a weight off someone's mind ein Stein vom Herzen fallen
back off zurücktreten
beat off abwehren, vertreiben, verjagen
become pissed off sich ärgern, böse werden, sich aufregen, ärgerlich werden
be laid off entlassen werden, an die Türe gesetzt werden
be let off with davonkommen
be off frei haben, nicht arbeiten müssen
be off the wagon wieder dem Trunk ergeben
be pissed off wütend sein, rasend sein, verärgert sein
bite off abbeißen
blast off abschießen
blow off steam Dampf ablassen
break off abbrechen
bring off erzielen, erreichen, vollbringen, realisieren, verwirklichen
brush off sich befreien, sich entledigen
burn off niederbrennen, abbrennen; ausbrennen
burst off abspringen
buy off bestechen, korrumpieren
buzz off abhauen, verduften, weggehen, fortgehen, sich davonmachen, sich zum Teufel scheren
call off absagen; annullieren
carry off wegführen, abführen, wegnehmen, wegtragen; handhaben, managen, zustandebringen; entführen
catch off guard überrumpeln, überraschen, überfallen
check off anmerken, ankreuzen
chop off abhauen, abhacken
clean off wegputzen, verdrücken
clear off abräumen, abdecken
come off worst unterliegen, geschlagen werden, besiegt werden
cool off sich beruhigen, abkühlen
copy off abschreiben von, abgucken, fuschen
crib off abschreiben von, abgucken, fuschen
cross off streichen, durchstreichen
cry off absagen, sich lossagen; abblasen, nicht kommen
cut off abschneiden, abknipsen; trennen, durchtrennen; abbrechen, unterbrechen; abhauen, abhacken
cut off one's head enthaupten, guillotinieren, köpfen
dash off davonstürzen, wegeilen, hinwegeilen; niederkritzeln
die off nacheinander sterben
drain off abgießen
drive off wegfahren, fortfahren, davonfahren
drop off abnehmen, schwächer werden, abfallen; abgeben, hinterlassen
dust off abstauben
ease off die Spannung vermindern, lockern
fall off sich vermindern, verringern, absacken
far off weit weg; weit entfernt; fern, entfernt, weit
fence off abzäunen
fight off Widerstand leisten, widerstehen, sich widersetzen
finish off aufessen, ausessen; fertigmachen, erledigen, die letzte Hand anlegen an, den letzten Schliff geben; einschläfern; austrinken
flake off abblättern
fling off abwerfen
flow off auslaufen, wegfließen
fly off fortfliegen, wegfliegen; abspringen
frighten off abschrecken, verscheuchen
get off scot-free ungestraft davonkommen; unversehrt davonkommen, ungeschoren davonkommen
get off the drug eine Entziehungskur machen, sich entwöhnen
get off with davonkommen
give off abgeben
give off fluff flusen, fusseln
give off lint flusen, fusseln
go off klingeln; explodieren, detonieren; losgehen; abreisen, abfahren, sich davonmachen; schlecht werden
go off the rails entgleisen, aus den Gleisen kommen
goof off die Zeit vertrödeln, die Zeit vergeuden, die Zeit verschwenden, seine Zeit verplempern, herumtrödeln
head off ablenken
hit it off miteinander auskommen, sich verstehen
hit off nachahmen
hold off auf einen Abstand halten, fernhalten, abhalten
jump off am Stechen teilnehmen; herunterspringen, hinunterspringen
keep off fernhalten; auf einen Abstand halten, abhalten; nicht anrühren, nicht berühren, nicht anfassen, fernbleiben von; nicht betreten
killing off Vernichtung, Zerstörung, Abschlachten
kill off abschlachten
knock off abziehen; Feierabend machen
lay off entlassen, an die Türe setzen; vorübergehend entlassen
lead off beginnen, anfangen
let off abschießen, abfeuern; laufenlassen, gehen lassen; aussteigen lassen; ungestraft davonkommen lassen
let off steam Dampf ablassen
lie off vom Lande abhalten
lop off stutzen, beschneiden, abhacken
make off sich fortmachen, sich davonmachen, sich auf und davon machen, sich aus dem Staube machen
mark off anmerken, ankreuzen; abgrenzen
marry off verheiraten
move off abreisen, abfahren, sich davonmachen
nip off abknicken, abknipsen
off ramp Ausfahrt
off the right path verirrt, vom rechten Weg abgekommen
off the subject irrelevant, nebensächlich, ohne Relevanz
on and off von Zeit zu Zeit, dann und wann
pace off abschreiten
palm off on andrehen, anhängen, aufschwätzen
palm off onto andrehen, anhängen, aufschwätzen
pass off ablaufen, sich abwickeln
pay off sich bezahlt machen, sich lohnen; abzahlen, abbezahlen, begleichen, bezahlen
peel off abblättern
pick off einzeln abschießen
pissed off ärgerlich, böse, verärgert, zornig, irritiert
piss off böse machen
play off zum Entscheidungsspiel antreten; gegeneinander aufwiegeln
play off against each other gegeneinander aufwiegeln
polish off wegputzen, verdrücken; abrechnen mit, es jemandem heimzahlen
pop off abspringen
prune off wegschneiden, abschneiden
pull off bewältigen, schaffen, fertigbringen; an Land ziehen
put off abwimmeln, abfertigen; aus dem Takt bringen; abstoßen; verspätet, aufgehalten, vertagt, verschoben; verschieben, aufschieben, verzögern, hinauszögern, hinausschieben
raffle off verlosen
rattle off herunterleiern, herunterrasseln
read off ablesen
rip off übers Ohr hauen
roll off wegrollen, wegwälzen
round off abrunden; abschließen
rush off davonstürzen, wegeilen, hinwegeilen
scare off verängstigen, abschrecken
scrape off abschaben, abschleifen
screen off abschirmen
scuttle off huschen
see off verabschieden
sell off unter Preis abstoßen, ausverkaufen, räumen
send off abschicken, absenden; schicken; schriftlich bestellen, schriftlich anfragen
set off explodieren lassen, abbrennen; in Gang bringen; ausgleichen
set off again wieder aufbrechen
shake off abschütteln, loswerden
ship off verschiffen
showing off Prahlerei
show off prahlen, großtun, aufschneiden, angeben; angeben mit, zur Schau tragen, prahlen mit
shrug off ignorieren, nicht beachten
shut off ausschalten; abschalten; absperren, absondern
sign off das Ende eines Programms ansagen
skim off abschäumen
slacken off nachlassen, abnehmen
slice off abschneiden
slide off herunterrutschen, wegrutschen, abrutschen, hinunterrutschen
slip off herunterrutschen, wegrutschen, abrutschen, hinunterrutschen
snap off abbrechen
soak off loslösen, abweichen
sound off laut klagen, tönen
splinter off sich absplittern
sponge off auf jemandes Kosten leben, jemandem auf der Tasche liegen; mit einem Schwamm abwaschen
square off vierkantig zuschneiden, rechtwinklig machen
stake off abstecken
start off abfahren
start off again wieder aufbrechen
start off on a different tack einen anderen Kurs einschlagen
stave off abwenden, abwehren; abhalten
strain off abgießen
strike off streichen von
switch off ausmachen; ausschalten, abstellen
take off ablegen, abnehmen; frei nehmen; abreisen, abfahren, sich davonmachen; ein Erfolg werden; starten, abheben; ausziehen; sich packen
take off guard überrumpeln, überraschen, überfallen
taper off zurückgehen, abnehmen
tell off ausschimpfen, ausschelten
throw off abschütteln, loswerden
top off abrunden, beschließen, vollenden
trade off eintauschen
trail off verklingen, ersterben
trigger off auslösen
turn off ausschalten, abstellen; aus dem Takt bringen; zudrehen, abschalten; abstoßen, anwidern; ausmachen; abbiegen
wander off abschweifen von
ward off vermeiden; parieren, abwehren; abhalten
warn off den Zutritt verweigern
wean off abgewöhnen, verlernen
wear off nachlassen
whirl off in Windeseile wegfahren, lossausen
whisk off in Windeseile wegfahren, lossausen
wipe off auswischen, auslöschen; abstreifen; abtrocknen; abwischen, wegwischen
work something off on someone etwas an jemanden loslassen, sich an jemanden abreagieren