a weight off someone's mind un peso tolto dallo stomaco di qualcuno
back off indietreggiare
beat off respingere, ricacciare
become pissed off irritarsi, infastidirsi, seccarsi, scocciarsi, arrabbiarsi, incazzarsi
be laid off essere licenziato, essere lasciato a casa
be let off with cavarsela con
be off essere a casa, essere libero, non dover lavorare
be off the wagon rimettersi a bere
be pissed off infuriarsi, incollerirsi, adirarsi, essere furibondo, essere furioso, essere arrabbiato, essere incazzato
bite off mordere, staccare con un morso
blast off lanciare
blow off steam sfogarsi, scaricarsi
break off troncare, rompere, interrompere
bring off compiere, riuscire a, completare, realizzare, raggiungere, effettuare
brush off liberarsi di, disfarsi di, sbarazzarsi di
burn off bruciare, distruggere col fuoco, incendiare; cauterizzare
burst off saltare via
buy off comprare, comprare il silenzio, corrompere
buzz off andarsene, filare, levarsi dai piedi
call off disdire, annullare, revocare
carry off portare via, togliere; compiere, portare a termine, riuscire in; rapire, sequestrare
catch off guard sorprendere, cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa
check off spuntare, biffare
chop off tagliare, spaccare
clean off spazzare via
clear off sparecchiare
come off worst subire una sconfitta, essere sconfitto
cool off calmarsi, placarsi, raffreddarsi
copy off copiare da
crib off copiare da
cross off cancellare, depennare
cry off tirarsi indietro, smentirsi; non presentarsi, non farsi vedere, non venire
cut off tagliare; mozzare, recidere; interrompere; spaccare
cut off one's head decapitare, ghigliottinare, tagliare la testa a
dash off scappare via, sfrecciare a tutta velocità; buttar giù, scribacchiare
die off morire uno dopo l'altro
drain off spillare
drive off allontanarsi in macchina, partire, andare via, allontanarsi
drop off calare, diminuire; lasciare
dust off spolverare
ease off diminuire l'intensità, ridurre la tensione
fall off diminuire, calare, abbassarsi
far off lontano; distante
fence off recintare, chiudere con un recinto
fight off resistere a, scacciare, lottare contro
finish off finire; rifinire, dare il tocco finale, dare gli ultimi ritocchi a; far fuori, dare il colpo di grazia
flake off scrostarsi, staccarsi
fling off sbarazzarsi di
flow off colare fuori
fly off volare via; saltare via
frighten off spaventare
get off scot-free andarsene senza pagare lo scotto, cavarsela senza danno, passarla liscia; uscire illeso, uscire incolume, uscire sano e salvo, uscire indenne
get off the drug smettere di drogarsi, rinunciare alla droga
get off with cavarsela con
give off mandare, emanare
give off fluff fare il pelo
give off lint fare il pelo
go off suonare; detonare, esplodere; scoppiare; partire, andarsene, lasciare; andare a male, guastarsi; scattare
hold off tenere lontano, tenere a distanza, respingere
jump off saltare gli ostacoli; saltare da
keep off proteggere da; tenere lontano, tenere a distanza, respingere; stare lontano da, stare alla larga da, girare al largo; non entrare, tenersi lontano; tenersi lontano da
killing off massacro, strage, carneficina
kill off sterminare
knock off fare uno sconto di, ribassare di; staccare, smontare, smettere
lay off licenziare, mettere in cassa integrazione, lasciare a casa; sospendere temporaneamente
lead off attaccare, cominciare
let off sparare; lasciar andare, perdonare, lasciare andare; lasciare scendere; assolvere, prosciogliere
let off steam sfogarsi, scaricarsi
lie off restare al largo
lop off sfrondare, potare, tagliare
make off fuggire, scappare, darsela a gambe
mark off spuntare, biffare; tracciare, segnare
marry off accasare, sposare, maritare
move off partire, andarsene, lasciare
nip off potare, tagliare
off ramp uscita, rampa di uscita
off the right path smarrito, fuori strada
off the subject non pertinente, fuori luogo, estraneo
on and off ogni tanto, di tanto in tanto, di quando in quando, a volte
pace off misurare a passi
palm off on convincere a comprare, rifilare a
palm off onto convincere a comprare, rifilare a
pass off svolgersi
pay off riuscire bene, fruttare; estinguere, saldare, pagare, regolare
peel off scrostarsi, staccarsi
pick off abbattere uno dopo l'altro
pissed off arrabbiato, in collera, irritato, infastidito, seccato, esasperato
piss off far arrabbiare
play off giocare lo spareggio; contrapporre, mettere l'uno contro l'altro
play off against each other contrapporre, mettere l'uno contro l'altro
polish off spazzare via; sbarazzarsi di, liquidare
pop off saltare via
prune off potare
pull off farcela, portare a termine; concludere
put off liberarsi di, sbarazzarsi di; dissuadere, scoraggiare, distogliere; far passare l'appetito a; differito, rinviato; differire, rimandare, rinviare, procrastinare, posporre
raffle off mettere in palio
rattle off sciorinare, snocciolare
read off rilevare
rip off rapinare; pelare, fregare
roll off rotolare via, allontanarsi rotolando
round off arrotondare; completare
rush off scappare via, sfrecciare a tutta velocità
scare off spaventare, mettere in fuga
scrape off raschiare
screen off separare con uno schermo
scuttle off darsela a gambe
see off salutare, salutare alla partenza
sell off svendere, vendere interamente, esaurire
send off spedire, inviare; mandare; ordinare per posta, ordinare
set off fare esplodere, far scoppiare; dare inizio a, mettere in moto, dare l'avvio a; compensare, controbilanciare
set off again ripartire
shake off disfarsi di, sbarazzarsi di
ship off spedire a mezzo nave, spedire via mare
showing off millantamento
show off vantarsi, boriarsi, millantarsi; mostrare, mettere in mostra, sciorinare, ostentare; sfoggiare, fare mostra di
shrug off ignorare, trascurare, accantonare
shut off spegnere, arrestare; tagliare; bloccare, chiudere il passaggio
sign off dare il segnare di fine della trasmissione
skim off schiumare
slacken off diminuire, calare, scemare, ridursi
slice off tagliare
slide off scivolare
slip off scivolare
snap off spezzarsi, rompersi di netto
soak off togliere mettendo a mollo
sound off strepitare, lagnarsi
splinter off scindersi, staccarsi
sponge off vivere alle spalle di, vivere da parassita, vivere a scrocco; pulire con una spugna, spugnare
square off squadrare, quadrare
stake off delimitare, segnare con picchetti, picchettare
start off partire
start off again ripartire
start off on a different tack cambiare la propria linea di azione
stave off sfuggire a, evitare; sottrarsi a; sottrarsi
strain off scolare, colare
strike off radiare da
switch off spegnere
take off togliere; prendere ... di permesso; partire, andarsene, lasciare; diventare un successo; decollare; togliersi; defilarsi
take off guard sorprendere, cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa
taper off diminuire, scemare
tell off rimproverare, dare una lavata di capo a, sgridare, riprendere aspramente, fare una ramanzina, fare una paternale
throw off seminare; liberarsi di, disfarsi di
top off finire, completare, coronare
trade off bilanciare
trail off venire meno, affievolirsi
trigger off scatenare
turn off spegnere; dissuadere, scoraggiare, distogliere; chiudere; far passare l'appetito a, disgustare, fare schifo; arrestare; svoltare, girare, deviare
wander off divagare da, scostarsi da
ward off evitare; parare; sfuggire a, sottrarsi
warn off ammonire di stare alla larga da
wean off disimparare, dimenticare
wear off passare lentamente; perdere efficacia
whirl off portare via a tutta velocità
whisk off portare via a tutta velocità
wipe off cancellare; pulire; asciugare; strofinare
work something off on someone sfogare qualcosa su qualcuno, sfogarsi con qualcuno
write off considerare spacciato; ammortizzare, ammortare
write off for scrivere per ordinare, ordinare per posta