contract debts наделать долгов; взять в долг, получить в кредит сумму
conversion of debts перевод долга
current debt текущий долг (обычно сроком до 1 года)
debt capital заемный капитал; привлеченный капитал
debt ceiling максимальный объем привлечения капитала (по отношению к собственному капиталу); максимальный уровень задолженности (напр. установленный законом)
debt management управление долгом; контроль и регулирование долговых отношений
debt market рынок ссудного капитала (долгосрочного кредита)
debt monetization превращение долговых обязательств в наличные деньги
debt money кредитные деньги
debt obligation долговое обязательство
debt of deferred maturity отсроченные долговые обязательства
debt on a bill задолженность по векселю
debt on pawn долг , обеспеченный залогом
debt receivable долг к получению, дебиторская задолженность
debt refunding рефинансирование задолженности
debt relief облегчение бремени задолженности
debt renegotiation переговоры о пересмотре условий задолженности, пересмотр условий погашения долга, пересмотр долговых обязательств, перезаключение соглашений о займах
Debt Reporting System Система информации о задолженности
debt rescheduling пересмотр сроков погашения задолженности, перенос сроков платежей по задолженности, отсрочка платежей по задолженности
debt restructuring реструктуризация долга, изменение структуры долга (пересмотр условий)
debt secured by a document письменно подтвержденный долг
debt securities долговые бумаги
debt service обслуживание долга Погашение годовых частей капитальной суммы долга и процентов по задолженности.
debt service payment погашение задолженности
debt service ratio коэффициент обслуживания долга Отношение суммы выплат в счет обслуживания долга к сумме экспортных поступлений.
debt servicing обслуживание долга Погашение годовых частей капитальной суммы долга и процентов по задолженности.
gross public debt валовая сумма государственного долга
guarantor of the debt гарант по долговым обязательствам
guaranty of debt гарантия по долгу
hypothecary debt ипотечная задолженность
incur debts брать в долг
instalment debt задолженность по ссудам с рассрочкой платежа
interest-bearing debt долг , приносящий проценты; заемные средства , по которым выплачиваются проценты, обязательства , по которым выплачиваются проценты
interest on debts процент по задолженности
interest on public debt проценты по государственному долгу
international debt and investment balance sheet баланс международных инвестиций и задолженности
intra-company debt внутрифирменная задолженность (иногда внутрикорпоративная задолженность, долг одного филиала компании другому или головной компании)
margin account debt задолженность по ссудам с маржей (под залог ценных бумаг)
market value of the portfolio debt рыночная стоимость портфеля обязательств
matured debt долг , по которому наступил срок платежа, долг , подлежащий оплате
meet debts покрывать долг
mortgage debt ипотечная задолженность
national debt государственный долг, национальный долг
National Debt Commissioners Комиссары национального долга (в комиссии при Банке Англии)
national debt limit установленный предел государственной задолженности (в США и некоторых других странах)
negative incurrence debt уменьшение задолженности
net bonded debt чистый облигационный долг компании (за вычетом облигаций, купленных компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем)
net investment in short-term debt чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства
net outflow of long-term debt funds чистый отток долгосрочных заемных средств
net public debt чистый государственный долг (за вычетом обязательств, размещенных в публично-правовых и других учреждениях)
noninstalment debt задолженность по ссудам без рассрочки платежа
permanent public debt limit "постоянный" предел правительственной задолженности
pile debts on debts залезать в долги
portion of long-term debt payable within a year часть долгосрочной задолженности , подлежащая уплате в течение года, часть долгосрочного займа , подлежащая уплате в течение года
preferential debt долг , погашаемый в первую очередь (при продаже имущества с торгов)
preferred debt долг , погашаемый в первую очередь (при продаже имущества с торгов)
prepayment of debt досрочные платежи в погашение долга, досрочное погашение долга
price debt instruments below face value котировать долговые обязательства ниже номинала
priority of debts очередность требований по долгам
private debt долг частных лиц, долг корпораций, негосударственная задолженность
proved debt признанное требование (при конкурсных торгах)
provision for bad and doubtful debts резерв на покрытие безнадежных и сомнительных долгов
provisions for bad debts резервы на покрытие безнадежных и сомнительных долгов
public debt государственный долг
public debt ceiling законодательно установленная максимальная величина правительственной задолженности
ratio of debt to net worth коэффициент задолженности (отношение задолженности к стоимости собственного капитала)
recover a debt взыскать долг
recover debts взыскивать долги
redemption of debts погашение задолженности
remainder of debt остаток долга
remission of debt освобождение от уплаты долга
renegotiation of debt пересмотр условий погашения задолженности
repayment of debts погашение долгов; погашение долга
repayment of mortgage debt погашение ипотечного долга
repayments of debt очередные платежи в погашение долга
rescheduling of debt перенос сроков погашения задолженности
reserve for bad debts резерв на покрытие безнадежных долгов
reserve for debt redemption резерв на погашение задолженности
residual debt остаток долга
retire public debt выкупать государственный долг
run into debt залезать в долги, делать долги
run into debts залезать в долги
scheduled amortization of debt предусмотренные графиком выплаты в счет погашения долга, предусмотренные графиком выплаты в счет погашения основной суммы долга
schedule of bankrupt's debts реестр задолженности банкрота
securitization of debt фондирование долга, "секьюритизация" долга Перевод долговых обязательств в фондовые бумаги; явление, непосредственно связанное с образованием вторичного рынка долговых обязательств.
security for a debt гарантия долга
servicing the foreign debt обслуживание внешнего долга
settle a debt оплатить долг, покрыть долг
settlement of debts погашение долгов; урегулирование долгов