absorbed cost издержки , принятые на свой счет (напр. затраты на доставку); "поглощенные издержки", издержки , отнесенные на операционный счет
absorbed costs издержки , принятые на свой счет (напр. затраты на доставку); "поглощенные издержки", издержки , отнесенные на операционный счет
absorption costing калькуляция с полным распределением затрат, калькуляция себестоимости с полным распределением затрат (между изделиями); принцип простого списания затрат, принцип простого отражения затрат, отнесение всех заводских накладных расходов на готовую продукцию
Accelerated Cost Recovery System система ускоренного возмещения себестоимости (ускоренная амортизация по законодательству США 1981 г.)
accident cost аварийные затраты, издержки вследствие аварий, издержки вследствие несчастных случаев
accident costs аварийные затраты, издержки вследствие аварий, издержки вследствие несчастных случаев
acquisition cost первоначальная стоимость, стоимость приобретения
acquisition costs расходы на привлечение новых страхователей
actual cost фактическая себестоимость
actual cost method метод оценки по фактическим затратам
actual costs фактические издержки
actual cost system система калькуляции себестоимости по фактическим издержкам; система учета по фактическим издержкам, учет по фактическим издержкам
added traffic cost
added traffic costs
adjusted historical cost стоимость в текущих ценах; восстановительная стоимость, стоимость при приобретении , пересчитанная по индексу цен
adjustment cost издержки регулирования (сумма налогов, субсидий и других фискальных величин, необходимых для обеспечения желаемой цели экономического развития)
adjustment costs издержки регулирования (сумма налогов, субсидий и других фискальных величин, необходимых для обеспечения желаемой цели экономического развития)
advance in the cost of living рост стоимости жизни
aftershipment cost затраты на изделие после отправки потребителю, затраты завода на изделие после отправки потребителю (стоимость гарантии, инструктажа)
aftershipment costs затраты на изделие после отправки потребителю, затраты завода на изделие после отправки потребителю (стоимость гарантии, инструктажа)
airline cost издержки эксплуатации авиалиний, эксплуатационные расходы авиалиний
airline costs издержки эксплуатации авиалиний, эксплуатационные расходы авиалиний
allocable cost фактические издержки
allocable costs фактические издержки
allowable cost допустимые издержки (при выполнении заказов по государственным контрактам)
allowable costs допустимые издержки (при выполнении заказов по государственным контрактам)
allowable markup over costs допустимая величина надбавки к издержкам
allow in the cost учитывать элемент себестоимости
alternative cost альтернативные издержки производства (напр. при предполагаемом изменении технологического процесса)
alternative costs; альтернативные издержки производства (напр. при предполагаемом изменении технологического процесса)
alternative use cost альтернативные издержки производства (напр. при предполагаемом изменении технологического процесса)
alternative use costs альтернативные издержки производства (напр. при предполагаемом изменении технологического процесса)
amortized cost амортизированная стоимость (первоначальная стоимость минус начисленный износ)
amortized cost method of valuation
annual standard costs годовые расходы по стандартным расценкам
anticipated cost складская прибыль, прибавочные издержки (прибавка к цене изделия в результате роста цен на ранее запасенные материалы)
anticipated costs складская прибыль, прибавочные издержки (прибавка к цене изделия в результате роста цен на ранее запасенные материалы)
appraisal cost
at any cost любой ценой, по любой цене
at cost по себестоимости
at heavy cost ценой больших издержек
at the cost of стоимостью в; за счет чего-либо
attributable support costs сопутствующие вспомогательные расходы
average cost pricing
average daily cost среднесуточные расходы
average inventory at cost средний размер товарного запаса по себестоимости
average unit cost средние удельные издержки производства, средние издержки производства на единицу продукции
average unit costs средние удельные издержки производства, средние издержки производства на единицу продукции
back-order cost издержки вследствие задалживания заказов
back-order costs издержки вследствие задалживания заказов
bank cost accounting анализ операционной деятельности банка
base for reappointment of costs
basic cost первоначальная стоимость, исходная стоимость (напр. промышленного предприятия для его первого владельца)
basic standard cost базовый норматив затрат
basic standard costs базовый норматив затрат
batch costing калькуляция затрат на изготовление партии изделий
beforeshipment cost затраты на изделие до отправки потребителю, затраты завода на изделие до отправки потребителю
beforeshipment costs затраты на изделие до отправки потребителю, затраты завода на изделие до отправки потребителю
below cost ниже себестоимости
bill of costs счет расходов
book cost стоимость по записи в бухгалтерских книгах, стоимость элемента основного капитала по записи в бухгалтерских книгах
borrowing cost расходы по займам, проценты по займам (выплачиваемые займополучателем)
borrowing costs проценты по займам; расходы по займам, проценты по займам (выплачиваемые займополучателем)
break-even cost издержки при критическом объеме производства (который обеспечивает безубыточность)
break-even costs издержки при критическом объеме производства (обеспечивающим безубыточность предприятия); издержки при критическом объеме производства (который обеспечивает безубыточность)
break-in cost издержки освоения (напр. самолетов нового типа)
break-in costs издержки освоения (напр. самолетов нового типа)
budgeted cost сметные издержки
budgeted costs сметные издержки
bulk-line cost уровень издержек , характеризующий производство основной массы продукции (напр. в отрасли)
bulk-line cost curve кривая уровня издержек , характеризующего производство основной массы продукции
bulk-line costs уровень издержек , характеризующий производство основной массы продукции (напр. в отрасли)
bunched cost оценка приобретаемой фирмы по соглашению, оценка приобретаемого предприятия по соглашению
burden cost накладные расходы
burden costs накладные расходы
by-product method of cost accounting метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта
calculated costs сметные расходы
calculation of costs смета расходов
capacity cost издержки производства при полном использовании производственных возможностей
capacity costs издержки производства при полном использовании производственных возможностей
capital cost капитальные затраты, затраты основного капитала, капитальные издержки, расходы на приобретение капитала, амортизационные отчисления плюс проценты на вложенный капитал
capital cost amortization амортизационное списание стоимости капитала, амортизационное списание стоимости основного капитала
capital cost per annum годовые затраты основного капитала, годовые капитальные издержки, годовая амортизация и проценты
capital costs капитальные затраты, затраты основного капитала, капитальные издержки, расходы на приобретение капитала, амортизационные отчисления плюс проценты на вложенный капитал
capital costs per annum годовые затраты основного капитала, годовые капитальные издержки, годовая амортизация и проценты
capital flotation costs расходы по привлечению капитала (по выпуску и размещению акций, облигаций и т.п.)
capitalizable cost капитализируемые издержки, капитализируемые издержки , относимые на счет основного капитала, капитальные издержки, капитальные затраты
capitalizable costs капитализируемые издержки, капитализируемые издержки , относимые на счет основного капитала, капитальные издержки, капитальные затраты
capitalized cost
capitalized mineral exploration cost капитализированные затраты на разведку полезных ископаемых
carrier cost эксплуатационные расходы транспортной компании
carrier costs эксплуатационные расходы транспортной компании
changeover cost стоимость перехода на другую модель
circulation cost издержки обращения
circulation costs издержки обращения
circulation of costs распределение отклонений издержек (от нормативных)
class cost system система группового позаказного учета, групповой позаказный учет; система калькуляции себестоимости по групповому позаказному методу
cleared-in cost
cleared-in costs
collection cost расходы на сбор очередных страховых взносов
collection costs расходы на сбор очередных страховых взносов
combined cost curve кривая суммарных издержек
combined costs общие издержки, общие расходы
combined job order and process cost accounting комбинированный учет себестоимости по заказам и процессам
commercial cost полные издержки (включая все расходы фирмы)
commercial costs полные издержки (включая все расходы фирмы)
commodity cost издержки производства коммунальных предприятий, полные издержки производства коммунальных предприятий (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
commodity costs издержки производства коммунальных предприятий, полные издержки производства коммунальных предприятий (производство и распределение электроэнергии, газа, воды)
common cost
common costs
common staff costs общие расходы по персоналу
comparative cost сравнительные издержки
comparative costs сравнительные издержки
comparative costs theory теория сравнительных издержек
continuous cost system система непрерывной калькуляции издержек (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр. на нефтеперерабатывающем заводе)
contract cost расходы по контрактам, расходы по контрактам за выполненные работы, выплаты по контрактам
contract costs расходы по контрактам, расходы по контрактам за выполненные работы, выплаты по контрактам
contractual cost расходы по контрактам, расходы по контрактам за выполненные работы, выплаты по контрактам
contractual costs расходы по контрактам, расходы по контрактам за выполненные работы, выплаты по контрактам
cost of apprenticeship стоимость обучения (напр. рабочей профессии)
cost of borrowing стоимость кредита, ссудный процент
cost of capital стоимость капитала, процентная ставка на капитал (измеряется нормой процента на используемый капитал)
cost of capital deepening затраты на интенсивное увеличение капитала
cost of carry издержки поддержания инвестиционной позиции
cost of carrying inventory
cost of cash стоимость наличных средств, процентная ставка по кредитам
cost of consideration сумма компенсации, сумма возмещения, стоимость принятия решения
cost of consumables стоимость расходуемых принадлежностей и материалов
cost of conversion затраты на обработку, стоимость обработки, конверсионные издержки
cost of credit стоимость кредита, расходы по кредиту
cost of doing business издержки эксплуатации предприятия
cost of entry затраты на организацию нового производства
cost of established posts расходы по штатным должностям
cost office калькуляционный отдел, отдел учета издержек производства
cost of flotation стоимость размещения акций и облигаций (среди покупателей и подписчиков)
cost of funds стоимость капитала, процентная ставка на капитал (измеряется нормой процента на используемый капитал)
cost of goods sold стоимость проданных товаров
cost of idleness издержки вследствие простоя
cost of inspection стоимость приемочного контроля
cost of installation стоимость монтажа, затраты на установку
cost of interrupted service стоимость прерванного обслуживания
cost of inventory стоимость товарных запасов
cost of labor per acre стоимость трудовых затрат на один акр
cost of living прожиточный минимум, стоимость жизни
cost of living index индекс стоимости жизни, индекс прожиточного минимума
cost of material inputs стоимость материальных затрат
cost of observation стоимость наблюдения
cost of pest control затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями
cost of products sold
cost of professional posts расходы по должностям категории специалистов
cost of providing service стоимость обслуживания
cost of queue потери вследствие ожидания в очереди
cost of reclamation стоимость мелиорации
cost of reliability затраты на обеспечение надежности
cost of resales общая стоимость перепроданных товаров
cost of sales себестоимость реализованной продукции
cost of scrap стоимость отходов, стоимость производственных отходов
cost of stockout
cost of unreliability экономические последствия ненадежности, издержки вследствие ненадежности
cost of wrong decision издержки вследствие принятия неправильного решения
cost optimization оптимизация затрат
cost or whichever is lower метод оценки по минимуму цены, метод оценки складских запасов по минимуму цены (за основу принимается меньшая из двух: стоимость при покупке или текущая рыночная стоимость)
cost outlay понесенные издержки
cost overruns перерасходы финансовых средств
cost parameter стоимостный показатель
cost parameters параметры для определения расходов
cost per one hundred pounds output затраты на сто фунтов стерлингов продукции
cost per unit
cost planning планирование затрат
cost plus
cost plus
cost plus
cost plus
cost plus
cost plus price цена , определяемая по принципу "средние издержки плюс прибыль"
cost plus pricing ценообразование по принципу "средние издержки плюс прибыль"
cost price цена производства (" цена издержек"); цена , принимаемая при калькуляции издержек производства; себестоимость производства, производственная цена; цена типа "издержки плюс фиксированная прибыль"
cost rate ставка накладных расходов
cost record аналитический учет; калькуляционная ведомость, регистр себестоимости
cost recovery возмещение издержек производства
cost recovery method метод возмещения издержек
cost reduction уменьшение издержек, снижение себестоимости; снижение издержек производства
costs of apprenticeship стоимость обучения (напр. рабочей профессии)
costs of carrying inventory
costs of conversion затраты на обработку, стоимость обработки, конверсионные издержки
costs of doing business издержки эксплуатации предприятия
costs of entry затраты на организацию нового производства
costs of idleness издержки вследствие простоя
costs of installation затраты на монтажные работы; затраты на открытие магазина
costs of international aid расходы на международную помощь
costs of interrupted service потери вследствие прерывания обслуживания
costs of pest control затраты на борьбу с сельскохозяйственными вредителями
costs of production издержки производства, затраты на производство, себестоимость
costs of queue потери вследствие ожидания в очереди
costs of reclamation затраты на мелиорацию
costs of reliability затраты на обеспечение надежности
costs of salaries расходы по окладам
costs of sales расходы по продаже, издержки реализации
costs of stockout
costs of unreliability экономические последствия ненадежности, издержки вследствие ненадежности
costs of wrong decision издержки вследствие принятия неправильного решения
costs per day суточные затраты
costs per one hundred pounds output затраты на сто фунтов стерлингов продукции
costs per unit
cost standards нормативные затраты, нормы затрат
costs to be incurred предстоящие расходы
costs to buy затраты на приобретение материалов
costs to hold
cost structure стоимостная структура, структура издержек; структура себестоимости
cost structure survey обследование структуры издержек
costs will be financed расходы будут покрываться
cost system система учета издержек; система калькуляции издержек
cost table таблица затрат
cost taper постепенное уменьшение издержек
cost to buy затраты на приобретение материалов
cost to hold
cost to the consumer издержки потребителя
cost transfer перечисление издержек
cost under certainty детерминированная стоимость
cost underruns издержки производства меньше расчетных, издержки производства меньше оговоренных в контракте, недостижение расчетных величин издержек производства, недостижение оговоренных в контракте величин издержек производства
cost unit единица калькулируемой продукции, единица калькуляции издержек (напр. тысяча тонн стали)
cost value себестоимость; величина издержек; первоначальная стоимость
cost variance отклонение от нормативных затрат
cost volume
court costs судебные издержки
crash cost стоимость срочной программы
crawl-out cost стоимость исправления неправильного решения
cultivation cost затраты на выращивание (сельскохозяйственных культур)
cultivation costs затраты на выращивание (сельскохозяйственных культур)
deficiency cost издержки вследствие нехватки запасов, издержки вследствие дефицита
deficiency costs издержки вследствие нехватки запасов, издержки вследствие дефицита
delivery cost стоимость поставки
departmental cost цеховые издержки
departmental costing system система отраслевой калькуляции издержек производства
departmental costs цеховые издержки
department cost sheet ведомость цеховых издержек
depleted cost остаточная стоимость (разрабатываемых месторождений полезных ископаемых и лесных угодий)
depositioning cost расходы на перебазирование
depreciable cost амортизируемая стоимость (стоимость нового элемента основного капитала минус ликвидационная стоимость); стоимость основного капитала, стоимость реального основного капитала
depreciated cost остаточная стоимость (стоимость основного капитала минус начисленный износ)
depreciated historical cost первоначальная стоимость за вычетом износа
depreciated replacement cost восстановительная стоимость за вычетом износа, остаточная восстановительная стоимость
depreciated reproduction cost полная восстановительная стоимость за вычетом износа, остаточная восстановительная стоимость
depreciation cost амортизационные расходы
depreciation costs амортизационные расходы
design cost затраты на конструкторские работы
design costs затраты на конструкторские работы
design to cost проектирование согласно заданной стоимости
deterioration cost издержки вследствие ухудшения характеристик
deterioration costs издержки вследствие ухудшения характеристик
development cost стоимость разработки, стоимость опытно-конструкторских работ
differential cost; удельные переменные издержки
differential costs удельные переменные издержки
direct cost прямые затраты, прямые издержки; переменные издержки, переменные затраты
direct costing калькуляция по переменным издержкам, калькуляция стоимости по переменным издержкам, калькуляция себестоимости по переменным издержкам; прямое отнесение расходов на продукт накладных расходов (непосредственно связанных с производством данного продукта); прямое отнесение расходов на продукт накладных расходов Отнесение постоянных общезаводских расходов непосредственно на счет прибылей и убытков (без распределения на выпущенную продукцию).
direct costs прямые затраты, прямые издержки; переменные издержки, переменные затраты
direct labor cost оплата труда производственных рабочих, заработная плата производственных рабочих, издержки на производственную рабочую силу; производственная заработная плата
direct labor cost basis заработная плата производственных рабочих как основа распределения накладных расходов
direct labor costs издержки на производственную рабочую силу; производственная заработная плата
direct materials cost basis стоимость основных материалов как основа распределения накладных расходов
direct operating cost прямые эксплуатационные расходы
direct operating costs прямые эксплуатационные расходы
direct payroll cost
direct payroll costs
disadvantage cost невыгодное соотношение издержек (напр. при эксплуатации одной транспортной линии по сравнению с другой); более высокие издержки
disadvantage costs невыгодное соотношение издержек (напр. при эксплуатации одной транспортной линии по сравнению с другой); более высокие издержки
discounted cost приведенная стоимость
distribution cost издержки обращения; издержки оптовых и розничных предприятий; издержки сбыта продукции
distribution cost accounting учет издержек в торговле
distribution costs издержки оптовых и розничных предприятий; издержки сбыта продукции; издержки обращения
distribution of costs by office location распределение расходов по местонахождению различных органов
downstream cost издержки водопользователей , расположенных ниже по течению
downstream costs издержки водопользователей , расположенных ниже по течению
downtime cost издержки вследствие простоя
downtime costs издержки вследствие простоя
drying cost затраты на осушку
drying costs затраты на осушку
dual standard cost system система "двойной калькуляции", система двойного учета (фактического и нормативного)
economic cost
economic costs экономические издержки
element of cost составляющая стоимости
employer cost доля расходов , которую несет наниматель, расходы нанимателя (в связи с предоставлением какой-либо льготы или пособия)
energy price and cost statistics статистика цен и стоимости производства электроэнергии
environmental cost издержки , связанные с охраной окружающей среды
environmental costs издержки , связанные с охраной окружающей среды
equalization of costs of production уравнивание издержек производства
equipment capital cost капитальные затраты на оборудование
equipment capital costs капитальные затраты на оборудование
erection cost затраты на строительные работы
erection costs затраты на строительные работы
escapable cost устранимые издержки, сократимые издержки (без которых можно обойтись при сокращении объема производства)
escapable costs устранимые издержки, сократимые издержки (без которых можно обойтись при сокращении объема производства)
estimated cost стоимость по оценке, ориентировочная стоимость
Joint-product method of cost accounting метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов
labor cost заработная плата (как элемент себестоимости)
labor cost distribution summary ведомость затрат на рабочую силу
labor cost payroll summary ведомость затрат на рабочую силу
labor cost per unit produced затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции
labor costs издержки на рабочую силу, расходы на заработную плату, стоимость рабочей силы, затраты на оплату труда, затраты труда; затраты на рабочую силу
laid-down cost фактическая себестоимость
last in
last in
launching costs расходы на запуск изделия в производство
layoff cost затраты , связанные с увольнением персонала
layoff costs затраты , связанные с увольнением персонала
least cost наименьшие издержки (на единицу продукции)
least costs наименьшие издержки (на единицу продукции)
life cycle cost издержки за срок службы (на разработку, производство, эксплуатацию, обслуживание и ремонт)
life cycle costs издержки за срок службы (на разработку, производство, эксплуатацию, обслуживание и ремонт)
life repair cost стоимость ремонта в течение полного срока эксплуатации
loading for collection costs надбавка к нетто-ставке на расходы по сбору страховых взносов
local costs местные издержки, местные расходы
local costs waiver освобождение от покрытия местных расходов
local operating costs эксплуатационные затраты на местах, оперативные затраты на местах
long-run average cost средние долговременные издержки
long-run break-even level of costs уровень нулевой прибыли , сохраняющийся в течение длительного периода
long-run marginal cost предельные издержки длительного периода
long-run marginal costs предельные издержки длительного периода
lot quantity cost издержки партии, издержки изготовления партии
lot quantity costs издержки партии, издержки изготовления партии
low cost of living area район с низкой стоимостью жизни, зона с низкой стоимостью жизни
lower of cost and market value меньшее из двух величин
lowest life cycle costing минимизация затрат за срок службы
lump-sum cost единовременные затраты
lump-sum costs единовременные затраты
maintenance cost эксплуатационные расходы, расходы на содержание, расходы на обслуживание, затраты на техническое обслуживание, затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
maintenance cost ratio относительная стоимость технического обслуживания
maintenance costs эксплуатационные расходы, расходы на содержание, расходы на обслуживание, затраты на техническое обслуживание, затраты на техническое обслуживание и текущий ремонт
major changes in the cost estimates основные изменения в смете расходов
maldistribution of costs неправильное распределение затрат
marginal cost предельно высокая себестоимость (превышение которой делает предприятие убыточным); предельные издержки
marginal cost curve кривая предельных издержек
marginal costing маржинальная система калькуляции, калькуляция по прямым издержкам, калькуляция себестоимости по прямым издержкам (с отнесением накладных расходов на группы продуктов)
marginal cost of acquisition предельные издержки , связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса
marginal cost of capital предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала)
marginal cost pricing ценообразование на основе предельных издержек
marginal costs прямые издержки
marginal costs of acquisition предельные издержки , связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса
marginal costs of capital предельные затраты на капитал (связанные с привлечением дополнительного капитала)
marginal-factor cost
marginal-factor costs
marginal industry costs отраслевые предельные издержки
marginal unit costs предельные удельные издержки (на единицу продукции)
miscellaneous operating cost различные текущие расходы
National Association of Cost Accountants Национальная ассоциация бухгалтеров-калькуляторов, Национальная ассоциация промышленных бухгалтеров-калькуляторов
national income at factor cost национальный доход по факторной стоимости
national income at factor costs национальный доход по факторным ценам
negotiated cost стоимость , установленная при переговорах, стоимость заказа , установленная при переговорах (заказчика с подрядчиком)
net cost; себестоимость
next to cost почти по себестоимости
nominal cost нарицательная стоимость
nominal costs издержки в первоначальных ценах (без поправки на изменение покупательной способности денежной единицы)
non-absorbable incremental cost увеличение расходов , не покрываемое за счет имеющихся ресурсов
non-conference servicing costs расходы , не связанные с обслуживанием конференций
non-operational costs неоперативные издержки, издержки , не связанные с оперативной деятельностью
non-recurrent cost единовременные расходы
nonrecurring cost непериодические издержки
nonrecurring costs непериодические издержки
non-recurring transitional costs единовременные расходы переходного периода
normal cost стоимость обычной программы (в системе ПЕРТ); минимальная стоимость (выполнения операции без сверхурочных работ и без дополнительного привлечения специалистов, ресурсов или материалов)
normal cost system система сметных оценок для калькуляции, система сметных оценок для предварительной калькуляции, система калькуляции по данным учета за прошлый период
obsolescence costs издержки на моральный износ
on a full cost basis на основе полного финансирования
operations cost system пооперационная система калькуляции
opportunity cost издержки утраченных возможностей, вмененные издержки, вмененные потери; альтернативные издержки, издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов)
opportunity cost of not being at work издержки неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учебу)
opportunity costs альтернативные издержки, издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов)
opportunity costs of not being at work издержки неучастия в труде (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учебу)
optional at extra cost поставляемый за дополнительную плату, поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату
ordering cost стоимость выполнения заказа
order initiation cost стоимость подачи заказа
ordinary costs обычные расходы
organizational cost административные расходы
organizational costs административные расходы
organization cost административные расходы
organization costs административные расходы
original cost первоначальная стоимость
original costs первоначальные издержки
original costs of the assets первоначальная стоимость активов
original cost value первоначальная стоимость
out-of-area cost progression factor коэффициент прогрессии расходов вне места службы
out-of-pocket cost прямые издержки; переменные издержки (в транспортных операциях); затраты на ближайший период; затраты наличными (напр. выдаваемыми под отчет)
out-of-pocket costs затраты наличными (напр. выдаваемыми под отчет); прямые издержки; затраты на ближайший период; переменные издержки (в транспортных операциях)
out-of-pocket unit cost удельные переменные издержки
out-of-pocket unit costs удельные переменные издержки
output cost
output costs
output per one hundred pounds labor cost выход продукции на сто фунтов стерлингов трудовых затрат
overall cost полная стоимость
overall costs общие расходы, совокупные расходы
overdraft cost расходы на получение ссуды в форме овердрафта
overdraft costs расходы на получение ссуды в форме овердрафта
overhaul cost стоимость ремонта, стоимость капитального ремонта
overhead cost накладные расходы
overhead costs накладные расходы
overtime cost затраты на сверхурочную работу
overtime costs затраты на сверхурочную работу
owning cost издержки владения
owning costs издержки владения
partial standard cost system система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов
passenger-mile cost себестоимость одной пассажиро-мили
passenger-mile costs эксплуатационные расходы на одну пассажиро-милю
pass on increases in costs in higher prices переводить растущие издержки в повышение цен
price in excess of marginal cost цена , превышающая предельные издержки
prices based on costs затратные цены
prime cost себестоимость, фабричная цена
prime cost burden rate ставка накладных расходов , относимых на прямые издержки производства
prime cost method метод распределения пропорционально прямым затратам, метод распределения накладных расходов пропорционально прямым затратам (стоимости материала и рабочей силы)
prime costs основные затраты
process cost производственные издержки
process costing калькуляция издержек производства по процессам
process costs производственные издержки
process cost system метод калькуляции по процессам; система списания прямых и косвенных издержек на процесс
processing cost издержки обработки (напр. документации); издержки переработки сырья
processing costs издержки переработки сырья; издержки обработки (напр. документации)
process method of cost accounting метод калькуляции по процессам
procurement cost затраты на материально-техническое снабжение
procurement costs затраты на материально-техническое снабжение
product cost себестоимость продукции; стоимость операции, стоимость производственной операции
product costing калькуляция себестоимости продукта; калькуляция издержек производства продукта
product costs прямые издержки производства (для конкретного продукта)
production cost заводская себестоимость
production costs издержки производства; производственные затраты
program cost стоимость программы
program cost report отчет о затратах на программу
programmed cost произвольные издержки (зависящие от решений руководителей фирмы); регулируемые постоянные издержки
programmed costs произвольные издержки (зависящие от решений руководителей фирмы); регулируемые постоянные издержки
progress-generating cost затраты , способствующие росту эффективности производственных факторов
progress-generating costs затраты , способствующие росту эффективности производственных факторов
prohibitive cost непомерно высокие издержки
prohibitive costs непомерно высокие издержки
project cost затраты на осуществление проекта (включая все стадии); издержки проектирования; затраты на разработку нового продукта
project costs издержки проектирования; затраты на разработку нового продукта; затраты на осуществление проекта (включая все стадии); стоимость выполнения проекта, расходы по осуществлению проекта, расходы по осуществлению плана
scrap cost стоимость забракованной продукции, стоимость утиля
search cost издержки , связанные с поиском (напр. работы, лучшего решения)
search costs издержки , связанные с поиском (напр. работы, лучшего решения)
segregation of costs разделение себестоимости
selling cost торговые издержки
selling costs торговые издержки
separable cost делимые издержки, делимые издержки , разносимые на производство определенных продуктов, идентифицируемые издержки
separable costs делимые издержки, делимые издержки , разносимые на производство определенных продуктов, идентифицируемые издержки
separation costs расходы по расчетам при окончании срока службы, расходы по расчетам при увольнении с работы
serving cost стоимость случки, плата за случку
setting-up cost затраты на наладочные работы
setting-up costs затраты на наладочные работы
shadow cost скрытые затраты, теневые затраты
shadow costs скрытые затраты, теневые затраты
shelter cost
shipping cost затраты на транспортировку
shipping costs затраты на транспортировку; издержки на отгрузку, стоимость транспортировки
shoe leather cost Издержки от инфляции, связанные с хождением в банки в поисках более выгодного вложения средств.
shoe leather costs Издержки от инфляции, связанные с хождением в банки в поисках более выгодного вложения средств.
shop cost цеховая себестоимость
shortage cost
shortage costs
short-run marginal cost предельные издержки короткого периода
short-run marginal costs предельные издержки короткого периода
should cost оптимальная величина затрат, оптимальная стоимость, оптимальная стоимость размещаемого заказа; установление оптимальной стоимости (включает изучение производственных возможностей, изготовителя)
single standard cost system
skimping on the cost экономия на расходах
smoothing cost издержки сглаживания (производства при изменении спроса)
smoothing costs издержки сглаживания (производства при изменении спроса)
social costs общественные издержки
socially necessary cost общественно необходимые затраты, себестоимость
socially necessary costs общественно необходимые затраты, себестоимость
social marginal cost предельные издержки для общества
social marginal costs предельные издержки для общества
space cost стоимость места, стоимость рабочего места
specification cost
specification costs
specific cost специальная цена, стоимость конкретных изделий (при оценке материально-производственных запасов)
specific cost inventory plan система оценки товарно-материальных запасов по ценам приобретения
specific costs издержки производства конкретных изделий
specific-order costing
specific-order cost system
spiralling cost быстро растущие цены; резко возрастающие издержки
spiralling costs резко возрастающие издержки; быстро растущие цены
spoilage cost издержки вследствие брака продукции, издержки вследствие порчи продукции
spoilage costs издержки вследствие брака продукции, издержки вследствие порчи продукции
staff costs расходы по персоналу
staff costs and related expenses расходы по персоналу и другие связанные с ним затраты
staff costs of an obligatory nature расходы по персоналу обязательного характера
staffing costs расходы по персоналу
standard cost нормативные вздержки, стоимостные нормы; типовые расходы, нормативные расходы
standard cost control контроль издержек на основе стандартных норм
standard costing калькуляция по нормативным издержкам, калькуляция стоимости по нормативным издержкам
standard cost inventory plan нормативная система оценки товарно-материальных запасов
Standard Cost Manual Руководство по стандартным расценкам
standard cost method of inventory метод оценки запаса на основе нормативов затрат
standard cost rate book регистр нормативных издержек
standard costs нормативные вздержки, стоимостные нормы
standard cost system система нормативного учета и оперативного контроля издержек производства, система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства, система "стандарт
standard ratios and costs стандартные нормы и расценки
standby cost; издержки содержания бездействующего объекта (основного капитала)
standby costs; издержки содержания бездействующего объекта (основного капитала)
standing cost
standing costs
starting-and-stopping cost издержки , связанные с пуском и остановкой (непрерывного производства)
starting-and-stopping costs издержки , связанные с пуском и остановкой (непрерывного производства)
starting-load cost вздержки подготовки производства
starting-load costs вздержки подготовки производства
start-up cost издержки освоения нового предприятия, издержки , связанные с пуском предприятия; издержки подготовки производства
start-up costs издержки освоения нового предприятия, издержки , связанные с пуском предприятия; издержки подготовки производства
statement of costs расчет издержек
stock-holding cost стоимость хранения запасов
stocking cost стоимость запасов, стоимость наличных запасов
storage cost стоимость хранения запасов
storage costs складские издержки, расходы на хранение
subsidiary cost record вспомогательная калькуляционная ведомость
subsistence costs расходы на выплату суточных
sunk cost невозвратные издержки; неокупаемые капиталовложения (напр. в оборудование, непригодное для современного и будущего использования); издержки истекшего периода, сделанные капиталовложения, сделанные в прошлом капиталовложения
sunk costs издержки истекшего периода, сделанные капиталовложения, сделанные в прошлом капиталовложения; невозвратные издержки; неокупаемые капиталовложения (напр. в оборудование, непригодное для современного и будущего использования)
supplementary cost косвенные издержки
supplementary costs косвенные издержки
supplementary current cost accounts вспомогательные счета текущих издержек
supplementary employee cost дополнительные затраты на рабочую силу
supplementary employee costs дополнительные затраты на рабочую силу
supplementary information on the cost estimates дополнительная информация по смете расходов
support cost
support costs; оперативно-функциональные расходы
tangible cost "осязаемые затраты", издержки материального характера
tangible costs "осязаемые затраты", издержки материального характера
target cost запланированная величина издержек, плановые издержки
theory of comparative cost теория сравнительных издержек производства
total costs общая сумма расходов, валовые издержки
total delay cost общая стоимость ожидания
total manufacturing cost общезаводские накладные расходы, совокупный показатель заводской себестоимости
total net additional costs совокупная сумма чистых дополнительных расходов
total net cost общие чистые расходы
total net estimated costs общая сметная сумма расходов
underwriting cost стоимость подписки (на ценные бумаги)
unemployment compensation costs расходы на пособия по безработице
uniform annual cost approach метод постоянного годового размера затрат (при анализе рентабельности инвестиций)
unit cost издержки производства на единицу продукции, удельные издержки, себестоимость единицы продукции
unit cost pricing
unit costs удельные издержки, издержки на единицу продукции
unit dollar costs удельная долларовая стоимость
unit factor cost удельные пофакторные издержки производства
unit factor costs удельные пофакторные издержки производства
unit labor cost удельные издержки на рабочую силу, издержки на рабочую силу в единице продукции; затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции
unit labor costs затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции
unit of cost единица затрат
unit operating cost эксплуатационные затраты на единицу продукции
unit operating costs эксплуатационные затраты на единицу продукции
unit wage cost
unit wage costs
unrecovered cost
unscheduled cost внеплановые затраты
unscheduled costs внеплановые затраты
upkeep cost
upkeep costs
upward push on costs повышательное давление на издержки
verification cost расходы по контролю (напр. выверке счетов)
verification costs расходы по контролю (напр. выверке счетов)
wage costs расходы на заработную плату, издержки на рабочую силу, затраты на оплату труда
wages charged to costs заработная плата , относимая на себестоимость
waiver of local costs освобождение от расходов на местах
warehousing cost издержки хранения на складе, затраты на складское хранение
warehousing costs издержки хранения на складе, затраты на складское хранение
warranty cost затраты на гарантийный ремонт, затраты по гарантийному обязательству, затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия)
warranty costs затраты на гарантийный ремонт, затраты по гарантийному обязательству, затраты завода-изготовителя по гарантийному обязательству (на протяжении гарантийного срока работы изделия)
welfare cost расходы на социальные и культурные нужды
welfare costs расходы на социальные и культурные нужды