estar de mala suerte be unlucky (misfortune); be out of luck (misfortune); have bad luck (misfortune); not have good fortune (misfortune); be down on one's luck (misfortune)
estar sin suerte be down on one's luck (misfortune); be unlucky (misfortune); not have good fortune (misfortune); be out of luck (misfortune); have bad luck (misfortune)
golpe de suerte fluke (success); stroke of luck (success); piece of luck (success); lucky break (success)
mejor suerte many happy returns (congratulations); good wishes (congratulations); best wishes (congratulations); congratulations (best wishes)
por suerte happily (general); thankfully (general); fortunately (general); luckily (general)
probar la suerte try one's luck (attempt)
que mala suerte just my luck (interjection)
qué mala suerte what a shame (interjection); how unfortunate (interjection)
racha de mala suerte losing streak (time)
racha de suerte winning streak (time); piece of luck (success); fluke (success); stroke of luck (success); lucky break (success)
tener mucha suerte have all the luck (success)
tener suerte be lucky (luck); be in luck (luck)
tener una racha de buena suerte have everything going for oneself (success); have a lucky streak (success)