Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Computer Dictionary and Phrasebook






    users


See also: user, user's,   users, users', use's, uses



user n

пользователь 1. Человек или юридическое лицо, применяющие вычислительную систему или программное средство. 2. Модуль программы или процесс, использующий средства, предоставляемые данным модулем или процессом.

Phrases with  users

authentification of user
аутентификация пользователя
Проверка соответствия пользователя терминала в сети ЭВМ предъявленному идентификатору. Применяется для защиты от несанкционированного доступа и выбора соответствующего режима обслуживания. authentification of message аутентификация сообщений. Защита сообщений от случайных или намеренных искажений при передаче по сети ЭВМ путем добавления к блоку данных контрольного поля. При вычислении контрольного поля используется ключ, известный приемнику.


authorized user
зарегистрированный пользователь



casual user
случайный пользователь
Пользователь, работающий с системой не регулярно. Для такого пользователя необходимы самые простые и понятные средства взаимодействия.


closed user group
замкнутая группа пользователей
Группа пользователей сети передачи данных, которые не могут быть вызваны извне этой группы.


Common User Access
общий пользовательский доступ



computer user
пользователь вычислительной системы



end user
конечный пользователь
Человек, применяющий ЭВМ для решения собственных задач.


end user programming
средства программирования для конечного пользователя



Graphic User Interface
графический интерфейс пользователя



non
programmer user

privileged user
привилегированный пользователь



remote user
удаленный пользователь, дистанционный пользователь
Пользователь, работающий на удаленном терминале


rich user interface
пользовательский интерфейс с широкими функциональными возможностями



single
user

terminal user
диалоговый пользователь, терминальный пользователь
Пользователь, работающий с вычислительной системой в режиме диалога с использованием терминала.


ultimate user
конечный пользователь
Человек, применяющий ЭВМ для решения собственных задач.


user account
бюджет пользователя, данные о бюджете пользователя



user area
память пользователя
Часть оперативной памяти, выделенная задаче пользователя.


user authentification
аутентификация пользователя
Проверка соответствия пользователя терминала в сети ЭВМ предъявленному идентификатору. Применяется для защиты от несанкционированного доступа и выбора соответствующего режима обслуживания. authentification of message аутентификация сообщений. Защита сообщений от случайных или намеренных искажений при передаче по сети ЭВМ путем добавления к блоку данных контрольного поля. При вычислении контрольного поля используется ключ, известный приемнику.


user authorisation file
файл информации о пользователях
Файл, содержащий информацию об именах, паролях и правах пользователей многопользовательской системы.


user break
прерывание пользователем, прерывание от пользователя
Прерывание работы программы вследствие нажатия пользователем соответствующей управляющей клавиши.


user coordinates
координаты пользователя
Координаты, задаваемые пользователем в системе координат, независящей от устройств.


user coordinate system
система координат пользователя



user
defined

user
defined key

user
defined macro

user
defined type

user environment
операционная среда
Часть операционной системы или надстройка над операционной системой, предоставляющая пользователю средства непосредственного взаимодействия с прикладными программами, средства управления одновременным выполнением нескольких программ, и средства информационного обмена между прикладными программами. Примерами операционных сред являются MS Windows и GEM для IBM PC, Intuition для ПЭВМ Amiga, операционная система ПЭВМ Macintosh.


user
friendly

user group
группа пользователей
В развитой системе разделения времени

user guide
руководство пользователя
Часть документации по программному продукту или устройству, описывающая его применение с точки зрения пользователя.


user id
идентификатор пользователя



user identification
код пользователя; идентификация пользователя



user identification code
код пользователя



user identifier
идентификатор пользователя



user interface
интерфейс пользователя, пользовательский интерфейс



user interface facilities
средства взаимодействия с пользователем



user manual
руководство пользователя
Часть документации по программному продукту или устройству, описывающая его применение с точки зрения пользователя.


user mode
непривилегированный режим, режим задачи
Режим работы процессора, в котором выполняются прикладные программы, и в котором попытка выполнить привилегированную команду вызывает прерывание.


user node
абонент сети; пользовательская станция, рабочая станция локальной сети, рабочая станция



user number
код пользователя



user of abstraction
пользователь абстракции
Модуль программы, использующий абстракцию, определенную в другом модуле


user
oriented

user process
пользовательский процесс, процесс пользователя



user profile
параметры пользователя



user structure
контекст процесса
(в операционной системе Unix)


user
written

user
written driver