Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Marketing Dictionary and Phrasebook






    editing


See also:   editing, editings



editing n

1. редактирование
2. монтаж

Phrases with  editing

audio editing



continuity editing
плавный монтаж, логичный монтаж


digital editing
цифровой монтаж, монтаж цифровыми методами


double-system editing
независимый монтаж изображения и звука


editing bin
корзина для пленки, корзина для кинопленки (в процессе монтажа)


editing charge
плата за редактирование, плата за редакторскую обработку, сбор за редактирование, сбор за редакторскую обработку (материала)


editing console
пульт монтажа, пульт видеомонтажа


editing control
управление монтажом (программы)


editing correction
редакционная правка


editing equipment
оборудование монтажа, оборудование видеомонтажа


editing girl
монтажница


editing key
клавиша редактирования (на ЭВМ, текстовом процессоре)


editing script



editing table
монтажный стол


editing videorecorder
монтажный видеомагнитофон


editing videotaperecorder
монтажный видеомагнитофон


edit mode
монтажный режим, способ монтажа


edit picture
монтировать фильм


EDIT program
редакционная программа (по классификации "Федеральной комиссии связи")


electronic editing
электронный монтаж, компоновочный видеомонтаж


film editing
монтаж фильма, монтаж кинофильма


insert editing
монтаж в режиме вставки


linear editing
последовательный монтаж (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности, начиная с первого эпизода и далее)


make-up editing
техническое редактирование


motion picture editing
монтаж фильма, монтаж кинофильма


nonlinear editing
монтаж вразброс (когда эпизоды фильма монтируются без соблюдения их сценарной последовательности)


off-line editing
косвенный монтаж, косвенный видеомонтаж, монтаж по субкопиям


on-line editing
прямой монтаж, прямой видеомонтаж, монтаж по оригиналу


parallel editing
параллельный монтаж


picture editing
монтаж изображения


postproduction editing
компоновочный видеомонтаж


rough editing
черновой монтаж


second editing
повторное редактирование, второе редактирование


sound editing
монтаж фонограммы, монтаж звукового сопровождения, монтаж звука, звуковой монтаж (фильма)


tape editing
монтаж ленты, монтаж видеоленты


time-code editing
монтаж по временному коду


video editing
видеомонтаж


video editing system
система видеомонтажа


videotape editing
видеомонтаж


video tape editing equipment
аппаратура видеомонтажа, видеомонтажное оборудование


videotape editing system
система видеомонтажа