Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Aerospace Dictionary and Phrasebook






    operations


See also: operation, operation's,   operations, operations'



operation n

1. операция, работа, использование, срабатывание, функционирование
2. рабочий

Phrases with  operations

acknowledged connectionless operation
подтвержденная связь без установления логического соединения


ACRV operations
деятельность корабля-спасателя


aeronautical operations control
центр управления полетами, контрольно-диспетчерский пункт


aircraft operations division
отдел полетных операций


all weather operations
всепогодная эксплуатация


approach and departure operation
операция сближения и удаления


arithmetic operation bug
ошибка в арифметической операции


array operation
операция над массивом


assembly operation
сборочная операция


attached operations
операции совместного полета, операции в пристыкованном состоянии


attended operation
работа под наблюдением


autonomous operation
автономная работа


base operations contractor
главный подрядчик на объекте


battery operation
работа с батарейным питанием


canister operation
операция упаковки


Concept of Operations and Utilization
принципы выполнения операций и использования оборудования


concept of operations plan
концепция плана операции


conjunction operation
операция конъюнкции


connectionless operation
связь без установления логического соединения


Consolidated Operation and Utilization Plan
комплексный план выполнения операций и эксплуатации оборудования


contingency hatch closure operation
аварийное закрывание люков


contingency operation
работы при нештатной ситуации


conversational operation
работа в диалоговом режиме


demating operation
операция расстыковки, расстыковка


docked operation
работа в состыкованном состоянии


docking operation
процесс стыковки


duration of operation
время функционирования


earth orbital operation
околоземный орбитальный полет


engine operation
работа двигателя


except operation
операция исключения


exploratory operation
диагностическая операция


extended range twin engine operations
продолжительная работа спаренных двигателей


faultless operation assured probability
гарантируемая вероятность безотказности


flight control operations handbook
справочник по управлению полетными операциями


flight crew operation division
подразделение управления полетными операциями


flight crew operations directorate
управление летных экипажей


flight operations
полетные операции


flight operations management room
помещение управления операциями полета


flight operations review
анализ полетных операций


free-space operation
операции автономного полета


ground mission operation
наземная операция


ground operations
операции подготовки к запуску, подготовительные операции, наземные операции; НОП


ground operations review
анализ наземных операций


ground operations working group
рабочая группа наземных операций


ground system operation
наземная системная операция


hatch closed operations
операции при закрытом люке


hatch open operations
операции при открытом люке


hatch operation
операция с люком


hazardous operations
работы повышенной опасности


hazardous operations building
корпус для проведения опасных работ


inclusive or operation
операция включающее или


incremental operation
расширенная операция


increment operations plan
план операций по наращиванию станции


integer operation
целочисленная операция


interpretive operation
работа в режиме интерпретации


JSC Biomedical Operations and Research Branch
отделение КЦД по медико-биологическим операциям и исследованиям


JSC rehabilitation operations
реабилитационные операции КЦД


landing operations
посадочные операции


launch operations and logistics plan
план предстартовых операций и их обеспечения


Launch Operations and Logistics Plan
План предстартовой подготовки и материального обеспечения запуска


launch operations control center
центр управления пусковыми операциями, ЦУПО


launch operations support plan
план материального обеспечения предстартовой подготовки


Launch Operations Support Plan
План обеспечения операций подготовки к запуску, пан материального обеспечения предстартовой подготовки


Lockheed Space Operations Company
аэрокосмическая компания Локхид


logistics operation
операции по снабжению


logistics operations and management center
центр управления материально-техническим обеспечением


logistics operations center
центр операций по снабжению


machinery operation instructions
инструкция по эксплуатации оборудования


manual operation
ручная операция


manufacturing operation
производственная операция


medical operations branch
отделение медицинских операций


medical operations flight control room
зал управления медицинскими операциями ЦУПа


methods of operation
методы работы


mission operation
проведение полета


mission operation and data system
управление полетных операций и систем данных


mission operation directorate
директорат полетных операций, управление полетных операций


mission operation plan
график проведения полета


mission operations director
руководитель полетных операций


mission operations division
управление полетных операций


mission plan and operations reviews
рассмотрение программы полета и его проведения


mission-specific crew operations
работы экипажа по программе полета


move operation
операция пересылки


normal operations mode
штатный режим, штатный режим работы


normal recovery operation
штатная операция, штатная операция по поиску


off nominal operation
ненормальная работа


on-orbit operations
орбитальные операции


on orbit operations
орбитальные операции


on-station operation
эксплуатация на орбите


open operation
операция открытия


operation and maintenance
руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации


operation and maintenance instructions
инструкции по эксплуатации и техобслуживанию


operation and maitenance phase
промышленная эксплуатация


operation capability
работоспособность


operation concept
понятие операции


operation conditions
условия эксплуатации


operation decoder
дешифратор команд


operation life
срок функционирования


operation load
рабочая нагрузка


operation long-term plan
долгосрочный план работы


operation manual
справочник по эксплуатации


operation of unit
срабатывание устройства


operation period
период эксплуатации


operation personal
технический персонал


operation product integration team
группа интеграции операций


operation range
рабочий диапазон


operations analysis integration plan
комплексный план анализа операций


operations and checkout
операции и проверки


operations and checkout building
монтажно-испытательный корпус


operations and maintenance
операции и обслуживание, эксплуатация и техобслуживание


operations and maintenance requirements and specifications
требования и спецификации по эксплуатации и техобслуживанию


operations and systems integration document
документ по полетным операциям и интеграции систем


operations change request
заявка на изменение содержания работ


operations controller
оператор ЦУП


operations data file
комплект инструкций по эксплуатации; файл данных по операциям


operations directive
указания по эксплуатации


operation sensor
датчик выполнения операции


operations management information system
информационная система управления операциями


operations manual
руководство по эксплуатации


operations per second
число операций в секунду


operations phase assessment team
группа оценки эффективности стадии эксплуатации


operations plan
график работ


operations procedure
инструкция по эксплуатации


operations requirements
эксплуатационные требования


operations sensors
датчики выполнения операции


operations sequence
последовательность операций


operations with LV
операции , выполняемые на РН


operations with SC
операции , выполняемые на КА, подготовительные операции


operation temperature
рабочая температура


operation voltage
рабочее напряжение


paste operation
операция склеивания


payload ground operation contractor
подрядчик по наземной подготовке полезной нагрузки; подрядчик по наземным операциям с полезной нагрузкой


payload operations
операции с полезным грузом


payload operations control center
центр управления операциями с полезной нагрузкой


payload operations data file
файл данных по операциям с полезной нагрузкой


payload operations director
руководитель работ с полезной нагрузкой


payload operations integration center
центр по работе с полезной нагрузкой (центр координации операций полезной нагрузки)


payload operations support team
группа поддержки операций с полезной нагрузкой


pending operation
повисшая работа


period of operation
период эксплуатации


prelaunch operations
предстартовые операции


prepare and confirm the operation
подготовка и контроль готовности


probability of faultless operation
вероятность безотказной работы


proximity operation
операция в зоне станции, операция вблизи станции


proximity operations
операции причаливания, операции сближения


proximity operations sensor
дистанционный датчик сближения


queue operation
работа с очередями


read operation
операция чтения


real-time operation
работа в реальном масштабе времени


real time operation
работа в реальном масштабе времени


recovery operation
операция по спасению


registered operation
регистровая операция


relational join operation
операция объединения отношений


rescue operation
спасательная операция, операция По спасению


resupply operations
операции дообеспечения; допоставка


return operations
операции возвращения


Rockwell Space Operations Company
аэрокосмическая компания Роквелл


scale operation
операция масштабирования


scatter write operation
операция записи с разнесением данных


scheduled operations
штатные операции


science operations area
центр контроля научных исследований


search and rescue operations
операция поиска и спасения


sensory operation
работа с сенсорной информацией


sequence of operations
последовательность операций


signal operation
освобождение


simulated payload operations control center
центр моделирования управления полезной нагрузкой


solar arrays operation mode
режим работы солнечных батарей


space station operation task force
специальная группа обеспечения проекта космической станции


suited operation
работа в скафандре


support operations center
центр поддержки полетных операций


SV operations building
корпус управления пусковыми операциями


system operation data file
бортовая документация по системам


system operation data file control board
совет по анализу бортовой документации по системам


system operation plan
регламент выполнения операций


television operations
телевизионные операции


test operation procedure
инструкция по испытаниям


test operations
испытания


test operations and maintenance requirements and specifications
требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию


test operations plan
инструкция по испытаниям


theory of operation
методика использования, методика испытаний


twoway alternative operation
полудуплексный режим


undocked operation
работа в режиме расстыковки, работа в расстыкованном состоянии


valid operation
исправная работа


write operation
операция записи


zero-gravity operation
работа в невесомости




Search History
How to Translate
acknowledged connectionless operation

ACRV operations

aeronautical operations control

aircraft operations division

all weather operations

approach and departure operation

arithmetic operation bug

array operation

assembly operation

attached operations

attended operation

autonomous operation

base operations contractor

battery operation

canister operation

Concept of Operations and Utilization

concept of operations plan

conjunction operation

connectionless operation

Consolidated Operation and Utilization Plan

contingency hatch closure operation

contingency operation

conversational operation

demating operation

docked operation

docking operation

duration of operation

earth orbital operation

engine operation

except operation

exploratory operation

extended range twin engine operations

faultless operation assured probability

flight control operations handbook

flight crew operation division

flight crew operations directorate

flight operations

flight operations management room

flight operations review

free-space operation

ground mission operation

ground operations

ground operations review

ground operations working group

ground system operation

hatch closed operations

hatch open operations

hatch operation

hazardous operations

hazardous operations building

inclusive or operation

incremental operation

increment operations plan

integer operation

interpretive operation

JSC Biomedical Operations and Research Branch

JSC rehabilitation operations

landing operations

launch operations and logistics plan

Launch Operations and Logistics Plan

launch operations control center

launch operations support plan

Launch Operations Support Plan

Lockheed Space Operations Company

logistics operation

logistics operations and management center

logistics operations center

machinery operation instructions

manual operation

manufacturing operation

medical operations branch

medical operations flight control room

methods of operation

mission operation

mission operation and data system

mission operation directorate

mission operation plan

mission operations director

mission operations division

mission plan and operations reviews

mission-specific crew operations

move operation

normal operations mode

normal recovery operation

off nominal operation

on-orbit operations

on orbit operations

on-station operation

open operation

operation and maintenance

operation and maintenance instructions

operation and maitenance phase

operation capability

operation concept

operation conditions

operation decoder

operation life

operation load

operation long-term plan

operation manual

operation of unit

operation period

operation personal

operation product integration team

operation range

operations analysis integration plan

operations and checkout

operations and checkout building

operations and maintenance

operations and maintenance requirements and specifications

operations and systems integration document

operations change request

operations controller

operations data file

operations directive

operation sensor

operations management information system

operations manual

operations per second

operations phase assessment team

operations plan

operations procedure

operations requirements

operations sensors

operations sequence

operations with LV

operations with SC

operation temperature

operation voltage

paste operation

payload ground operation contractor

payload operations

payload operations control center

payload operations data file

payload operations director

payload operations integration center

payload operations support team

pending operation

period of operation

prelaunch operations

prepare and confirm the operation

probability of faultless operation

proximity operation

proximity operations

proximity operations sensor

queue operation

read operation

real-time operation

real time operation

recovery operation

registered operation

relational join operation

rescue operation

resupply operations

return operations

Rockwell Space Operations Company

scale operation

scatter write operation

scheduled operations

science operations area

search and rescue operations

sensory operation

sequence of operations

signal operation

simulated payload operations control center

solar arrays operation mode

space station operation task force

suited operation

support operations center

SV operations building

system operation data file

system operation data file control board

system operation plan

television operations

test operation procedure

test operations

test operations and maintenance requirements and specifications

test operations plan

theory of operation

twoway alternative operation

undocked operation

valid operation

write operation

zero-gravity operation