lay barge баржа для укладки подводных трубопроводов
lay claim to предъявлять права на, предъявлять претензии
lay days сталийное время, сталийные дни, лейдейс Период времени в днях, оговоренный в чартере, в течение которого корабль должен прибыть и быть готовым к погрузке.
lay down составлять, составить (план работ); формулировать, устанавливать, сформулировать, установить (закон)
lay down an aim поставить цель
lay down arms сложить оружие, капитулировать
lay down conditions сформулировать условия
lay down rules устанавливать правила
lay down the law устанавливать правовые нормы
lay hands on прибирать к рукам; захватывать, захватить; присваивать, присвоить; завладевать, завладеть
lay hold on завладеть, завладевать
lay in a stock создать запас
laying out прокладка трассы
lay off выполнение компенсирующей операции Выполнение операции, компенсирующей предыдущую, для сбалансирования или выравнивания позиции.
lay off workers увольнять рабочих
lay over откладывать, отложить
lay time время стоянки Максимальный период времени, в течение которого фрахтователь может использовать судно для погрузки или разгрузки, не уплачивая денег за простой судна, демередж.
lay up выводить временно из строя; ставить на прикол, ставить на консервацию Вывести судно из эксплуатации.
reversible lay days использование при разгрузке дней , сэкономленных при погрузке Если грузоотправителю потребовалось для погрузки меньше времени, чем было обусловлено, ему может быть разрешено продление времени разгрузки.