Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    crown


See also: crow, crowd,   crown, crowns, crows



Crown n

1. корона, престол, королевская власть, король, королева
2. государство, верховная власть (в Великобритании)
3. государственное обвинение (в Великобритании)

Phrases with  crown

address to the crown
ответ на тронную речь; представление палаты парламента монарху



become Crown's evidence
стать свидетелем обвинения
Перейти на сторону обвинения, дав показания против сообвиняемого


case for the crown
версия государственного обвинения



counsel to the Crown
адвокат короны, обвинитель



Court for Crown Cases Reserved
уголовный суд второй инстанции
(в Великобритании до 1907 г.)


crown action
акт королевской власти; иск короны, государственное обвинение



crown advocate
адвокат короны
(представлявший корону в суде адмиралтейства)


Crown case
государственное обвинение; уголовное дело



crown cases reserved
уголовные дела , представляемые на разрешение апелляционного суда



Crown Colony
колония короны
Английская колония, не имеющая самоуправления и управляемая метрополией


Crown copyright
авторское право , принадлежащее короне, издательское право , принадлежащее короне
(государству)


crown corporation
коронная корпорация, государственная корпорация



crown counsel
адвокат короны, обвинитель



Crown Court
Суд короны
(уголовное отделение Высокого суда правосудия)


crown debt
долг государству
(в Великобритании)


Crown dependency
зависимая территория короны, коронная территория



crown document
документ короны



crowned head
коронованная особа



Crown instrument
акт короны



crown lands
коронные земли, государственные земли
(в Великобритании)


crown law
уголовное право
(в системе общего права)


crown lawyer
адвокат короны, государственный обвинитель



Crown Office
уголовное отделение суда королевской скамьи; центральная канцелярия Высокого суда
(по уголовным делам и делам государственной казны); канцелярия прокурора


crown paper
список уголовных дел к слушанию



crown prince
наследный принц, наследник престола



crown prisoner
лицо , находящееся в заключении по уголовному делу



crown privilege
привилегия короны; привилегия , дарованная короной; неприкосновенность царствующей особы



Crown Prosecution Service
служба уголовного преследования



crown's case
версия государственного обвинения



Crown servant
государственный служащий
(в Великобритании)


Crown service
государственная служба
(в Великобритании)


Crown's evidence
улики; свидетель обвинения, обвиняемый , уличающий сообвиняемого



crown side
уголовная юрисдикция, уголовное отделение
(суда)


Crown's theory
версия обвинения



Crown witness
свидетель обвинения



Crown writ
королевский приказ; судебный приказ от имени монарха



Demesne of the Crown
королевские земли, удельные земли, государственное имущество



demise of the crown
переход престола к наследнику



devolution of the Crown
переход престола к наследнику



expert for the Crown
назначенный судом эксперт по ходатайству обвинения, вызванный судом эксперт по ходатайству обвинения, приглашенный судом эксперт по ходатайству обвинения



forfeiture to the Crown
конфискация в пользу короны



grant from the Crown
королевское пожалование



lapse to the Crown
переходить в казну, переходить в собственность государства



law officers of the crown
юристы короны
(генеральный прокурор

Master of the Crown Office
коронер уголовного отделения суда королевской скамьи



plea of the Crown
уголовное дело



prerogative powers of the Crown
прерогативы короны



succeed to the crown
наследовать престол



successor to the Crown
наследник короны, наследник престола



sum up for the Crown
подытожить результаты судебного разбирательства с точки зрения обвинения
(в заключительной речи)


witness for the Crown
свидетель обвинения