отдать кого-либо в учение - to bind somebody apprentice
отдать кого-либо в учение к портному - to apprentice somebody to a tailor