Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Business Dictionary and Phrasebook








    discounts




discount n

1. дисконт, скидка Отклонение в меньшую сторону от официального курса валюты.
2. рефакция, дисконт, скидка 1) скидка с цены или веса товара при торговой сделке, производимая продавцом в связи с утечкой или порчей товара; 2) скидка с тарифа, предоставляемая грузоотправителю по особому соглашению при наличии большого количества груза.
3. скидка, дисконт Разность между форвардным курсом и курсом при немедленной поставке валюты.
4. уступка
5. скидка, дисконт Разница между ценами на один и тот же товар с различными сроками поставки.
6. скидка, дисконт Разница между ценой в настоящий момент и ценой на момент погашения или ценой номинала ценной бумаги; покупка финансового инструмента до момента его погашения по цене, которая меньше номинала.
7. дисконт 1) учетный процент в банковской практике, взимаемый банками при учете векселей; 2) в практике валютных и товарных рынков - скидка с курса валюты при срочных наличных операциях; 3) в практике фондовой биржи - разница между номиналом ценной бумаги и ее биржевым курсом в случае, когда последний ниже.
8. учет векселей
9. процент скидки
10. ставка учета


discount v

1. дисконтировать
2. учитывать векселя
3. получать проценты вперед
4. делать скидку
5. обесценивать, уменьшать, снижать, обесценить, снизить, уменьшить (доход и т.п.)
6. не принимать в расчет

Phrases with  discounts

allow a discount
предоставлять скидку



bank discount
банковский дисконт



bank discount rate
банковская учетная ставка, учетная ставка
Процентная ставка, взимаемая банком при учете (покупке) правительственных ценных бумаг или при предоставлении кредита, возврат которого обеспечен залогом в виде этих бумаг.


bank of discount
учетный банк



be subject to a discount
подлежать скидке



bill discount
учет векселей, дисконтирование векселей
Покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до истечения их срока; при учете банк досрочно уплачивает держателю сумму, на которую выписан вексель, за вычетом процента, размер которого определяется на базе существующего процента на ссудный капитал в зависимости от качества и срока векселя.


bonus discount
бонусные скидки
Ценовые скидки, которые предоставляются крупным оптовым покупателям, как правило, постоянным клиентам, не за каждую отдельную сделку, а за обусловленный объем оборота в год; достигают 7-8 процентов стоимости оборота.


cash discount
скидка за наличный расчет



claim a discount
требовать скидку



closed discounts
закрытые скидки
Ценовые скидки, которые предоставляются на продукцию, обращающуюся в замкнутых экономических единицах, например, во внутрифирменных поставках или во внутренней торговле международных замкнутых группировок; на товары, поставляемые по специальным межправительственным соглашениям.


commercial discount
коммерческая скидка



dealer's discount
дилерская скидка
Ценовая скидка, которая предоставляется оптовым и розничным торговцам, агентам и посредникам; эта скидка должна покрывать расходы дилеров на продажу и сервис и обеспечивать им определенный размер прибыли.


discount a bill
учесть вексель, учесть тратту



discount bank
учетный банк



discount bond
дисконтная облигация
Продается по цене ниже номинала, как правило, на вторичном рынке.


discount broker
вексельный маклер
Фирма или частное лицо, специализирующееся на покупке и продаже векселей.


discounted bill
учтенный вексель



discount for cash
скидка за наличный расчет



discount from the price
рефакция, дисконт, скидка
1) скидка с цены или веса товара при торговой сделке, производимая продавцом в связи с утечкой или порчей товара; 2) скидка с тарифа, предоставляемая грузоотправителю по особому соглашению при наличии большого количества груза.


discount house
магазин уцененных товаров; вексельный дом; магазин низких цен; учетные дома
Финансовые учреждения в Лондоне, осуществляющие на внутреннем денежном рынке операции купли/продажи казначейских и обычных векселей. В настоящее время насчитывается 12 учетных домов, имеющих "особые" отношения с Банком Англии.


discount market
учетный рынок, дисконтный рынок
Внутренний денежный рынок Великобритании.


discount of bills
дисконт векселей



discount off the price
ценовые скидки, скидка с цены
Метод изменения цены с учетом состояния рынка и условий контракта; широко распространен в международной торговле; цены, первоначально объявленные поставщикам в прейскурантах носят справочный характер и подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем.


discount policy
дисконтная политика
Политика повышения или понижения учетных ставок, проводимая центральными эмиссионными банками стран со свободно конвертируемой валютой в целях воздействия на спрос и предложение ссудных капиталов состояние платежного баланса и валютные курсы.


discount price
цена со скидкой



discount rate
учетный курс, учетный процент, учетная ставка, ставка дисконта; учетный процент, ставка процента
Плата, взимаемая банками за авансирование денег путем покупки (учета) векселей, ценных бумаг, купонов, акций и облигаций, других долговых обязательств до наступления сроков оплаты по ним.; учетная ставка, дисконтная ставка Процентная ставка, которую центральный банк взимает при учете правительственных ценных бумаг или при предоставлении кредита против обеспечения в виде этих бумаг. В США

discount retailing
розничная торговля со скидкой



discount sale
продажа со скидкой



discount securities
дисконтные ценные бумаги
Кредитные обязательства, выпускаемые в обращение с дисконтом и оплачиваемые по наступлении срока их погашения по полной (номинальной) стоимости, например казначейские векселя.


discount the market
действовать в ожидании изменения курса



discount transaction
учетная сделка



discount window
дисконтное окно
Выражение, характеризующее наличие у ФРС США ресурсов для предоставления прямых кредитов непосредственно банкам-членам.; учетное окно В США

fluctuations of discount rate
колебания учетной ставки



grant discounts
предоставлять льготы, предоставлять скидки



less discount
со скидкой; за вычетом скидки



loans and discounts
ссуды и учтенные векселя



numerical discounts
количественные скидки
Ценовые скидки, размер которых зависит от величины или серийности заказа; при поставках товаров массового спроса размер их невелик, я для товаров, производимых малыми сериями или по индивидуальным заказам, скидка на количество имеет большое значение, поскольку увеличение серии ведет к сокращению издержек производства.


official rate of discount
официальная учетная ставка центрального банка



price discount
ценовые скидки, скидка с цены
Метод изменения цены с учетом состояния рынка и условий контракта; широко распространен в международной торговле; цены, первоначально объявленные поставщикам в прейскурантах носят справочный характер и подлежат корректировке в ходе переговоров с покупателем.


rate of discount
учетная ставка, учетный процент, учетный курс



seasonal discount
сезонная скидка
Уменьшение цены товара или услуги для потребителей, совершающих внесезонные покупки.


season discounts
временные скидки
Ценовые скидки, которые применяются главным образом в торговле продукцией массового спроса, имеющей сезонный характер.


sell at a discount
продавать ниже номинальной цены, продаваться ниже номинальной цены; продавать со скидкой, продаваться со скидкой



temporal discounts
временные скидки
Ценовые скидки, которые применяются главным образом в торговле продукцией массового спроса, имеющей сезонный характер.


time discount
скидка за досрочную работу



trade discount
торговая скидка
Часть розничной цены товара, предназначенная для возмещения издержек обращения и образования прибыли розничных торговых организаций и предприятий.


trading discount
торговая скидка
Часть розничной цены товара, предназначенная для возмещения издержек обращения и образования прибыли розничных торговых организаций и предприятий.