Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    warrant


See also:   warrant, warranto, warrants, warranty



warrant n

1. приказ, ордер, предписание
2. правомочие, полномочие
3. удостоверение, свидетельство
4. ордерный платежный документ
5. свидетельство на получение дивиденда, купон на получение дивиденда, процентный купон
6. складское свидетельство, варрант, складской варрант


warrant

служить основанием, служить оправданием


warrant v

подтверждать, ручаться, гарантировать


warranted v

1. подтвержденный, гарантированный
2. обоснованный, оправданный

Phrases with  warrant

act not warranted by law
действие , не основанное на законе


act warranted by law
действие на основании закона


alias warrant
повторный приказ


apprehension warrant
приказ о задержании


arrest by warrant
арест по ордеру


arrest warrant
ордер на арест


arrest without warrant
арест без ордера


authority to issue warrants
орган власти , полномочный выдавать ордера


back a warrant
сделать на приказе надпись , подтверждающую его действительность (на обороте приказа)


bench warrant
распоряжение, приказ суда, судебный ордер


blank warrant
бланкетный ордер, общий ордер Ордер без указания лиц, подлежащих задержанию или аресту, предметов, подлежащих выемке и пр.


cancelled warrant
отмененный приказ


commissioner warrant
приказ мирового судьи (в ряде штатов)


commitment warrant
приказ о заключении под стражу


constitutional warrant
конституционное обоснование


customs warrant
разрешение на выпуск груза из таможни


custom warrant
разрешение на выпуск груза из таможни


death warrant
приказ о приведении в исполнение приговора к смертной казни (начальнику тюрьмы или шерифу)


distress warrant
судебный приказ об изъятии имущества, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об описи имущества


dividend warrant
свидетельство на получение дивиденда, купон на получение дивиденда


dock warrant
складское свидетельство, доковый варрант


escape warrant Приказ о задержании бежавшего заключенного и доставке его в тюрьму


executed warrant
исполненный приказ


expired warrant
приказ с истекшим сроком действия


explicit warrant
формальный приказ, официальный приказ


federal arrest warrant
ордер на арест , выданный федеральными властями


formal warrant
ордер , выданный с соблюдением установленных формальностей


general warrant
общий ордер Ордер, не указывающий лиц, подлежащих задержанию или аресту, предметы, подлежащие выемке и т.п.


have in custody on a warrant
содержать под стражей по ордеру на арест


informal warrant
ордер , выданный без соблюдения установленных формальностей


insufficient warrant
ордер , выданный без соблюдения установленных правил


interest warrant
процентный купон


international arrest warrant
международный ордер на арест


irregular warrant
незаконный ордер


issue a warrant
издать приказ, выдать ордер


legally warranted
юридически обоснованный, юридически оправданный; юридически гарантированный


local arrest warrant
ордер на арест , выданный местными властями


national arrest warrant



necessary warrant
ордер , необходимый для производства предписанных им процессуальных действий


open-ended warrant
общий ордер Ордер без указания лиц, подлежащих задержанию или аресту, подлежащих выемке предметов и пр.


original warrant
первоначальный приказ


peace warrant
приказ , изданный мировым судьей


produce a warrant
предъявить ордер (на обыск, на арест и т.п.)


production of warrant
предъявление ордера (на обыск, на арест и т.п.)


regular warrant
законный приказ


return of warrant
возврат ордера выдавшему его магистрату


royal warrant
королевское разрешение


search warrant
ордер на обыск


search without warrant
обыск без ордера


seizure warrant
ордер на выемку


serve a warrant
вручить судебный приказ, вручить ордер


service of warrant
вручение судебного приказа, вручение ордера


share warrant
предъявительское свидетельство на акцию, акция на предъявителя


share warrant to bearer
предъявительское свидетельство на акцию, акция на предъявителя


ship's warrant
корабельный паспорт


state arrest warrant
ордер на арест , выданный властями штата


sufficient warrant
ордер , выданный с соблюдением установленных правил


surrender warrant
приказ о выдаче


unexecuted warrant
неисполненный приказ


unexpired warrant
приказ с неистекшим сроком действия


unnecessary warrant Ордер, не являющийся необходимым для производства предписанных им процессуальных действий


vacate a warrant
аннулировать ордер


valid warrant
приказ , имеющий юридическую силу, действующий приказ


voidable warrant
приказ , сомнительной юридической силы, оспоримый приказ


void warrant
недействительный приказ, приказ , не имеющий юридической силы


warehouse warrant
складской варрант


warrant compelling the appearance
приказ о приводе


warrant creditor
кредитор , имеющий долговое обязательство муниципальной корпорации


warranted by law
гарантированный законом; имеющий правовое основание, имеющий законное основание


warranted free from
оговаривается , что страховщик не несет ответственности за


warranted free of
оговаривается , что страховщик не несет ответственности за


warranted invasion of privacy
обоснованное нарушение прайвеси


warranted negation
обоснованное отрицание


warranted prosecution
обоснованное судебное преследование


warrant for apprehension
приказ о задержании


warrant in bankruptcy
приказ об открытии конкурсного производства


warrant of arrest
ордер на арест


warrant of attorney
доверенность


warrant of caption
приказ о розыске и аресте преступника


warrant of commitment
приказ о заключении под стражу


warrant of death
приказ о приведении в исполнение смертного приговора


warrant of distress
судебный приказ об изъятии имущества, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об описи имущества


warrant of law
законное полномочие, правовая санкция, правовое основание, данное правом разрешение


warrant of removal
приказ о переводе обвиняемого в другую юрисдикцию, приказ о переводе подсудимого в другую юрисдикцию


warrant of search
ордер на обыск


warrant of seizure
ордер на выемку


warrant of surrender
приказ о выдаче


warrant of the bench
распоряжение, приказ суда, судебный ордер


warrant the title
служить основанием правового титула; подтвердить правовой титул


warrant to appear
вызов в суд, судебная повестка, приказ о явке в суд


warrant to apprehend
приказ о задержании


warrant to arrest
ордер на арест


warrant to commit
приказ о заключении под стражу


warrant to distress
судебный приказ об изъятии имущества, приказ о наложении ареста на имущество, приказ об описи имущества


warrant to search
ордер на обыск


warrant to seize
ордер на выемку


warrant to surrender
приказ о выдаче


warrant trial
служить основанием для передачи дела в суд


warrant under seal
приказ за печатью


warrant upon affidavit
ордер , выданный на основании аффидевита


warrant upon evidence
ордер , выданный на основании полученных доказательств, ордер , выданный на основании свидетельских показаний


warrant upon oral testimony
ордер , выданный на основании свидетельских показаний, ордер , выданный на основании устных свидетельских показаний


warrant upon proof
ордер , выданный на основании полученных доказательств


warrant upon testimony
ордер , выданный на основании свидетельских показаний, ордер , выданный на основании устных свидетельских показаний


wharfinger's warrant
складской варрант , выданный товарной пристанью




How to Translate
act not warranted by law

act warranted by law

alias warrant

apprehension warrant

arrest by warrant

arrest warrant

arrest without warrant

authority to issue warrants

back a warrant

bench warrant

blank warrant

cancelled warrant

commissioner warrant

commitment warrant

constitutional warrant

customs warrant

custom warrant

death warrant

distress warrant

dividend warrant

dock warrant

escape warrant

executed warrant

expired warrant

explicit warrant

federal arrest warrant

formal warrant

general warrant

have in custody on a warrant

informal warrant

insufficient warrant

interest warrant

international arrest warrant

irregular warrant

issue a warrant

legally warranted

local arrest warrant

national arrest warrant

necessary warrant

open-ended warrant

original warrant

peace warrant

produce a warrant

production of warrant

regular warrant

return of warrant

royal warrant

search warrant

search without warrant

seizure warrant

serve a warrant

service of warrant

share warrant

share warrant to bearer

ship's warrant

state arrest warrant

sufficient warrant

surrender warrant

unexecuted warrant

unexpired warrant

unnecessary warrant

vacate a warrant

valid warrant

voidable warrant

void warrant

warehouse warrant

warrant compelling the appearance

warrant creditor

warranted by law

warranted free from

warranted free of

warranted invasion of privacy

warranted negation

warranted prosecution

warrant for apprehension

warrant in bankruptcy

warrant of arrest

warrant of attorney

warrant of caption

warrant of commitment

warrant of death

warrant of distress

warrant of law

warrant of removal

warrant of search

warrant of seizure

warrant of surrender

warrant of the bench

warrant the title

warrant to appear

warrant to apprehend

warrant to arrest

warrant to commit

warrant to distress

warrant to search

warrant to seize

warrant to surrender

warrant trial

warrant under seal

warrant upon affidavit

warrant upon evidence

warrant upon oral testimony

warrant upon proof

warrant upon testimony

wharfinger's warrant