acknowledgement of will официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой Неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещателю
acknowledgment of will Неофициальное признание завещателем перед имеющим это удостоверить свидетелем, что подпись под завещанием принадлежит завещателю; официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой
administer to a will управлять наследством (в качестве душеприказчика)
administer upon a will управлять наследством (в качестве душеприказчика)
administrator with the will annexed администратор наследства с приложенным завещанием (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик)
against her will против ее воли (элемент состава изнасилования)
against the will of prosecutrix против воли обвинительницы (формулировка в обвинительном акте по делу об изнасиловании)
alternative will альтернативное завещание
ambulatory will завещание , неопределенное по содержанию
an action will lie иск может быть предъявлен
an action will not lie иск не может быть предъявлен, нет права предъявления иска
an appeal will lie апелляция может быть подана
at will бессрочно; по усмотрению, по желанию
autograph will собственноручно написанное завещание
bad will завещание , не имеющее законной силы
beneficiary under the will бенефициарий по завещанию
declaration of will волеизъявление; заявление о составлении завещания
disputable will завещание , могущее стать предметом судебного спора
disputed will оспариваемое завещание
double will взаимное завещание имущества
enact the will of legislature выразить волю законодателей в законе
estate at will бессрочная аренда, бессрочное арендное право
evil will недоброжелательство, неприязнь, вражда; злая воля, злой умысел
flaw in the will порок воли
freedom of the will свобода воли
free will свободная воля, свобода воли; произвол
free will payment добровольная уплата
gift by will легат, завещательный отказ
good will mission миссия доброй воли
good will visit визит доброй воли
guardian appointed by will опекун по завещанию
hiring at will бессрочный наем
holographic will собственноручно составленное завещание
ill will недоброжелательство, неприязнь, вражда; злая воля, злой умысел
inherit by will наследовать по завещанию
kill by will убить умышленно
killer by will лицо , совершившее умышленное убийство
killing by will умышленное убийство
lapsed will завещание , потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя
last will последняя воля, завещание
last will and testament последняя воля, завещание
legislative will воля законодателя
make a will составить завещание, завещать
military will солдатское завещание, устное завещание военнослужащего
mutual will взаимное завещание (супругов)
mystic will тайное завещание
nominative will завещание в пользу определенного лица
notarial will нотариально оформленное завещание
nuncupative will устное завещание
official will завещание в пользу наследников по закону, завещание , учитывающее наследников по закону
olographic will собственноручно составленное завещание
parol will устное завещание
partnership at will бессрочное товарищество
probated will утвержденное завещание
probate of wills утверждение завещаний
reciprocal will взаимное завещание (супругов)
renounce the will отказаться от причитающегося по завещанию
solemn will торжественное волеизъявление
taking against the will завладение имуществом против воли потерпевшего (элемент состава роббери)
tenancy at will
tenant at will бессрочный арендатор
unsolemn will неформальное волеизъявление
vicious will порочная воля
will away лишать наследства
will contest оспаривание завещания
will in issue завещание , являющееся предметом судебного спора