Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    people


See also:   people, peopled, peoples



people n ['pi(:)pl]

1. народ, нация
2. люди (употр. как pl)


People n

население


people n

1. жители
2. родные, родственники (употр. как pl)
3. родители (обыкн. my people, his people и т. п.)
4. свита (употр. как pl)
5. слуги
6. служащие, подчиненные
7. прихожане (употр. как pl)


People n

общественное обвинение, государство (как обвиняющая сторона на процессе)


people v

1. заселять, населять, заселить, населить
2. расти (о населении)

Phrases with  people

a number of people
много народу


a string of people
вереница людей


come-and-go people
случайные люди , сменяющие один другого


country people
деревенские жители


do things differently from other people
поступать не так , как все


hall accommodating ... people
зал на ... человек


he goes frightening people with his stories
он постоянно пугает людей своими рассказами


he is a very natural person
он очень непосредственный человек


he is the last person I want to see
его я меньше всего хотел бы видеть


hordes of people
толпы народа


hundreds of people
масса народу


in summer people gravitate to the sea
летом люди стремятся к морю


intrude one's view upon a person
навязывать свои взгляды кому-либо


I saw some people in the distance
я увидел людей вдали


keep a person at a distance
держать кого-либо на почтительном расстоянии, избегать сближения с кем-либо


leave (a person) on the mat
отказаться принять (посетителя)


mad people have to be restrained
сумасшедших приходится изолировать


make people stare
удивлять , поражать людей


most people
большинство людей


numbers of people
много народу


old people
старики


ordinary people
простые люди


Peculiar People
избранный народ


people from all walks of life
люди всех слоев общества


people of all shades of opinion
люди самых разных убеждений


people of a special mould
люди особого склада


people of every sort and kind
всевозможные люди


people of name
известные люди


people of quality
высшие классы общества, знать, господа (противоп.

people of spirit
мужественные люди, храбрые люди


people say that
говорят , что


People's republic
народная республика


people streamed out of the building
публика толпой повалила из здания


poach in other people's business
вмешиваться в чужие дела


poke into other people's business
совать нос в чужие дела


poke one's nose into other people's business
совать нос в чужие дела


popular with the people at large
популярный среди широких слоев


several people
несколько человек


some people
некоторые люди


swear a person to secrecy
заставить кого-либо поклясться в сохранении тайны


swindle money out of a person, swindle a person out of his money
взять у кого-либо деньги обманным путем; выманить у кого-либо деньги


the little people
эльфы; дети


the people on the spot
люди , живущие на месте, люди , знакомые с обстоятельствами


The People's Charter
программа чартистов (1838 г.)


the people's front
народный фронт


there were close on a hundred people present
присутствовало почти сто человек


there were scads of people at the concert
на концерте была масса народу


the rule of the people
власть народа


the table sits six people
за столом усаживается шесть человек


to ask after a person's health
осведомиться о чьем-либо здоровье


to catch a person's meaning
уловить, понять чью-либо мысль


to conjure out of a person
изгонять духов из кого-либо


tons of people
масса народу


to regard a person with disrelish
чувствовать нерасположение к кому-либо


treat people according to their deserts
поступать с людьми по заслугам


twenty people came in and the remainder stayed outside
двадцать человек вошли , остальные остались на улице


under two hundred people were there
там было меньше двухсот человек


upward of 50 people
более 50 человек


upwards of 50 people
более 50 человек


we have allowed for twenty people
мы были готовы встретить (принять) двадцать человек


working people
трудовой люд; трудящиеся


young people
молодежь





How to Translate
a number of people

a string of people

come-and-go people

country people

do things differently from other people

hall accommodating ... people

he goes frightening people with his stories

he is a very natural person

he is the last person I want to see

hordes of people

hundreds of people

in summer people gravitate to the sea

intrude one's view upon a person

I saw some people in the distance

keep a person at a distance

leave (a person) on the mat

mad people have to be restrained

make people stare

most people

numbers of people

old people

ordinary people

Peculiar People

people from all walks of life

people of all shades of opinion

people of a special mould

people of every sort and kind

people of name

people of quality

people of spirit

people say that

People's republic

people streamed out of the building

poach in other people's business

poke into other people's business

poke one's nose into other people's business

popular with the people at large

several people

some people

swear a person to secrecy

swindle money out of a person, swindle a person out of his money

the little people

the people on the spot

The People's Charter

the people's front

there were close on a hundred people present

there were scads of people at the concert

the rule of the people

the table sits six people

to ask after a person's health

to catch a person's meaning

to conjure out of a person

tons of people

to regard a person with disrelish

treat people according to their deserts

twenty people came in and the remainder stayed outside

under two hundred people were there

upward of 50 people

upwards of 50 people

we have allowed for twenty people

working people

young people