное по стандартной схеме standard minefield, standard pattern minefield
многократное поле multiple, multiple field
многополюсное поле multipolar field
модуляция полем field modulation, field-effect modulation
молекулярное поле molecular field
монохроматическое поле monochromatic field
наборное поле patch panel; patch board; panel board
наведенное поле induced field
наложенное поле superposed field, superimposed field
намагничивающее поле magnetizing field
направление минного поля route of minefield
напряженность магнитного поля magnetic intensity, magnetic-field intensity
напряженность магнитного поля Земли intensity of terrestrial magnetism
напряженность поля field intensity, field strength
напряженность поля тяготения intensity of gravity
напряженность силового поля force intensity
напряженность электрического поля electric intensity, electrostatic intensity
насос с бегущим электромагнитным полем travelling-field electromagnetic pump
незаминированный промежуток в минном поле minefield gap
незаполненное поле адреса blank address
нелинейная теория поля non-linear field theory
нелокальная квантовая теория поля quantum theory of non-local field
нелокальная теория поля non-local field theory
немонохроматическое поле non-monochromatic field, polychromatic field
неоднородное поле non-uniform field
нестандартная схема установки минного поля improvised minefield pattern
нестационарное поле dynamic field
область хранения управляющих полей control-field holding area
обратное поле reversed field
однородное поле uniform field
окраска в электрическом поле electrostatic painting, electrostatic spraying
опорное поле reference field
освещение при затемненном поле dark-field illumination
осесимметричное поле axially symmetric field
остаточное поле remanent field, residual field
отклонение световых лучей в гравитационном поле relativistic deflection of light, Einstein light deflection
отклоняющее поле deflection field, deflecting field
отображенное поле image field
отчетная карточка минного поля minefield record
передняя полоса мин минного поля front strip of a minefield
переменная поля field variable
переменное поле variable field
периодическое переменное поле variable field
периодическое поле periodic field
план минного поля minefield plan
план расположения мин в минном поле mine plan
план-схема минного поля minefield plan
плотность минного поля mine density, mine field density
плотность поля field density
подкрановое поле reach of crane
подледное минное поле ice minefield
поле адреса address field
поле атома atomic field
поле вектора электрической напряженности field of electric intensity
поле вероятностей probability field
поле возбуждения exciting field
поле в результате суперпозиции superimposed field
поле давления field of pressure
поле дальнодействующих сил longrange field
поле движения field of motion
поле допуска tolerance zone
поле дуанта dee field
поле зрения field of view, field of vision, visibility
поле излучения radiation field
поле изображения covering power; image field
поле инфлектора field of, inflector
поле карты margin
поле квадруполя quadrupole field
поле констант field of constants
поле механических напряжений stress field
поле наименований name field
поле накачки pump field
поле накачки лазера pump field
поле нареза rib
поле обзора field of view, field of vision, visibility
поле облучения treatment field
поле операндов operand part
поле оперативной памяти main-memory section
поле перфокарты card field
поле плотности density field
поле поверхности surface field
поле подмагничивания bias field
поле пространственного заряда space-charge field
поле противоположного направления bucking field
поле пучка beam field
поле развертки scanning field
поле рассеяния scattering field, stray field, leakage field
поле сжатия compression field
поле силы тяжести field of gravity
поле скоростей velocity field
поле с переменными градиентами alternating gradient field
поле с повышенной напряженностью enhanced field
поле с резким спадом steep field
поле стоячих волн standing field, standing-wave field
поле течения flow field
поле течения перед ЛА precursor flow field
поле течения перед летательным аппаратом precursor flow field
поле ускорения acceleration field
поле фильтрации filter bed, filter field
поляризованное поле polarization field
поперечное поле transverse field
поспешно установленное минное поле hasty minefield
постоянное поле stationary field, steady field
потенциальная энергия в поле сил притяжения attractive potential energy
потенциальное поле potential field, curl-free field, irrotational field
потенциальное силовое поле conservative field of force
преломляющее поле refractive field
преодолевать минное поле cross a minefield
преодоление минного поля minefield crossing
привязанное к местному ориентиру минное поле referenced minefield
привязанное минное поле referenced minefield
проделывание проходов в минном поле minefield breaching
продольное поле longitudinal field
пространственно-неоднородное поле space-inhomogeneous field
пространство создания магнитного поля magnetized volume
противодействующее поле counter field, reverse field
противодесантное береговое минное поле beach minefield
противодесантное минное поле beach minefield
противопехотное минное поле antipersonnel minefield
противотанковое минное поле antitank minefield
протяженность минного поля extent of a minefield
проход в минном поле minefield lane
пульсирующее поле pulsed field
радиальное поле radial field
разбивка минного поля laying-out of minefield, siting of minefield
разведка минных полей minefield reconnaissance
разливка в электромагнитном поле electromagnetic casing
разливка металла в электромагнитном поле electromagnetic casing
размагничивающее поле demagnetizing field, degaussing field
располагать минное поле на местности site a minefield, locate a minefield
расположение минного поля minefield location
распределение напряженности поля field distribution
регулятор поля field rheostat
результирующее поле composite field
сагиттальное поле sagittal field
самосогласованное поле self-congruent field, self-consistent field
сварка с накоплением энергии в магнитном поле electromagnetic welding
световое поле light field
секция многократного поля section of multiple, switch section of multiple
селекция полей field selection
силовое поле vector field, vectorial field, field of force
сильное поле strong field, powerful field
сильнофокусирующее поле strong-focussing field
синусоидальное поле sinusoidal field
сложное поле composite field
смешанное минное поле mixed minefield (состоящее из противопехотных и противотанковых мин); composite minefield (состоящее из мин различных типов, включая химические)
снимать минное поле remove a minefield, lift a minefield, clear a minefield
снятие минного поля minefield lifting, minefield removal
соленоидальное поле solenoidal field
составление формуляра минного поля minefield charting, minefield recording
составляющая поля field component
спектрометр с однородным полем homogeneous-field spectrometer
спектрометр с перекрещивающимися полями crossed-field spectrometer
спинорное поле spinor field
спиральное поле corkscrew field
стандартная схема установки минного поля basic minefield pattern
статическое поле static field, permanent field
стационарное поле stationary field, steady field
стирающее заряды поле sweeping field
стирающее поле sweeping field
схема минного поля minefield pattern
схема привязки минного поля minefield location report
схема расположения минных полей layout of minefields
схема установки минного поля minefield pattern
сходящееся поле convergent field
тангенциальное поле tangential field
температурное поле temperature field, thermal field
тензорное поле tenser field
теория поля field theory
тормозящее поле brake field, decelerating field
транзистор с управлением полем field-effect transistor, field-controlled transistor
трасса минного поля route of minefield
тянущее поле drift field
увеличение плотности минного поля minefield reinforcement
угол поля зрения field-of-vision angle, angle of vision
угол поля зрения оптической системы object-glass angle