Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Economics Dictionary and Phrasebook






    finances




finance n

финансовое дело, финансы


finance

финансировать, вести финансовые операции


finances

финансы, доходы, средства

Phrases with  finances

ability to finance
способность обеспечить финансирование



account receivable financing
ссуды под залог дебиторской задолженности



additional financing
дополнительное финансирование, выделение дополнительных средств



amount of finance
объем средств
(напр. предназначенных для капиталовложений)


asset-based financing
финансирование операций с существующими активами, финансирование операций с претензиями на существующие активы



associate finance officer
младший сотрудник по финансовым вопросам



Banking , Insurance and Finance Union
Профессиональный союз работников финансовой сферы



big finance



borrowing for financing mergers and acquisitions
займы для финансирования слияний и поглощений



bridge financing
промежуточное финансирование, временное финансирование



Buffer Stock Financing Facility
Система финансирования буферных запасов
(в МВФ)


capital finance
финансирование капитальных затрат



capital finance account
счет финансирования капитальных затрат



capital financing
финансирование капиталовложений



captive finance company
финансовая компания , являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы



command finance
распоряжаться финансами



commitment of finance
финансовое обязательство



committed finances
вложенные финансовые средства



Commonwealth Development Finance Corporation
Корпорация финансирования и содействия экономическому развитию стран Содружества Наций



compensatory finance
компенсационная финансовая политика
(направленная на противодействие колебаниям деловой активности)


compensatory official financing
компенсационное официальное финансирование
(дефицита платежного баланса)


consumer finance company
компания потребительского кредита
Финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров.


consumer finances
бюджет потребителя



corporate finances
финансы частной корпорации



costs will be financed
расходы будут покрываться



debt financing
финансирование за счет заемных средств, финансирование путем привлечения заемных средств; финансирование путем получения займов



deficit finances
"дефицитные" финансовые операции
(характеризующиеся превышением расходов над доходами)


deputy chief finance officer
заместитель начальника по финансовым вопросам



equity financing
финансирование за счет собственных средств, финансирование путем приобретения обыкновенных акций; финансирование путем выпуска новых акций



external financing
внешнее финансирование, финансирование извне, финансирование из внешних источников, внешние источники финансирования



external financing limit
предел внешнего финансирования, предел внешнего рыночного финансирования



farm finances
финансы фермерского хозяйства



finance a budget deficit
финансировать бюджетный дефицит



finance a business
финансировать дело



Finance Act
закон о государственном бюджете



finance bill
финансовый вексель



finance committee
финансовый комитет



finance company
финансовая компания
(тип кредитного учреждения)


finance company subsidiary
финансовая компания , являющаяся дочерним предприятием промышленной фирмы



Finance Corporation for Industry
Корпорация по финансированию промышленности



finance department
финансовый отдел



finance development corporation
корпорация по финансированию развития



finance director
директор по финансам, финансовый директор, заведующий финансовым отделом



Finance for Industry
Корпорация финансирования промышленности



finance house
финансовая компания; компания по финансированию покупок в рассрочку



Finance Houses Association
Ассоциация банкирских домов



finance lease
аренда фондов, аренда активов, финансовый лизинг



finance services
финансовые услуги, финансовое обслуживание



finances of state
государственные доходы



finance syndicate
финансовый синдикат



financing countries
страны , предоставляющие кредиты, финансирующие страны



financing of appropriations for the financial year
финансирование ассигнований на финансовый год



financing of capital formation
финансирование капиталовложений



financing of fiscal deficit
финансирование бюджетного дефицита



financing of real expenditures
финансирование реальных расходов



government finance statistics
статистика государственных финансов



gross financing
валовое финансирование



gross internal financing
валовое финансирование из внутренних источников



hiatus financing
чрезвычайное финансирование



high finance
финансовая олигархия, крупный финансовый капитал



high finances
крупные финансовые операции



hire price of finance
норма процента



hire purchase finance house
компания по финансированию покупок в рассрочку



IMF Manual on Government Finance Statistics
руководство МВФ по статистике государственных финансов



Industrial and Commercial Finance Corporation
Корпорация по финансированию промышленности и торговли



installment sales financing
покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств



intergovernmental finances
межправительственные финансовые отношения



interim financing
промежуточное финансирование



internal finance
внутренние финансы



internal financing
внутреннее финансирование, финансирование из внутренних источников, внутренние источники финансирования



International Finance Corporation
Международная финансовая корпорация, МФК



international financing
международное финансирование



International Institute of Public Finance
Международный институт государственных финансов



jointly financed activities
совместно финансируемые виды деятельности



long-run tendencies in financing
долгосрочные тенденции в финансировании



long-run term tendencies in financing
долгосрочные тенденции в финансировании



long-term trends in capital formation and financing
долгосрочные тенденции в капиталообразовании и финансировании капиталовложений



Ministry of Finance
Министерство финансов



Money , Finance and Development Division
Отдел валюты , финансов и развития



multi-year financing
многолетнее финансирование



non-monetary domestic financing
неэмиссионное внутреннее финансирование



nursery financing
финансирование начальной стадии дела
(фирмы, проекта)


output and finance plan
промышленно-финансовый план, промфинплан



outside financing
внешнее финансирование



parallel financing
параллельное финансирование



private finance
частные финансовые ресурсы



private international finance
частные международные финансы



public finance
государственные финансы, государственный бюджет



public finances
государственные финансы



raise the finances
получать средства, собирать средства
(напр. путем выпуска акций)


ratio of internal to total financing
отношение внутренних средств ко всему финансированию



Reconstruction Finance Corporation
Реконструктивная финансовая корпорация



run the country's finance
управлять финансами страны



sale and leaseback financing
финансирование путем продажи основных фондов другой фирме
(у которой затем это оборудование берется на прокат на длительный срок)


sales finance company
компания по финансированию продаж в рассрочку



secondary financing
вторичное финансирование
(выпуск одних ценных бумаг вместо других на ту же сумму)


short-term external financing
краткосрочное внешнее финансирование, краткосрочное внешнее кредитование



sound finances
"здоровые финансы"
(финансовые операции, характеризующиеся сбалансированием доходов и расходов)


state financing backing
государственная финансовая поддержка



stock financing
финансирование путем выпуска акций



structure of external financing
структура внешнего финансирования



surplus financing
финансирование при бюджетном излишке
(при превышении доходов над расходами в государственном бюджете)


theory of public finance
теория государственных финансов



total financing
общая сумма финансирования



total new financing available for investment in business assets
общая сумма новых финансовых ресурсов для вложения в активы





How to Translate
ability to finance

account receivable financing

additional financing

amount of finance

asset-based financing

associate finance officer

Banking , Insurance and Finance Union

big finance

borrowing for financing mergers and acquisitions

bridge financing

Buffer Stock Financing Facility

capital finance

capital finance account

capital financing

captive finance company

command finance

commitment of finance

committed finances

Commonwealth Development Finance Corporation

compensatory finance

compensatory official financing

consumer finance company

consumer finances

corporate finances

costs will be financed

debt financing

deficit finances

deputy chief finance officer

equity financing

external financing

external financing limit

farm finances

finance a budget deficit

finance a business

Finance Act

finance bill

finance committee

finance company

finance company subsidiary

Finance Corporation for Industry

finance department

finance development corporation

finance director

Finance for Industry

finance house

Finance Houses Association

finance lease

finance services

finances of state

finance syndicate

financing countries

financing of appropriations for the financial year

financing of capital formation

financing of fiscal deficit

financing of real expenditures

government finance statistics

gross financing

gross internal financing

hiatus financing

high finance

high finances

hire price of finance

hire purchase finance house

IMF Manual on Government Finance Statistics

Industrial and Commercial Finance Corporation

installment sales financing

intergovernmental finances

interim financing

internal finance

internal financing

International Finance Corporation

international financing

International Institute of Public Finance

jointly financed activities

long-run tendencies in financing

long-run term tendencies in financing

long-term trends in capital formation and financing

Ministry of Finance

Money , Finance and Development Division

multi-year financing

non-monetary domestic financing

nursery financing

output and finance plan

outside financing

parallel financing

private finance

private international finance

public finance

public finances

raise the finances

ratio of internal to total financing

Reconstruction Finance Corporation

run the country's finance

sale and leaseback financing

sales finance company

secondary financing

short-term external financing

sound finances

state financing backing

stock financing

structure of external financing

surplus financing

theory of public finance

total financing

total new financing available for investment in business assets