keep up with beihalten, mitkommen mit, Schritt halten mit
laugh up one's sleeve sich ins Fäustchen lachen, sich heimlich freuen, sich die Hände reiben
lay up aufsparen, aufspeichern, aufbewahren
lift up heben
light up beleuchten, erleuchten
line up eine Schlange bilden; aufstellen
link up with passen zu, zusammenhängen mit
liven up aufmuntern, aufmöbeln; aufheitern, beleben, Leben bringen in
lock up abschließen; wegschließen, wegräumen; einschließen
look up nachschlagen; aufblicken, die Augen heben, nach oben schauen; besuchen, gehen zu, einen Besuch abstatten
look up to respektieren, achten, Respekt haben vor, Achtung haben vor, eine gute Meinung haben von
loom up zum Vorschein kommen, auftauchen
make it up to entschädigen für
make oneself up sich schminken
make up sich versöhnen mit; bezahlen, nachzahlen, nachbezahlen; schminken; Make-up auflegen; machen; zusammenstellen, formen; erfinden, sich ausdenken, ersinnen
make up for ersetzen; retten
make up one's mind beschließen, sich entschließen
make up to sich heranmachen an
mark up im preis heraufsetzen, heraufsetzen, erhöhen
mash up zerstampfen
measure up to wetteifern mit
mess up verpfuschen, verderben, verpatzen, vermurksen, kaputtmachen; durcheinanderbringen, vermischen, vertauschen
mix up verwechseln, vermischen, verwirren
mix up with verwechseln mit
mount up wachsen, zunehmen, vermehren
move up weitergehen; zusammenrücken, aufrücken, Platz machen
move up and down sich auf und ab bewegen, ruckartig bewegen
muck up besudeln, beschmutzen
muffle up warm einpacken, einmummen
muster up zusammentrommeln
nail up vernageln, zunageln
nestle up to sich schmiegen an, sich kuscheln an
not show up absagen, abblasen, nicht kommen
on the up and up ehrlich, aufrichtig, offen
pace up and down auf- und abgehen
pack up Feierabend machen
pass up sich entgehen lassen
patching up Stopfen, Flicken
patch up aufmöbeln, auf die Beine bringen; zusammenflicken, herrichten; aussöhnen, versöhnen, wiedervereinigen
payment up front Vorausbezahlung
pay up voll bezahlen
pay up front vorausbezahlen
pep up aufmuntern, aufmöbeln; munter machen
perk up aufmuntern, munter machen, aufmöbeln
pick up empfangen; wieder aufnehmen; auffangen; abnehmen; mitnehmen; aufheben, hochnehmen, abholen; festnehmen; besser werden, sich erholen, beleben
pick up after hinterherräumen
pick up somebody's tab jemandes Rechnung bezahlen, für jemanden bezahlen
pick up the tab die Getränke bezahlen, die Rechnung bezahlen
piled up angesammelt, gestapelt
pile up sich anhäufen, sich ansammeln; aufhäufen, anhäufen, aufschichten; stapeln; sammeln, ansammeln
pin up feststecken
pipe up Wort ergreifen
play up to sich anschließen, nach dem Mund reden, zu Gefallen reden
plug up zustopfen, abdichten
polish up aufpolieren
pop up auftauchen, sich finden
post up anschlagen, ankleben
puffed up aufgeschwollen, angeschwollen
puff up sich blähen; aufblasen, aufpusten, aufpumpen; schwellen, anschwellen
pull up stoppen, anhalten
pump up aufpumpen
put up aufschlagen; aufhängen; unterbringen; als Kandidaten aufstellen; anheben, erhöhen; aufstecken; aufstellen
put up a struggle sich sträuben, murren, protestieren
put up for raffle verlosen
put up for sale zum Kauf anbieten
put up with ertragen, dulden; erdulden, aushalten
rake up aufwärmen, wieder ausgraben; zusammentrommeln
ring up anrufen
rip up zerreißen
rolled up gekräuselt, lockig, gewellt, wellig
roll up aufrollen
round up zusammentreiben, treiben; aufrunden
run up against stoßen auf
save up sparen
scoop up aufschaufeln
screw up verpfuschen, verderben, verpatzen, vermurksen, kaputtmachen
setting up Errichtung
settle up abrechnen, seine Rechnung bezahlen
set up aufschlagen; berechnet, beabsichtigt, bewußt, vorsätzlich
set up as gründen, aufbauen
set up shop as ein Geschäft aufmachen
shack up zusammenleben, zusammenwohnen
shack up together zusammenleben, zusammenwohnen
shake up schütteln, rütteln; neu organisieren, umorganisieren; erschüttern
shovel up schaufeln
sidle up to schleichen, sich schleichend fortbewegen
sign up sich einschreiben; anwerben
silt up verschlammen
sit up aufrecht sitzen; erstaunt sein, verblüfft sein, verwundert sein, überrascht sein; aufbleiben
size up the situation eine Situation in Augenschein nehmen, eine Situation betrachten
slicked up gepflegt, adrett, zurechtgemacht
slick oneself up sich zurechtmachen
slick up herrichten; verschönern
slip up einen Schnitzer machen
smarten up aufmöbeln, feinmachen
smash up zertrümmern
sneak up heranschleichen, beschleichen
snuggle up to sich schmiegen an, sich kuscheln an
soak up aufsaugen
soften up milde stimmen
someone's mind is made up jemandes Entscheidung ist gefaßt, jemandes Beschluß ist genommen
speak up lauter sprechen
speed up erhöhen, steigern; schneller fahren, beschleunigen; vorantreiben
spit up auswerfen, aushusten
splitting up Trennung
split up scheiden; in Stücken, in Teilen
spring up zum Vorschein kommen, auftauchen; aufspringen
spruced up gepflegt, adrett, zurechtgemacht
spruce oneself up sich zurechtmachen
spruce up herrichten; verschönern
stack up stapeln, aufstapeln
stand up sitzen lassen, versetzen; aufstehen, sich erheben; aufrechterhalten
stand up for die Partei ergreifen, sich stark machen für
stand up to die Stirn bieten, sich entgegenstellen
stay up aufbleiben
stay up late aufbleiben
step up steigern, erhöhen
stick up überfallen, ausrauben
stick up for für jemanden eintreten, für etwas eintreten
stir up aufwiegeln, aufhetzen
stir up a hornet's nest in ein Wespennest stechen, in ein Wespennest greifen
stock up aufsparen, aufspeichern, aufbewahren
stock up on einen Vorrat anlegen an
stock up with einen Vorrat anlegen an
stopped up verstopft, gestaut
stopping up Blockierung, Behinderung, Aufschüttung, Aufschlämmung
stop up zustopfen, abdichten; stopfen, verstopfen
straighten up sich aufrichten; in Ordnung bringen, aufräumen, ordnen
string up aufhängen, erhängen, aufknüpfen
sum up zusammenfassen, kurz darstellen
swell up schwellen, anschwellen
take up aufgreifen, anknüpfen an; beanspruchen, in Anspruch nehmen
take up a ... position on sich ... betragen, sich ... verhalten
take up residence in sich niederlassen in, seinen Wohnsitz verlegen nach, seinen Wohnsitz nehmen in
tally up zusammenzählen
tanked up vollgetankt
team up mitarbeiten, mitwirken
tear up zerreißen; für null und nichtig erklären
think up erfinden, ausdenken, erdenken
throw it up aufgeben, hinschmeißen, in den Sack hauen
throw up erbrechen, sich erbrechen, sich übergeben, kotzen
throw up one's studies abbrechen
tidy up aufräumen, ordnen
tidy up after hinterherräumen
tie up fest anlegen; zusammenbinden, zusammenschnüren; aufhalten, blockieren
tie up again wieder anbinden, wieder festmachen
tie up with in Verbindung bringen
tip up umkippen
tog up sich in Schale werfen
top up nachfüllen; auffüllen; ergänzen
tot up addieren, zusammenrechnen, zusammenzählen, summieren, aufaddieren; betragen
touch up retuschieren, ausbessern; aufpolieren
trip up stolpern lassen; aufs Glatteis führen
trump up erfinden, sich ausdenken, ersinnen
tuck up one's sleeves seine Ärmel hochkrempeln
turn up aufdrehen; auftauchen, sich finden; auftreiben, zu Tage fördern; aufschlagen; erscheinen, aufkreuzen
up front im voraus
ups and downs Aufs und Abs
up till now bisher, bis jetzt
up to bis
up to now bisher, bis jezt, bis zum heutigen Tage
up to standard der Norm entsprechend
up to the time of bis
up until now bisher, bis jetzt
use up verbrauchen, gebrauchen; aufbrauchen, verkonsumieren, erschöpfen
wake up aufwachen, erwachen; wecken
waking up Aufwachen
walk up hinaufgehen, heraufgehen
warm up aufwärmen; sich erwärmen
wash up anschwemmen, anspülen; sich waschen
weigh up gegeneinander abwägen; abwägen
wind up aufziehen; schließen, enden; abrunden, beschließen, vollenden; landen
wipe up aufwischen
wrap up abschließen; verpacken; schließen, abwickeln; einwickeln; abrunden, beschließen, vollenden; sich warm einpacken
write up aufarbeiten; einen Bericht schreiben über; auf den neuesten Stand bringen