Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    declarations


See also: declaration, declaration's,   declarations, declarations'



declaration n

1. заявление, декларация
2. исковое заявление
3. мотивировочная часть судебного решения
4. предъявление на таможне вещей , облагаемых таможенной пошлиной

Phrases with  declarations

action for declaration of a right
иск о признании права


common-law declaration
первоначальное заявление истцом оснований иска


customs declaration
таможенная декларация


declaration against interest
заявление в ущерб собственным интересам


declaration by authority
заявление по правомочию


declaration in chief
заявление по главному основанию иска


declaration in lieu of an oath
заявление , равносильное присяге


declaration inwards
таможенная декларация по приходу (судна)


declaration of absence
объявление о признании безвестно отсутствующим


declaration of alienage
заявление об отказе от гражданства


declaration of bankruptcy
заявление о прекращении платежей


declaration of death
объявление о признании умершим


declaration of forfeiture
объявление о конфискации имущества (вслед за отчуждением в уголовном порядке)


declaration of insolvency
объявление о прекращении платежей


declaration of intent
заявление о намерениях


declaration of intention
заявление о намерениях; заявление иностранца в суде о намерении натурализоваться


declaration of majority
объявление совершеннолетним


declaration of neutrality
декларация о нейтралитете


declaration of priority
заявление о приоритете


declaration of the poll
объявление результатов голосования


declaration of trust
декларация о доверительном характере собственности


declaration of war
объявление войны


declaration of will
волеизъявление; заявление о составлении завещания


declaration policy
полис без указания названия судна


dying declaration
предсмертное заявление


equivocal declaration
неоднозначное заявление , допускающее двоякое толкование


false declaration
ложное заявление


identify declaration
удостоверение личности (на выборах)


legitimacy declaration
заявление об усыновлении незаконнорожденного ребенка, заявление об удочерении незаконнорожденного ребенка


negative declaration
заявление , содержащее отрицание


pedigree declaration
заявление о происхождении (детей от данных родителей)


peremptory declaration
категорическое заявление


positive declaration
заявление , содержащее утверждение


positive declaration of authority
положительно выраженное управомочие


post-testamentary declaration of testator
заявление завещателя после составления завещания


statutory declaration
торжественное заявление об истинности показаний (вместо присяги)


true declaration
заявление , правильно информирующее об истинном положении вещей


untrue declaration
заявление , скрывающее истинное положение вещей


utter a declaration
сделать заявление