changes in net worth изменения чистой стоимости собственного имущества (за вычетом обязательств); изменение величины собственного капитала
consolidation of post adjustment in the net base salary включение коррективов по месту службы в чистые базовые оклады, консолидация корректива по месту службы в чистый базовый оклад
cumulated net investment суммированные чистые инвестиции, сумма чистых инвестиций
deficit between current liabilities and net cash resources текущий бюджетный дефицит (т.е. разница между текущими обязательствами и чистой суммой наличных средств)
effective net worth реальная чистая стоимость
floor of net and gross international reserves низший предел чистых и валовых международных резервов
grossing up of net salaries пересчет чистого оклада на валовую основу
intracohort net shift чистое изменение в пределах одной когорты
legal net weight легальная масса нетто, законная масса нетто (за вычетом скидки за тару по определенной норме)
net age-reporting error чистая ошибка при указании возраста
net assets нетто-активы, чистая стоимость активов Стоимость капитала по рыночной цене, т.е. включая "неосязаемые ценности" минус сумма долговых обязательств.
net assets worth чистые активы в расчете на одну акцию, чистые активы в расчете на одну обыкновенную акцию
net avails выручка от учтенного векселя
net average increases in salaries чистое среднее увеличение окладов
net balance of claims чистый баланс требований и обязательств
net billing чистая выручка от продажи
net bonded debt чистый облигационный долг компании (за вычетом облигаций, купленных компанией, а также погашенных облигаций и выкупного фонда для их погашения в будущем)
net capacity чистая мощность; чистая грузоподъемность
net capital величина чистой стоимости капитала
net capital transfers чистое сальдо перечислений капитала
net cash чистый платеж наличными (без скидки)
net cash flow чистые собственные средства, чистые свободные средства (прибыль после выплаты дивидендов плюс амортизационные отчисления)
net cash proceeds чистые поступления наличных денег
net cash resources чистая сумма наличных средств
net casualty insurance premium нетто-ставка взноса по страхованию от несчастного случая, чистая сумма взносов по страхованию от несчастных случаев
net census error чистая ошибка в материалах переписи
net change чистое изменение
net change in business inventory изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года
net change in inventory изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года
net changes in par value чистые изменения номинальной стоимости
net charter Чартер на условиях: "судно не несет расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза".
net corporate savings чистые сбережения корпораций
net cost себестоимость
net credit balance чистое кредитовое сальдо
net debtor position of a bank чистая задолженность банка
net down исчислять чистую сумму
net drawings in the period чистые заимствования за данный период
net drawings to date чистые заимствования на дату, чистые заимствования на определенную дату
net earnings валовой доход за вычетом текущих расходов (в банковском счетоводстве)
net earnings after taxes чистые доходы после вычета налогов
net efficiency чистый коэффициент полезного действия
net entry превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбывшими
net equity of households on life insurance reserves чистые средства домашних хозяйств в резервах страхования жизни, сальдо средств домашних хозяйств в резервах страхования жизни
net equity of households on pension funds чистые средства домашних хозяйств в пенсионных фондах, сальдо средств домашних хозяйств в пенсионных фондах
net estate чистая ценность активов умершего лица (за вычетом долгов)
net exporter of commodity нетто-экспортер товара Страна, являющаяся в конечном счете экспортером товара, когда экспорт товара превышает его импорт.
net export surplus нетто-экспорт
net external financial position of the nation чистое внешнее финансовое состояние государства, чистое финансовое государства по отношению к внешнему миру, сальдо платежного баланса страны
net factor incomes from abroad чистые факторные доходы из-за рубежа, сальдо факторных доходов из-за рубежа
net fiscal incidence чистая величина дохода , получаемая за счет бюджетных выплат (разница между общими выплатами из бюджета и общей суммой уплаченных налогов
net fixed assets остаточная стоимость основного капитала, остаточная балансовая стоимость основного капитала
net floorepace площадь торгового зала
net foreign balance чистое сальдо внешних операций
net foreign liability сальдо внешней задолженности страны
net free reserves чистые свободные резервы
net generation нетто-выработка электроэнергии
net Importer of a commodity нетто-импортер какого-либо товара, страна , являющаяся в конечном счете импортером какого-либо товара (когда импорт товара превышает его экспорт)
net import surplus нетто-импорт
net income after special items чистый доход после учета специальных поступлений, чистый доход после учета издержек
net income before exemptions чистый доход до вычета налогов
net incurrence of liabilities чистое принятие финансовых обязательств, сальдо обязательств, сальдо принятых обязательств
net in-migration сальдо внутренней миграции
net interbank deposits чистые межбанковские депозиты
net interbank position чистая позиция по межбанковским расчетам
net interest чистая величина процента, величина чистого процента
net interest margin чистый процентный доход банка (в отношении к доходным активам)
net interest obligations чистые обязательства по выплате процентов
net internal migration per one thousand inhabitants сальдо внутренней миграции на тысячу жителей
net investment in short-term debt чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства
net invisible income активное сальдо по невидимым статьям экспорта и импорта (превышение поступлений, от невидимого экспорта над платежами за невидимый импорт)
net lending чистое предоставление займов, чистое кредитование; способность финансирования
net liabilities сумма обязательств за вычетом стоимости легко реализуемого имущества
net long-term foreign investment чистые долгосрочные инвестиции за границей, чистые долгосрочные иностранные инвестиции
net material product чистый продукт материального производства
net monetary long position положительное сальдо наличных средств, "длинная" позиция по валютным операциям
net monetary position сальдо наличных средств
net monetary short position отрицательное сальдо наличных средств, "короткая" позиция по валютным операциям
net natural growth чистый естественный прирост активов
net nuptiality table таблица нетто-коэффициентов брачности
net of за вычетом
net of amortization за вычетом амортизации
net of depreciation за вычетом амортизации
net official holdings of gold чистые государственные запасы золота
net of material inputs за вычетом материальных затрат
net of staff assessment за вычетом налогообложения персонала
net of taxes после вычета налогов
net of the commodities за вычетом товаров
net operating profit чистая текущая прибыль, чистая прибыль от производственной деятельности, условно-чистая прибыль (валовая прибыль минус торговые издержки)
net out определять нетто-позицию, определять активы и пассивы, определять плюсы и минусы
net outflow of long-term debt funds чистый отток долгосрочных заемных средств
net outflows чистый отток средств
net out-migration баланс миграции, чистая миграция
net output объем произведенной условно-чистой продукции
net pension чистая сумма пенсии, пенсия-нетто
net personal savings чистые личные сбережения
net petroleum-exporting countries нетто-экспортеры нефти, страны
net petroleum-importing countries нетто-импортеры нефти, страны
net position сальдо; нетто позиция, чистая позиция (по срочным сделкам)
net premium нетто-ставка (страхового взноса)
net premium payable страховой взнос , подлежащий уплате наличными деньгами
net present value criterion критерий чистой стоимости , приведенной к настоящему времени
net price цена-нетто, цена после вычета всех скидок, окончательная цена
net private investment чистые частные инвестиции
net profit after taxes чистая прибыль после вычета налогов, чистая прибыль за вычетом налогов
net profit margin
net profit ratio коэффициент рентабельности
net purchases закупки по ценам без скидки, чистые закупки
net purchases of intangible non-produced assets сальдо покупок нематериальных непроизведенных активов, сальдо покупок нематериальных непроизведенных фондов
net purchases of land and other tangible non-produced assets сальдо покупок земли и других материальных непроизведенных активов, сальдо покупок земли и других материальных непроизведенных фондов
net purchases of valuables сальдо покупок ценных предметов (обладающих способностью сохранять рыночную стоимость в течение длительного периода)
net real estate , plants and equipment "чистая недвижимость , сооружения и оборудование" (статья бухгалтерского баланса)
net realizable value чистая стоимость реализации, потенциальная стоимость реализации
net recipient countries страны
net recorded flow of private capital чистые зарегистрированные потоки частного капитала (из США)
net reproduction rate чистый коэффициент воспроизводства населения, коэффициент Кучинского
net reserve теоретический резерв страховых взносов
net return чистая прибыль, чистый доход
net return per yield unit чистый доход на единицу продукции
net sales сумма чистых продаж (после всех скидок и вычетов)
net saving чистые сбережения, чистые накопления
net stock of capital остаточный основной капитал
net surplus накопленная прибыль на конец периода, нераспределенная прибыль на конец периода (после вычета дивидендов и других платежей)
net time чистое время (выполнения операции)
netting by novation взаимозачет путем новации
net total чистый итог
net transfer of real resources чистый приток реальных ресурсов
net undercount чистый результат неполной регистрации
net value of assets
net value per share чистые активы в расчете на одну акцию, чистые активы в расчете на одну обыкновенную акцию
net weight чистая масса, масса нетто
net working capital чистый оборотный капитал (равен разнице между текущими активами и пассивами); наличные денежные средства для текущей деятельности
net worth стоимость имущества за вычетом обязательств, собственный капитал; чистая стоимость (имущества, активов); собственный капитал (стоимость имущества за вычетом обязательств)
net worth tax налог на собственность (исключая долги)
on net basis на основе нетто, на чистой основе
overall net balance of payments общее сальдо платежного баланса
pay net cash платить наличными без скидки
private net investment чистые частные инвестиции
rate of return on net worth норма прибыли на собственный капитал
ratio of debt to net worth коэффициент задолженности (отношение задолженности к стоимости собственного капитала)
return on net worth прибыль на собственный капитал (процентное отношение прибыли к чистой стоимости капитала)
safety net система социальной защиты; сетка безопасности (система обеспечения экономической безопасности; в социальной области
safety net provision положение о гарантировании чистого дохода
social safety net социальная защита человека; система социальной защиты населения
social safety net for the individual социальная защита человека
taxes on corporate net wealth налоги на чистую стоимость активов корпорации
tax on personal net wealth налог на чистую стоимость имущества (физических лиц)
total net additional costs совокупная сумма чистых дополнительных расходов
total net cost общие чистые расходы
total net estimated costs общая сметная сумма расходов
total net income общий чистый доход
total net remuneration общая сумма чистого вознаграждения
total of net salary общая сумма чистого оклада
value of net physical change in stocks прирост запасов, уменьшение запасов, сальдо изменений физического объема запасов