adjustable arm ножка сектора (делительной головки)
adjusting arm регулировочный рычаг, установочный рычаг
ally arm кронштейн
anthropomorphically identifiable arm рука (робота), подобная человеческой
arm bracket опора оправки; хобот горизонтально-фрезерного станка
arm center центр хобота (консольно-фрезерного станка)
arm clamp lever рукоятка зажима рукава (радиально-сверлильного станка)
arm component звено руки, звено механической руки
arm configuration конфигурация руки, конфигурация механической руки
arm controller контроллер руки (напр. робота)
arm crane консольный кран
arm element configuration конфигурация звеньев руки, конфигурация звеньев механической руки
arm file драчёвый четырёхгранный напильник
Arm Language язык AL (для программирования роботов)
arm manipulator рука-манипулятор, манипулятор в виде руки
arm of couple плечо пары, плечо пары сил
arm of force плечо силы
arm of wheel спица колеса
arm pivot шарнир качающегося рычага
arm saw ручная пила
arm slideways направляющие рукава (радиально-сверлильного станка)
arm support кронштейн; рукав
arm support bracket хобот горизонтально-фрезерного станка; опора оправки
arm support stand стойка дополнительной опоры хобота (консольно-фрезерного станка)
arm sweep поворот руки
arm swing actuator привод поворота руки
arm's workspace рабочее пространство руки, рабочее пространство руки робота
arm tapper резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки
arm tapping machine резьбонарезной станок с консольным креплением шпиндельной головки
arm tool инструмент на конце руки; рабочий орган робота
articulated arm шарнирная рука; шарнирно-сочленённая рука
articulated arm robot робот с шарнирно-сочленённой рукой
articulating arm tapper резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью (для шпиндельной головки)
articulating arm tapping machine резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью, резьбонарезной станок с шарнирно-сочленённой консолью для шпиндельной головки
autoloading arm автоматическая загрузочная рука
auxiliary arm вспомогательная стрела (напр. крана)
balance arm коромысло, балансир, коромысло весов, балансир весов
balancing arm коромысло; балансирный рычаг, балансир
brake arm тормозной рычаг; тормозная рукоятка
cantilever arm консольная рука; консольный рычаг; рукав; хобот
cantilevered arm консольный рычаг; консольная рука; рукав; хобот
Cartesian arm рука (робота), работающая в прямоугольной системе координат
change arm рука для автоматической смены (напр. инструментов)
changer arm рука для автоматической смены (напр. инструментов)
clamp arm прихват
clamping arm прихват
collaborating robot arms взаимодействующие руки робота
control arm рукоятка управления; рычаг управления
cooperating robot arms взаимодействующие руки робота
counter arm стрелка счётчика, указатель счётчика
crank arm кулиса; коленчатый рычаг; изогнутая рукоятка; плечо кривошипа
cross arm траверса; поперечная балка; поперечина
curved arm изогнутая спица
cylindrical arm рука (робота), работающая в цилиндрической системе координат
diverting arm отводящая рука (напр. для выноса тары с транспортёра)
dividing arm рукоятка делительного устройства
double-handed arm двухзахватная рука
double-swinging arm двухзахватная поворотная рука
double-tool change arm двойной захват для смены инструментов, двойной захват для автоматической смены инструментов
dressing arm рука устройства правки (шлифовального круга)
driving arm ведущий рычаг
effort arm плечо рычага
extending arm выдвижная рука
extension arm удлинитель
facing arm радиальный суппорт; подрезное устройство
feedback-controlled arm рука, управляемая обратной связью
flexible arm податливая рука (сборочного робота)
flexible arm robot робот с гибкой рукой
flywheel arm спица маховика
gib arm укосина; стрела
governor ball arm рычаг шаров регулятора, рычаг шаров центробежного регулятора
grab arm захватная рука, рука с захватом
gripper arm захватная рука, рука с захватом
guide arm кронштейн с направляющей
hinged arm качающийся рычаг; подвижный хобот (точечной сварочной машины); коромысло
hold-down arm удерживающий рычаг
holder arm поддерживающий рычаг
horizontal arm measuring machine измерительный робот с горизонтальной рукой; координатно-измерительная машина с горизонтальным шпинделем
hydraulic arm рука с гидроприводом
indexing arm pin фиксатор делительного устройства
inserter arm загрузочная рука
instrument arm измерительная рука (напр. переносной координатно-измерительной машины)
insulating arm изолирующее звено (напр. подъёмника)
isomorphic master-and-slave arms сходные по форме ведущая и ведомая руки
jointed arm сочленённая рука
jointed arm drilling machine радиально-сверлильный станок с шарнирным рукавом
low degree-of-freedom arm рука с малым числом степеней подвижности
machine's built-in robot arm пристаночная роботизированная рука
master arm ведущая рука
measuring arm измерительная рука (напр. робота-контролёра); подвижный орган измерительной машины
mechanical arm механическая рука; манипулятор
milling arm ползун фрезерной бабки; хобот фрезерного станка
moment arm плечо силы
moment arm of the torque рычаг передачи момента
movable arm подвижная рука; шарнирная рука; подвижный элемент
multiple-link arm многозвенная рука
operating arm рычаг управления; воздействующий рычаг
orbit arm рычаг с планетарным движением
oscillating arm качающийся рычаг; кулиса
oscillating arm shaper поперечно-строгальный станок с кулисным приводом
over arm хобот (фрезерного станка)
overhanging arm хобот (фрезерного станка)
pallet shuttle arm штанга для перемещения спутника (при автоматической смене)
pawl arm поводок собачки (в храповом механизме)
pick-and-place arm загрузочно-разгрузочная рука (напр. станка)
picker arm захватная рука, рука с захватом
pickup arm захватная рука, рука с захватом
pivot arm поворотный рукав; поворотная рука; поворотная консоль
pivoted arm поворотная рука; поворотный рукав; поворотная консоль
pivoted arm robot робот с поворотной рукой
pivoted link rocker arm кулиса
pivoting transfer arm поворотная перегрузочная рука
planet carrier arm планетарное водило
power grip arm рука с механизированным захватом
presetter arm промежуточный манипулятор
programmable tool selector arm рука с программируемым поиском инструмента
projecting arm стрела
radial arm радиально регулируемый кронштейн; рукав (радиально-сверлильного станка); траверса
radial -arm router
radial arm saw радиально-отрезной станок, круглопильный радиально-отрезной станок
reach of arm рабочее пространство руки, рабочее пространство механической руки; рабочее пространство звена, рабочее пространство исполнительного звена (робота или манипулятора)
reader drive arm рычаг выборки считывающего устройства
reciprocating arm рычаг с возвратно-поступательным движением; ползун
resistance arm плечо рычага
robot arm рука робота; роботизированная рука
robot arm controller контроллер руки робота
robot arm total working area общее рабочее пространство руки робота
robotic arm рука робота; роботизированная рука
robotic gantry arm портальный робот
robotic part-changing arm роботизированная рука для смены деталей