Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Marketing Dictionary and Phrasebook






    samples




sample n

1. образец, проба
2. выборка


sampling

1. выборочный контроль
2. отбор образцов
3. представительная выборка
4. рассылка образцов, распространение образцов

Phrases with  samples

adequate sample
достаточная выборка, адекватная выборка
(минимально необходимая для получения достоверных результатов)


advertising sample
рекламный образец



aligned sample
выровненная выборка



allocation of sample
распределение элементов в выборке



as per sample
по образцу



average sample number
средний объем выборки



balanced sample
уравновешенная выборка



behaviour of sample
поведение выборки



biased sample
смещенная выборка, необъективная выборка



broad sample
широкая выборка



cable TV sample
выборка аудитории кабельного телевидения



centre of sample
центр выборки, полусумма крайних значений



cluster sample
гнездовая выборка



cluster sampling
гнездовой отбор



collection of samples
коллекция образцов



combined sample
смешанная проба; смешанная выборка, комбинированная выборка



commercial sample
товарный образец



composite sample
смешанная проба; смешанная выборка, комбинированная выборка



computer-drawn sample
выборка , составленная компьютером



control sample
контрольная выборка; контрольный образец



cost of sample
цена выборки



deep sample
глубокая выборка



draw sample
составлять выборку



duplicate sample
дублирующая выборка



duplicating sample
дублирующая выборка



enlarged sample
выборка увеличенного объема



expanded sample
расширенная выборка
(за счет домохозяйств, не включенных в телефонные списки или справочники)


experimental sample
экспериментальная выборка



exposed sample
выборка лиц , имевших контакт с рекламой



floor sample
выставочный образец товара, витринный образец товара



free sample
бесплатный образец
(товара)


free sampling
распространение бесплатных образцов



heterogeneous sample
неоднородная выборка



homogeneous sample
однородная выборка



incomplete sample
неполная выборка



initial sample
исходный образец



in-tab sample
реальная расчетная основа в рамках выборки



item sample
образец товара, образец изделия



judgement sample
выборка на основе оценочных суждений



large sample
выборка большого объема



large sample estimate
оценка на основе большой выборки



list sample
выборка из списка



lottery sampling
отбор путем жеребьевки



mailing list sample
выборка из рассылочного списка



master sample
главная выборка



matched sample
парная выборка



matched samples
парные образцы



mixed sample



mixed sampling
смешанный отбор, комбинированный отбор



multistage sample
многоступенчатая выборка



multistage sampling
многоступенчатый выбор



network of samples
группа взаимопроникающих выборок



nonexposed sample
выборка лиц , не имевших контакта с рекламой



nonrandom sample
неслучайная выборка



opinion sampling
выборочная оценка мнений



ordered sample
упорядоченная выборка



original sample
исходная выборка



patterned sampling
систематический отбор



periodic sample
периодическая выборка



pilot sample
опытный образец
(изделия)


precision sample
вероятностная выборка



primary sampling unit
первичная единица выборки



production sample
серийный образец
(изделия); выборка из серийных изделий


product sample
образец товара, образец изделия



proportional sampling
пропорциональный отбор



purposive sampling
направленный отбор



quota sample
выборка на основании квот, пропорциональная выборка



random digit sample
случайная выборка по произвольным номерам
(на основе произвольно придуманных телефонных номеров, что позволяет охватить абонентов, как внесенных, так и не внесенных в телефонные справочники)


random sample
случайная выборка, выборка , составленная методом случайного отбора



random sampling
составление выборки методом случайного отбора



random sampling error
ошибка случайного выбора



reference sample



repeated sampling
повторный отбор



representativeness representative of sample
репрезентативность выборки



representative sample
представительная выборка



salable sample
продажный образец
(товара)


sale by sample
продажа по образцу



sample advertisement
рекламное объявление с помощью образцов
(товара)


sample area
район выборочного обследования, территория выборочного обследования



sample bias
смещение выборки



sample book
альбом образцов



sample buyer
покупатель образцов
(обычно предлагаемых по льготной цене)


sample card
карточка образцов



sample case
ящик с образцами, чемоданчик с образцами, папка с образцами
(товаров)


sample coefficient
выборочный коэффициент, коэффициент отбора



sample component
элемент выборки



sample copy; образец издания



sample design
определение состава выборки



sample difference
различие между выборками



sample division
деление выборки



sample error
ошибка выборки, ошибка выборочного обследования



sample fair
ярмарка образцов



sample holder
держатель образца



sample member
член выборки



sample model
модель выборки



sample monitoring
выборочный текущий контроль



sample of observations
выборка наблюдений



sample package
образец комплекта, образец товарного комплекта, образец отправления прямой почтовой рекламы



sample page
макет полосы



sample piece
отобранный образец, образец из выборки



sample point
элемент выборки, выборочная точка



sample preparation
подготовка образцов



sample print
пробная копия
(фильма)


sample range
размах выборки



sample reel



sample room
кабинет образцов



sample set
опытная установка



sample size
объем выборки, величина выборки, число изделий в выборке



sample space
пространство выборок



sample time
период получения выборки, сроки обследования



sample verification
проверка отбора



sampling campaign
кампания по распространению образцов



sampling device
пробоотборник



sampling estimate
оценочные данные выборочного обследования



sampling introduction
выведение товара на рынок с помощью распространения образцов



sampling mailing
рассылка образцов товара, рассылка с вложением образцов товара



sampling method
выборочный метод



sampling plan
план выборочного обследования



sell by sample
продавать по образцам



set of samples
коллекция образцов



single sampling
однократный выборочный контроль



small sample
небольшая выборка, выборка малого объема



spatial sample
пространственная выборка



stability of sample
стабильность выборки



standard sample
типовой образец



statistical sampling method
метод выборочных статистических проверок



stratified sample
расслоенная выборка



truncated sample
усеченная выборка



two-stage sampling
двухступенчатый отбор



uniform sampling fraction
равномерная доля выборки



up to sample
в соответствии с образцом



variable sampling fraction
переменная доля выборки



weighted sample
взвешенная выборка





Search History
How to Translate
adequate sample

advertising sample

aligned sample

allocation of sample

as per sample

average sample number

balanced sample

behaviour of sample

biased sample

broad sample

cable TV sample

centre of sample

cluster sample

cluster sampling

collection of samples

combined sample

commercial sample

composite sample

computer-drawn sample

control sample

cost of sample

deep sample

draw sample

duplicate sample

duplicating sample

enlarged sample

expanded sample

experimental sample

exposed sample

floor sample

free sample

free sampling

heterogeneous sample

homogeneous sample

incomplete sample

initial sample

in-tab sample

item sample

judgement sample

large sample

large sample estimate

list sample

lottery sampling

mailing list sample

master sample

matched sample

matched samples

mixed sample

mixed sampling

multistage sample

multistage sampling

network of samples

nonexposed sample

nonrandom sample

opinion sampling

ordered sample

original sample

patterned sampling

periodic sample

pilot sample

precision sample

primary sampling unit

production sample

product sample

proportional sampling

purposive sampling

quota sample

random digit sample

random sample

random sampling

random sampling error

reference sample

repeated sampling

representativeness representative of sample

representative sample

salable sample

sale by sample

sample advertisement

sample area

sample bias

sample book

sample buyer

sample card

sample case

sample coefficient

sample component

sample copy

sample design

sample difference

sample division

sample error

sample fair

sample holder

sample member

sample model

sample monitoring

sample of observations

sample package

sample page

sample piece

sample point

sample preparation

sample print

sample range

sample reel

sample room

sample set

sample size

sample space

sample time

sample verification

sampling campaign

sampling device

sampling estimate

sampling introduction

sampling mailing

sampling method

sampling plan

sell by sample

set of samples

single sampling

small sample

spatial sample

stability of sample

standard sample

statistical sampling method

stratified sample

truncated sample

two-stage sampling

uniform sampling fraction

up to sample

variable sampling fraction

weighted sample