constant returns of the scale неизменный эффект масштаба (отсутствие роста экономической эффективности при увеличении масштабов хозяйственной деятельности)
decreasing return
differential returns различные нормы прибыли
diminishing return убывающая доходность (экономический закон, действующий при добавлении фактора производства к неизменным количествам остальных факторов)
empties to be returned порожняя тара должна быть возвращена
equimarginal return on inputs равная отдача на предельные приращения вложений (напр. в капитал и труд)
estimated return предполагаемый доход
fair return справедливая норма прибыли (на инвестированный капитал)
field return analysis анализ случаев возврата изделий, анализ эксплуатационных рекламаций
field warranty return рекламационный возврат эксплуатируемого изделия
file a return подать декларацию
fill-in a return заполнить декларацию
gross return валовой доход
implicit and explicit factor returns безусловные и начисляемые факторные доходы
in case of non-delivery return to the sender в случае недоставки вернуть отправителю
in case of nondelivery return to the sender в случае недоставки вернуть отправителю
income tax return налоговая декларация, декларация подоходного налога, налоговый расчет
investment for a money return инвестирование в целях получения денежного дохода
joint return совместные доходы
law of constant return закон постоянной отдачи, закон постоянной доходности
loss of entitlement to payment of return travel expenses утрата права на оплату расходов на обратный проезд
marginal return предельный доход, добавочный доход (см. marginal revenue)
net return чистая прибыль, чистый доход
net return per yield unit чистый доход на единицу продукции
non-combined VAT return несовмещенная декларация по НДС
packing to be returned упаковка подлежит возврату
profit return прибыль
purchase returns фактические поставки (по сделанным заказам)
quick return быстрый оборот
rate of growth in the total return темпы роста общей суммы дохода
rate of return on net worth норма прибыли на собственный капитал
rate of return on securities ставка дохода по ценным бумагам
real annual return on capital реальный годовой доход на капитал
return a bill unpaid возвратить вексель неоплаченным
return address обратный адрес
return cargo обратный груз
return draft обратный переводный вексель
returned cheque возвращенный чек (выданный при отсутствии средств на счете)
returned for want of acceptance возвращен с просьбой об акцепте (о векселе)
returned items инкассируемые документы , возвращенные из-за технических ошибок
returned lot возвращенная партия
return fare плата за проезд в оба конца
return flow сток отработанной воды
return of amount overpaid возврат ошибочно переплаченной суммы
return of commission возврат выплаченного комиссионного вознаграждения
return of drawback возврат уплаченной пошлины
return of premiums возврат страховых взносов
return on capital employed прибыль на инвестированный капитал
return on investment доходность капиталовложений; прибыль на инвестированный капитал
return on net worth прибыль на собственный капитал (процентное отношение прибыли к чистой стоимости капитала)
return per unit of capital доходы , приходящиеся на единицу капитала
return premium возвращаемый страховой взнос
return ratio коэффициент окупаемости капиталовложений (отношение прибыли к основному капиталу)
return remittance перевод на сумму инкассированных чеков
sale or return продажа или возврат Продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определенного времени.
securities yielding no return ценные бумаги , не приносящие дохода
simplified return упрощенная декларация
subcompetitive return прибыль ниже среднего конкурентного уровня
supercompetitive return прибыль , превышающая средний конкурентный уровень