Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    injury


See also: injure,   injury



injury n

1. вред, ущерб, нарушение права другого лица
2. телесное повреждение

Phrases with  injury

accidental injury
случайный вред


actual injury
реальный ущерб, фактически причиненный ущерб


aggravated bodily injury
телесное повреждение , причиненное при отягчающих обстоятельствах


assault completed with injury
нападение , завершившееся причинением телесных повреждений


blows causing injuries
побои с причинением телесных повреждений


blows not causing injuries
нанесение побоев , не повлекших за собой телесных повреждений


bodily injury
телесное повреждение


civil injury
гражданский вред, деликт


claimed injury
ущерб , заявленный истцом


complete injury
общая сумма ущерба


consent to bodily injury
согласие на причинение телесного вреда


continuing injury
длящийся вред


criminal injury
вред , причиненный преступлением, ущерб , причиненный преступлением


deadly injury
смертельное телесное повреждение


definite bodily injury
телесное повреждение , определенное по характеру и тяжести


definite injury
вред , определенный по характеру и тяжести


employee injury
несчастный случай на работе, производственная травма


fatal injury
смертельное телесное повреждение


grievous bodily injury
тяжкое телесное повреждение


incidental injury
побочный ущерб


inflict bodily injury
нанести телесное повреждение, причинить телесное повреждение


inflict injury
нанести вред, причинить вред


inflict injury on another person
нанести телесное повреждение, причинить телесное повреждение


infliction of bodily injury
нанесение телесных повреждений, причинение телесных повреждений


infliction of injury
нанесение вреда, причинение вреда


infliction of injury on another person
нанесение телесного повреждения, причинение телесного повреждения


injury accident
несчастный случай с причинением телесных повреждений


injury by accident
телесное повреждение в результате несчастного случая; случайное причинение вреда; случайное причинение телесного повреждения; случайный вред


injury claim
иск о возмещении вреда


injury dangerous to life
телесное повреждение , опасное для жизни


injury involving death
смертельное телесное повреждение


injury to health
повреждение здоровья, расстройство здоровья


injury to person
личный вред


legal injury
гражданский вред


lethal injury
смертельное телесное повреждение


malicious injury
злоумышленное причинение ущерба (имуществу); злоумышленное причинение телесного повреждения


pecuniary injury
ущерб в деньгах, денежный ущерб, материальный ущерб, имущественный ущерб


permanent injury
невозместимый вред, невозместимый ущерб; увечье


personal injury
личный вред, оскорбление личности


physical injury
материальный ущерб; телесное повреждение


riotous injury
вред , причиненный в ходе беспорядков, телесные повреждения , причиненные в ходе беспорядков


satisfaction for injury
возмещение вреда


severe bodily injury
тяжкое телесное повреждение


spiritual injury
нанесение ущерба в области духовных благ, моральный ущерб


suffer injury
потерпеть вред


sustain injury
потерпеть ущерб


temporal injury
нанесение ущерба в области мирских благ


threatened injury
угроза нанесений телесных повреждений; угроза причинения имущественного ущерба


threat of future injury
угроза причинением вреда в будущем


trivial injury
легкое телесное повреждение


work an injury
нанести вред, причинить вред


work injury
производственная травма