1. condition, duty, regime, practice, performance, mode, behaviour, cycle, rate, schedule, working 2. action 3. state
Phrases with режиму
автомат выхода на режим automatic acceleration control
автономный режим off-line mode
автономный режим работы off-line operation
анодное сопротивление в динамическом режиме dynamic plate resistance
аэродинамика на взлетных режимах take-off aerodynamics
аэродинамика на посадочных режимах landing aerodynamics
аэродинамический режим aerodynamic conditions
барико-циркуляционный режим barometric circulation regime
беспичковый режим non-spiking behaviour, non-spiking, non-spiking operation
беспичковый режим генерации non-spiking
буферный режим buffer working, floating working
введенный в установленные режим lined-out
взлет на боевом режиме military power take-off
взлет на режиме максимальной тяги full power take-off
взлет на форсажном режиме afterburner take-off
в режиме свободных колебании free-running
время восстановления режима recovery time
время переходного режима transient period
время работы на режиме малого газа idling time
выброс от неустановившегося режима transient overshoot
выдержанный во влажном режиме бетон water-cured concrete
вырожденный режим degenerative mode
выходной сигнал в беспичковом режиме non-spiking output
выходной сигнал в пичковом режиме spiking output
генератор режима работы regime generator
граница устойчивых режимов работы компрессора surging boundary
двухсменный режим two-shift work schedule
диалоговый режим conversational mode
диапазон взлетных режимов take-off range
диапазон рабочих режимов operating range
динамический режим dynamic conditions
дозвуковой режим subsonic regime
допороговый режим pre-lasing operation
допороговый режим работы below-threshold behaviour
заданный режим constant conditions, standard conditions
запертый режим cut-off condition
знаковый режим с фиксированным расстоянием fixed-space character mode
зона с особым режимом полетов restricted area
изготовленная по двухстадийному режиму смесь two-pass mix
изготовленная по одностадийному режиму смесь single-pass mix
излучатель , работающий в установившемся режиме steady source
импульсный режим работы pulse mode
климатический режим climatic regime
контроль дутьевого режима blast control
коэффициент полезного действия при номинальном режиме running efficiency
коэффициент , характеризующий режим работы винта tip-speed ratio, advance ratio
коэффициент , характеризующий режим работы несущего винта tip-speed ratio, advance ratio
крейсерский режим максимальной дальности long-range cruise
крейсерский режим наибольшей дальности long-range cruise
крейсерский режим работы двигателя cruise power setting, cruising power setting; weak-mixture power setting
лазерная генерация в импульсном режиме pulsed laser action
лазер , работающий в импульсном режиме pulsed laser
лазер , работающий в режиме захвата мод mode-coupled laser
лазер , работающий в режиме модулированной добротности Q-switching laser
лазер , работающий в режиме незатухающих колебаний continuous-wave laser
лазер , работающий в режиме одного типа колебаний unimodal laser
лазер , работающий в режиме свободных колебаний free-running laser
лазер , работающий в режиме синхронизации мод mode locked laser, mode locking laser
лампа индикации режима работы mode indicator light
максимальный крейсерский режим работы двигателя maximum cruise power setting, normal power setting, normal rated power setting; maximum weak-mixture power setting
многомодовый режим multimode behaviour, multimode operation, multimode osculation, multimoding
многосменный режим multishift work
моноимпульсный режим giant oscillation
монопольный режим burst mode (цифровой электронной вычислительной машины)
мощность длительного режима continuous rating
мощность на боевом режиме military rating
мощность часового режима one-hour rating
мультивибратор в автоколебательном режиме free-running multivibrator
мультивибратор в режиме свободных колебаний free-running multivibrator
мультиплексный режим time-sharing (цифровой электронной вычислительной машины)
набор высоты на номинальном режиме normal rated thrust climb
нагрузка аварийного режима emergency load
нагрузка стояночного режима anchor load
нагрузка ходового режима cruising load
неавтономный режим on-line mode
неавтономный режим работы on-line operation
нестационарный режим transients conditions, non-steady-state conditions, unsteady regime
неустановившийся режим transients conditions, non-steady-state conditions, unsteady regime
номинальный режим работы двигателя rated power setting, military rated power setting; maximum except take-off power setting
номинальный режим разряда rated discharge
нормальный режим заряда normal charging rate
облегченный режим работы derated operation
оборудование для регулирования температурно-влажностного режима conditioning equipment
ограничитель шума при работе в импульсном режиме impulse noise limiter
одномодовый режим single-mode behaviour, single-mode operation, single-mode oscillation, single mode; single-mode action
околопороговый режим close-threshold operation
оперативный режим работы on-line
параметрический режим parametric action
параметрический режим работы parametric mode
переключатель режимов работы mode switch, mode selector switch
переход на режим самонаведения activation of homing, homing activation
переходный режим transient state, transitional regime
переходный режим кипения transition
печатающее устройство , работающее в системном режиме on-line printer
пичковый режим oscillatory behaviour, spiking behaviour, spiking, spiking operation
пичковый режим работы spiking mode
пленочный режим кипения film boiling
полет на переходном режиме transition flight, transitional flight
полетный вес на режиме висения hovering gross weight
посадка на режиме авторотации autorotation landing
послепороговый режим работы after-threshold behaviour
поток в переходном режиме transient flow
пошаговый режим single-step regime
пределы рабочего режима margin
продолжительный режим работы машины continuous rating of machine
работа в граничном режиме marginal operation
работа в неустановившемся режиме unsteady operation
работа в оптимальном режиме optimal operation
работа в режиме большого усиления high-gain operation
работа в режиме групповой обработки данных batch operation
работа в режиме групповой обработки кодированных данных batch operation
работа в рекуперативном режиме generatoring
работа в рекуперативном тормозном режиме generatoring
работа в установившемся режиме quiescent operation
работа канала связи только в режиме передачи данных send-only service
работа канала связи только в режиме приема данных receive-only service
работа локомотива в рекуперативном режиме generatoring
работа локомотива в рекуперативном тормозном режиме generatoring
работа на импульсном режиме pulsed operation
работа только в режиме передачи данных send-only service
работа только в режиме приема данных receive-only service
рабочий режим operating conditions, performance, duty, operational regime
расчет рабочих режимов stress analysis
реактор с хроматографическим режимом reactor column
регулярный режим steady-state conditions, equilibrium conditions, steady regime
регулятор заданного режима set-point adjuster
регулятор режима хода speed-change mechanism
режим больших сигналов high-level signal operation, large signal operation
режим бурения drilling practice
режим вихревого кольца vortex-ring state
режим вызревания бетона concrete curing
режим высоких температур high-temperature conditions
режим гигантских колебаний giant oscillation
режим данных data mode
режим длительного выключения continuous contact condition
режим дутья blast conditions
режим загрузки loading conditions
режим заданных деформаций conditions of constant deformation
режим заданных нагрузок conditions of constant load constant loading
режим заряда при постоянном напряжении constant-voltage charging
режим изготовления processing conditions, manufacturing conditions
режим импульсной добротности Q-switched mode, Q-spoiled mode
режим испытания test conditions
режим исходного состояния initial conditions
режим лазера laser action
режим малого газа idle
режим модуляции добротности Q-spoiled mode, Q-switched mode
режим нагружения loading conditions
режим незатухающих колебаний continuous-waves mode, CW mode
режим ненагруженного резерва standby duty
режим несинхронизированных колебаний free-running mode
режим нормальной коммутации condition of normal switching, condition of normal commutation
режим обеднения depletion mode
режим обогащения enhancement mode
режим откачки pumpdown performance
режим пакетной обработки заданий batch-job mode
режим перегрузки overload conditions
режим переработки processing conditions
режим пересылки move mode
режим подстановки substitute mode
режим поиска search stage
режим полета flying regime
режим прессования moulding conditions
режим пульсаций spiking
режим работы operating conditions, duty, performance, rating, behaviour; mode of operation
режим работы двигателя power setting
режим работы дисплея display mode
режим работы на одном типе колебаний single-mode operation
режим работы печи furnace practice
режим работы с отключением эталонных напряжений reference-off mode
режим работы с перерывами intermittent service
режим работы с повышенным уровнем noise enhancing mode
режим работы с пониженным уровнем noise quieting mode
режим работы с управлением от вычислительной машины computer control of operation mode
режим регулярных пичков regular oscillation, regular oscillation pulsation
режим свободной генерации free-running mode
режим свободной генерации лазера free running laser mode
режим свободных колебаний free-running mode
режим свободных колебаний лазера free running laser mode
режим синхронизированных колебаний mode-locked mode
режим сушки drying conditions
режим указания locate mode
режим управления control mode
режим ускоренного резания out-run operation
режим фиксации hold mode
режим формования moulding conditions
режим холостого хода idling conditions
режим хранения standby mode
реле исходного режима reset relay
рукоятка прибора установки режима хода speed setting crank
самоподдерживающийся режим sustained operation
сварка на жестком режиме shot welding
сверхзвуковой режим supersonic regime
синхронный режим hold-in operation
системный режим работы on-line operation
скорость хода в переходном режиме take-off speed (судна на подводных крыльях)
скорость хода в режиме плавания hull-borne speed (судна на подводных крыльях)
снижение на режиме авторотации descent in autorotation
сохраняющий надежность при ограничении режимов fail-soft
срыв с нормального режима эксплуатации runaway
стартерный режим разряда starter rated discharge
температурный режим temperature conditions
тепловой режим thermal conditions; thermal burdening
тепловой режим тела thermal behaviour of body, thermal characteristics of body
термический режим воздушной массы thermal condition of air mass
технологический режим operating schedule, production cycle; operating practice; process conditions
типовой режим standard conditions
ускорение при переходном режиме transient acceleration
ускоренный режим заряда accelerated charging rate
условия установившегося режима steady-state conditions
установившийся режим steady-state conditions, equilibrium conditions, steady regime
установившийся режим работы stable speed operation
устройство ввода-вывода , работающее в режиме совмещения concurrent input-output
устройство , работающее в режиме , близком к автоколлимации near-autocollimation arrangement
форсированный режим high-speed conditions, high-power conditions, heavy-rate working
характеристика режима tip-speed ratio, advance ratio (несущего винта вертолета); advance-diameter ratio
циклотрон на импульсном режиме pulse-operated cyclotron
число оборотов на режиме малого газа idling speed
шлаковый режим slag practice
экономичный режим работы economical running
эксплуатационный режим operating conditions
эксплуатационный режим работы двигателя maximum cruise power setting, normal power setting, normal rated power setting; maximum continuous power setting
электродвигатель в режиме противотока stalled torque motor
электродвигатель для вентиляторного режима fan-duty motor
элемент , работающий в предельном режиме marginal component