Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Common Words Pro Dictionary and Phrasebook








    выходу


See also: входу, выводу, выгоду, выход, выхода, выходе, выходить, выходку,   выходу, выходцу, выходы, выходь, выходят, выхожу



выход сущ

1. eduction
2. egress
3. egression
4. emergence
5. entrance (актера на сцену)
6. escapement
7. exit
8. gate
9. issuance
10. issue
11. loose (чувств и т. п.)
12. orifice
13. out
14. outcome
15. outflow
16. outgo (pl -oes)
17. outing
18. outlet
19. passage
20. run-out
21. safety valve
22. secession (из партии, союза и т. п.)
23. seepage (нефти)
24. turn
25. vent
26. yield (продукции)

Phrases with  выходу

артист на выходах
walk-on


в беде любой выход хорош
any port in a storm


волнение перед выходом на сцену
stage fright


все входы и выходы
ins and outs


все выходы закрыты
all exits are barred


выход актера на сцену
entry


выход в космос
sortie into space


выход в отставку
retirement


выход из боя
withdrawal from action; disengagement


выход из кабины
sortie (космонавта)


выход из организации или уход с собрания
walk-out (в знак протеста)


выход из печати
appearance


выход из пикирования
pull-out


выход из-под родительской опеки
emancipation


выход из положения
way out


выход из состязания
default


выход из теснины или укрытия
debouchment


выход из ущелья
debouchment


выход на пенсию
retirement


выход на поверхность
abruption (пласта); rise; egress


выход пласта на поверхность
outbreak


выход пластов
basset


выход продукции
productivity


выход реки из берегов
freshet; fresh


выход самолета из штопора
recovery


готовый к выходу в море
outward bound


давать выход
wreak (чувству); vent (напр., чувству); exhale (гневу и т. п.)


давать выход , волю
uncork (чувствам)


давать выход своим чувствам
let off steam; give expression to one's feelings


дать выход
exhale (гневу и т. п.)


дать выход избытку энергии
blow off steam


дать выход своим чувствам
give vent to one's feelings; let off steam


другого выхода нет
no two ways about it


единственным выходом для него будет
his last recourse will be


ждать своего выхода на сцену
to wait in the wings


запасный выход
backdoor; emergency door


запретить книгу до выхода в свет
burke


запрещать книгу до выхода в свет
burke


знать все ходы и выходы
know the ropes


инструкция капитану перед выходом в море
sailing orders


какой-нибудь выход
some way out


люк для выхода в космическое пространство
escape hatch (в космическом корабле)


магнетрон , обеспечивающий большой выход энергии
cavity magnetron


найти выход
find vent for something in something чему-либо в чем-либо


он излил свой гнев, перебив всю посуду
he found a vent for his anger in smashing the crockery

solve


находить выход
solve


находить выход из положения
see daylight


не давать выхода страстям
sit on the safety valve


не дать выхода страстям
sit on the safety valve


нет выхода
no exit


обнажение или выход пластов
exposure


общий выход нескольких дымовых труб
chimney-stack


право выхода
egress


связанный с выходом космонавта из корабля
extravehicular


торжественный выход короля
entry


треск при выходе газов из организма
fart


трубный сигнал , возвещавший выход артистов на сцену
sennet (в пьесах Елизаветинского периода)


увеличивать выход продукта добавками
extend (обыкн. ухудшающими качество)


у меня нет иного выхода , кроме
I have no choice but


устройство препятствующее выходу скота с пастбища на дорогу
cattle-grid





How to Translate
артист на выходах

в беде любой выход хорош

волнение перед выходом на сцену

все входы и выходы

все выходы закрыты

выход актера на сцену

выход в космос

выход в отставку

выход из боя

выход из кабины

выход из организации или уход с собрания

выход из печати

выход из пикирования

выход из-под родительской опеки

выход из положения

выход из состязания

выход из теснины или укрытия

выход из ущелья

выход на пенсию

выход на поверхность

выход пласта на поверхность

выход пластов

выход продукции

выход реки из берегов

выход самолета из штопора

готовый к выходу в море

давать выход

давать выход , волю

давать выход своим чувствам

дать выход

дать выход избытку энергии

дать выход своим чувствам

другого выхода нет

единственным выходом для него будет

ждать своего выхода на сцену

запасный выход

запретить книгу до выхода в свет

запрещать книгу до выхода в свет

знать все ходы и выходы

инструкция капитану перед выходом в море

какой-нибудь выход

люк для выхода в космическое пространство

магнетрон , обеспечивающий большой выход энергии

найти выход

находить выход

находить выход из положения

не давать выхода страстям

не дать выхода страстям

нет выхода

обнажение или выход пластов

общий выход нескольких дымовых труб

право выхода

связанный с выходом космонавта из корабля

торжественный выход короля

треск при выходе газов из организма

трубный сигнал , возвещавший выход артистов на сцену

увеличивать выход продукта добавками

у меня нет иного выхода , кроме

устройство препятствующее выходу скота с пастбища на дорогу