Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    bond


See also: bind, bona,   bond, bonds, bono, bound



bond n

1. связь, узы
2. обязательство, денежное обязательство, долговое обязательство, письменное обязательство, облигация, бона
3. обеспечивать обязательством
4. обеспечение, залог
5. закладная, гарантия
6. закладывать
7. поручитель, поручительство
8. тюремное заключение
9. оставлять на таможне до уплаты пошлины (оставлять товар)


bonded

1. обеспеченный обязательством, обеспеченный облигациями
2. находящийся в залоге на таможенном складе (о товаре)

Phrases with  bond

active bond
облигация , обеспеченная процентами


aid bond
облигация местного займа в поддержку частного предприятия


appeal bond
обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции


appearance bail bond
обязательство явки под поручительством (явки в суд)


appearance bond
письменное обязательство явиться (в суд)


average bond
аварийная подписка, аварийный бонд, аварийная гарантия


bail bond
поручительство за явку ответной стороны в суд


bearer bond
облигация на предъявителя


bond and disposition in security
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга


bond and mortgage
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга, ипотечная закладная


bond creditor
кредитор по денежному обязательству


bonded debt
облигационный заем


bond for appearance
письменное обязательство явиться


bond for costs
обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу


bond for title
договор о передаче правового титула под отлагательным условием


bond issue
выпуск облигаций


bond note
разрешение таможни на вывоз товара из таможенного склада


bond obligation
облигационное обязательство


bond of appeal
обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции


bond of obligation
долговое обязательство


bond tenant
копигольдер, наследственный арендатор, пожизненный арендатор, арендатор , владеющий землей на основе существующего обычая


bond to bearer
облигация на предъявителя


bottomry bond
бодмерейный договор (документ)


cargo in bond
груз , находящийся на таможенном складе


claim bond Обязательство должника передать по требованию имущество, в отношении которого состоялось решение


cost bond
обязательство возместить издержки (по делу)


coupon bond
облигация с процентными купонами


custom bond
таможенная закладная


customs bond
таможенная закладная


debenture bond
долговое обязательство, облигация; сертификат таможни для обратного получения импортной пошлины


delivery on bond pending trial Передача обвиняемого под залог в ожидании судебного рассмотрения его дела


double bond
условное денежное обязательство; денежное обязательство со штрафом


enter into a bond
дать письменное обязательство


exchequer bond
казначейский билет


forthcoming bond Обязательство должника передать по требованию имущество, в отношении которого состоялось решение


general mortgage bond
закладная на все имущество корпорации


goods in bond
товары , сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной


guarantee bond
гарантийное обязательство


heritable bond
денежное обязательство под ручной залог недвижимости


hypothecation bond
закладная по бодмерее; ипотечная закладная


in bonds
в тюрьме


indemnity bond
гарантийное обязательство


interest on bonds
проценты по облигационным займам


issue bonds
выпускать облигации


joint bond
совместное обязательство


legal bond
правовая связь


mortgage bond
ипотечная закладная


municipal bond
облигация муниципальной корпорации


official bond
подписка о надлежащем исполнении должностных обязанностей


participating bond
облигация , дающая право на участие в распределении прибыли


passive bond
беспроцентная облигация


peace bond
обязательство соблюдать общественный порядок


penal bond
обязательство о выплате штрафной неустойки


public bond
облигация государственного займа


redelivery bond Обязательство передачи присужденного имущества в обмен на право временного владения таковым


registered bond
именная облигация


respondentia bond
бодмерея


retirement of bonds
выкуп облигаций


simple bond
денежное обязательство без штрафа; безусловное денежное обязательство


single bond
денежное обязательство без штрафа; безусловное денежное обязательство


state bond
облигация займа , выпущенная штатом (в США)


straw bond
ненадежное поручительство, липовое поручительство


submission bond
третейская запись


supersedeas bond Обязательство апеллянта по обеспечению исполнения решения и возмещения ущерба вследствие отсрочки исполнения решения


surety bond
обязательство поручителя за явку ответной стороны в суд


transshipment bond note
декларация на транзитный груз


warehouse bond
складская закладная