Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    clamps


See also: camps, clamp, clamp's,   clamps, clamps', clasps, clumps, cramps, lamps



clamp

1. зажим
2. фиксатор
3. прихват
4. фиксация
5. зажимать
6. фиксировать
7. схема фиксации уровня


clamping

1. зажим
2. фиксация
3. крепление, закрепление

Phrases with  clamps

absorbing clamp
поглощающие клещи (для измерения мощности индустриальных помех)


adjustable clamp
струбцина


air clamp
пневматические тиски; пневмозажим, пневматический зажим


air-operated clamp
пневматические тиски; пневмозажим, пневматический зажим


anchor clamp bracket
скоба, закрепляемая на анкерной опоре


arm clamp lever
рукоятка зажима рукава (радиально-сверлильного станка)


attaching clamp
скоба, крепёжная скоба


at-the-corners clamping
зажим по углам (напр. спутника)


automatic come-along clamp
натяжной монтажный зажим (для проволоки)


axis clamp
устройство фиксации привода подачи (рабочего органа)


ball-bearing clamping collar
зажимное кольцо с шариками, зажимное кольцо с фиксирующими шариками


bar clamping mechanism
механизм зажима прутка


beam with clamped ends
балка с заделанными концами, балка с жёстко заделанными концами; балка с защемлёнными неподвижными опорами на концах


bent clamp
изогнутый прихват


braking clamp
тормозная колодка


bundle clamping
зажим пакетов, зажим пакетов прутков


bundle clamping attachment
устройство для зажима пакетов (напр. прутков)


cable clamp
тросовый зажим


cam-actuated clamp
эксцентриковый зажим


cam clamp
эксцентриковый зажим


camlock clamp
эксцентриковый зажим типа <камлок>


carriage clamp
зажимная рукоятка суппорта, зажимная рукоятка салазок


check clamp
П-образная скоба


clamp arm
прихват


clamp assembly
зажимное устройство


clamp bar
прижимная планка


clamp bed
поворотная часть (напр. универсально-фрезерного станка)


clamp block
зажимная планка; зажимная пята; гайка ползуна (поперечно-строгального станка)


clamp bolt
стопорный винт; стопорный болт; зажимной болт


clamp check
зажимной кулак; зажимная губка


clamp coupling
продольно-свёртная муфта


clamp dog
нажимная колодка


clamped carbide tooth
твердосплавная пластина с механическим креплением; твердосплавный нож с механическим креплением


clamped part
зафиксированная деталь (в зажимном патроне)


clamped parts
стягиваемые детали


clamp evenly
равномерно зажимать (напр. по периферии)


clamp fixture
зажимное приспособление, зажимное устройство


clamp foot
педаль


clamp force
сила зажима, усилие зажима


clamp holding
зажим; крепление


clamp hook
грейферный захват


clamp/index fixture
поворотное зажимное приспособление


clamping accessories
зажимные элементы


clamping arbor
инструментальная оправка


clamping arm
прихват


clamping arrangement
зажимное приспособление


clamping band
зажимная лента


clamping bar
прижимная планка


clamping blade
лепесток цангового патрона


clamping block
гайка ползуна (поперечно-строгального станка); зажимная планка; зажимная пята


clamping bolt
стопорный болт; стопорный винт; зажимной болт


clamping capability
размеры зажимаемых заготовок


clamping chuck
зажимной патрон


clamping circuit
фиксирующая схема; цепь ограничения импульсов


clamping collar
хомут; зажимное кольцо


clamping conditions
параметры зажима


clamping device
зажимное приспособление


clamping disk
прижимный диск, нажимной диск, зажимной диск


clamping dog
нажимная колодка


clamping fixture
зажимное приспособление, зажимное устройство


clamping flange
прижимный фланец


clamping force
сила зажима, усилие зажима


clamping head
зажимная головка


clamping hole
крепёжное отверстие


clamping insert
зажимная губка


clamping jar
зажимной зев


clamping jaw
зажимная губка; захват


clamping jig
зажимное приспособление


clamping lever
зажимной рычаг, стопорный рычаг; зажимная рукоятка, фиксирующая рукоятка


clamping lug
зажимной кулак


clamping mechanism
зажимное приспособление; зажимное устройство


clamping member
зажимной элемент


clamping module
зажимное приспособление модульного типа


clamping plate
зажимная губка; зажимная планка; нажимная доска


clamping plates
стяжные накладки


clamping pressure
сила зажима, усилие зажима


clamping pressure inlet
отверстие для подвода давления при зажиме, канал для подвода давления при зажиме


clamping range
диапазон размеров зажимаемых деталей


clamping ring
зажимной хомут; стяжное кольцо; зажимное кольцо


clamping ring stop
зажимной кольцевой останов


clamping rod
зажимной стержень; зажимная тяга


clamping screw
зажимной болт; зажимной винт


clamping setup
крепёжная наладка; зажимное приспособление


clamping shoe
зажимной кулачок; зажимная колодка


clamping sleeve
соединительный зажимной рукав


clamping slide
прижимная траверса (листогибочной машины)


clamping slot
паз для зажимного ключа, паз для подвода зажимного ключа; Т-образный паз


clamping station
станция закрепления

clamping stirrup
зажимной хомут


clamping strap
прихват; прижимная планка


clamping strength
жёсткость зажима


clamping strip
прихват


clamping stud
зажимной стержень


clamping surface
установочная поверхность


clamping system
система зажимных приспособлений


clamping T
Т-образный сухарь (к станочным пазам)


clamping table
зажимное устройство в виде стола


clamping tool
зажимное устройство


clamping unit
зажимное устройство; зажимной элемент (напр. инструмента)


clamping wedge
фиксирующий клин; зажимной клин


clamp in place
окончательно зажать


clamp inwards
поджимать вовнутрь


clamp iron
скоба


clamp joint
замок; зажим


clamp lever
зажимной рычаг, стопорный рычаг; зажимная рукоятка, фиксирующая рукоятка


clamp lip
прижимная планка


clamp lock
зажим


clamp lug
зажимной кулак


clamp mechanism
зажимное приспособление; зажимное устройство


clamp member
зажимной элемент


clamp pallet
приспособление-спутник


clamp plate
нажимная доска; зажимная планка; зажимная губка


clamp plates
стяжные накладки


clamp ring
зажимное кольцо; стяжное кольцо; зажимной хомут


clamp screw
зажимной винт; зажимной болт


clamp securely
надёжно зажимать


clamp sensor
датчик силы зажима


clamp shaft
тормозной вал


clamp slot
паз для зажимного ключа, паз для подвода зажимного ключа; Т-образный паз


clamp strap
прихват; прижимная планка


clamp/unclamp fixture
зажимное приспособление, зажимное устройство


clamp with pin end
прижимная планка с шипом на конце


collet clamp
цанговый зажим


collet-type clamp
цангообразный зажим


cross rail clamping device
приспособление для зажима поперечины


dead-end clamp
натяжной зажим


deflection per unit of clamping force
деформация на единицу усилия зажима


detachable clamp
съёмная планка


dog-point clamp
рычажный зажим


down-thrust clamp
зажим, поджимаемый вниз


earth clamp
зажим заземления


eccentric-action clamp
эксцентриковый зажим


eccentric clamp
эксцентриковый зажим


eccentric clamping arrangement
эксцентриковое зажимное приспособление


edge clamp
кромочный зажим; зажим по боковым сторонам


edge clamping
зажим по кромкам, зажим по боковым сторонам


electric rail clamp
зажим поперечины от электродвигателя


equalizing clamping
равномерный зажим


finger clamp
прижимная планка с шипом на конце


flat clamp
плоский прихват


flexible workpiece clamping
крепление заготовок сменными зажимными устройствами, крепление различных заготовок сменными зажимными устройствами


floating clamp
плавающий зажим


floating-type clamp
плавающий зажим


force clamp
зажим


forked clamp
вилочный прихват


friction clamp
фрикционный зажим


gooseneck clamp
изогнутый прихват


ground clamp
зажим заземления


hand clamp
зажимная рукоятка


hawser clamp
зажимной стопор, зажимной тросовый стопор


head clamp lever
рукоятка зажима шпиндельной бабки (на направляющих)


helical clamp
винтовой зажим


hinged clamp
откидной прихват; шарнирный прихват


hold-down clamp
прихват


holdfast clamp
струбцинка


hook clamp
Г-образный прихват


hooked clamp
Г-образный прихват


hydraulic clamp
гидравлический захват


hydraulic clamping table
стол с гидрозажимом


hydraulic clamping unit
гидравлический зажимный блок (для станочных приспособлений)


hydraulic/mechanical clamp
гидромеханический зажим


hydromechanical clamp
гидромеханический зажим


in a clamped down position
в зафиксированном положении


jig with mobile clamp
кондуктор с подвижным зажимом


knee clamp
зажим консоли (фрезерного станка)


knee clamping on column lever
рукоятка зажима консоли на станине


latch clamp
крючковый зажим


lever clamp
рычажный зажим


lever-type clamp
рычажный зажим


limiting clamp
ограничительная скоба


load clamp
грузовая скоба, грузовой захват


locking clamp
замыкающая скоба; зажим


locking pole clamp
поворотная головка


locking stick clamp
поворотная головка


machine clamp
станочное зажимное приспособление


mechanical clamp
механический зажим, механизированный зажим


mobile clamp
подвижный зажим


modular clamping system
система УСП


multilever clamp
многорычажный зажим


multipart clamping device
многоместное зажимное приспособление


multiple clamping
зажим нескольких деталей, зажим нескольких обрабатываемых деталей


multiple clamp segment
многозажимный сегмент


off-cut clamp
зажим заготовки в конце пропила (для исключения заусенцев)


offset clamp
стопор ведущей бабки контрольно-обкатного станка; изогнутый прихват


pinch clamp
распорно-клиновой зажим


pipe clamp
державка для труб


pivoted clamp
поворотный прихват; поворотный зажим


pneumatic clamp
пневматический зажим, пневмозажим


power-assisted clamping
механизированный зажим


power-assisted clamping device
механизированное зажимное приспособление


powered clamping system
механизированное зажимное устройство


power-operated clamp
механический зажим, механизированный зажим


programmable clamp
программируемый зажим


quick-acting clamp
быстродействующий зажим


quill clamping screw
винт зажима гильзы, винт зажима гильзы шпинделя


rail clamp
зажим поперечины; устройство зажима поперечины


rail-lock clamp
зажим поперечины; устройство зажима поперечины


ram clamp
зажим ползуна (напр. поперечно-строгального станка)


rapid-action clamp
быстродействующий зажим


ring clamp
кольцевой зажим


saddle clamp
зажим каретки


saddle clamping on knee ways lever
рукоятка зажима салазок на направляющих консоли (фрезерного станка)


saddle clamp lever
рукоятка зажима салазок


safe clamping of the tool
надёжный зажим инструмента, жёсткий зажим инструмента


screw clamp
струбцина; винтовой зажим


screw clamping
крепление винтами


screw strap clamp
винтовой прихват


shaft clamp
устройство зажима вала


shaped clamp
фасонный прихват


single-acting clamp
зажим с цилиндром одностороннего действия


single-part clamping
зажим детали одним движением


skew clamping
косое крепление (напр. резца на токарно-револьверном станке)


slide clamp
зажим подвижного органа


sliding clamp
передвижной прихват


sliding-strap clamp
передвижной прихват


slip clamp
скользящий зажим


spindle clamp lever
рукоятка зажима шпинделя; рукоятка зажима пиноли задней бабки (токарного станка)


spindle quill clamping lever
рукоятка зажима гильзы шпинделя


spiral clamp
эксцентриковый зажим


split clamping device
составное зажимное приспособление


spring clamp
пружинный зажим


straight clamp
прямая прижимная планка; плоский прихват


strain clamp
натяжной зажим


strap clamp
прихват


swing clamp
откидной прихват; поворотный прихват; шарнирный прихват


swinging clamp
шарнирный прихват; поворотный прихват; откидной прихват


tension clamp
натяжной зажим


tie bar clamp
стяжная планка с прорезями


tiltable clamp
откидной прихват


toe clamp
боковой прихват


toggle clamp
шарнирно-рычажный зажим


tool clamp
резцедержатель


toolmaker's clamp
струбцина


unsupported clamping
зажим без опоры (с противоположной стороны заготовки)


upset clamp
изогнутый прихват


upthrust clamp
зажим, поджимаемый вверх


vacuum clamp
вакуумный зажим


vee clamp
V-образный зажим; V-образный прихват


vice clamp
тисочки


V-shaped clamp
V-образный прихват; V-образный зажим


wedge-actuated clamp
клиновой зажим


wedge clamping action
клиновой зажим


wedge-locked tool clamping system
клиновое устройство зажима инструментов


wedge-operated clamp
клиновой зажим


work clamp
устройство зажима заготовки


workholding clamp
зажимное устройство, зажимное приспособление




How to Translate
absorbing clamp

adjustable clamp

air clamp

air-operated clamp

anchor clamp bracket

arm clamp lever

attaching clamp

at-the-corners clamping

automatic come-along clamp

axis clamp

ball-bearing clamping collar

bar clamping mechanism

beam with clamped ends

bent clamp

braking clamp

bundle clamping

bundle clamping attachment

cable clamp

cam-actuated clamp

cam clamp

camlock clamp

carriage clamp

check clamp

clamp arm

clamp assembly

clamp bar

clamp bed

clamp block

clamp bolt

clamp check

clamp coupling

clamp dog

clamped carbide tooth

clamped part

clamped parts

clamp evenly

clamp fixture

clamp foot

clamp force

clamp holding

clamp hook

clamp/index fixture

clamping accessories

clamping arbor

clamping arm

clamping arrangement

clamping band

clamping bar

clamping blade

clamping block

clamping bolt

clamping capability

clamping chuck

clamping circuit

clamping collar

clamping conditions

clamping device

clamping disk

clamping dog

clamping fixture

clamping flange

clamping force

clamping head

clamping hole

clamping insert

clamping jar

clamping jaw

clamping jig

clamping lever

clamping lug

clamping mechanism

clamping member

clamping module

clamping plate

clamping plates

clamping pressure

clamping pressure inlet

clamping range

clamping ring

clamping ring stop

clamping rod

clamping screw

clamping setup

clamping shoe

clamping sleeve

clamping slide

clamping slot

clamping station

clamping stirrup

clamping strap

clamping strength

clamping strip

clamping stud

clamping surface

clamping system

clamping T

clamping table

clamping tool

clamping unit

clamping wedge

clamp in place

clamp inwards

clamp iron

clamp joint

clamp lever

clamp lip

clamp lock

clamp lug

clamp mechanism

clamp member

clamp pallet

clamp plate

clamp plates

clamp ring

clamp screw

clamp securely

clamp sensor

clamp shaft

clamp slot

clamp strap

clamp/unclamp fixture

clamp with pin end

collet clamp

collet-type clamp

cross rail clamping device

dead-end clamp

deflection per unit of clamping force

detachable clamp

dog-point clamp

down-thrust clamp

earth clamp

eccentric-action clamp

eccentric clamp

eccentric clamping arrangement

edge clamp

edge clamping

electric rail clamp

equalizing clamping

finger clamp

flat clamp

flexible workpiece clamping

floating clamp

floating-type clamp

force clamp

forked clamp

friction clamp

gooseneck clamp

ground clamp

hand clamp

hawser clamp

head clamp lever

helical clamp

hinged clamp

hold-down clamp

holdfast clamp

hook clamp

hooked clamp

hydraulic clamp

hydraulic clamping table

hydraulic clamping unit

hydraulic/mechanical clamp

hydromechanical clamp

in a clamped down position

jig with mobile clamp

knee clamp

knee clamping on column lever

latch clamp

lever clamp

lever-type clamp

limiting clamp

load clamp

locking clamp

locking pole clamp

locking stick clamp

machine clamp

mechanical clamp

mobile clamp

modular clamping system

multilever clamp

multipart clamping device

multiple clamping

multiple clamp segment

off-cut clamp

offset clamp

pinch clamp

pipe clamp

pivoted clamp

pneumatic clamp

power-assisted clamping

power-assisted clamping device

powered clamping system

power-operated clamp

programmable clamp

quick-acting clamp

quill clamping screw

rail clamp

rail-lock clamp

ram clamp

rapid-action clamp

ring clamp

saddle clamp

saddle clamping on knee ways lever

saddle clamp lever

safe clamping of the tool

screw clamp

screw clamping

screw strap clamp

shaft clamp

shaped clamp

single-acting clamp

single-part clamping

skew clamping

slide clamp

sliding clamp

sliding-strap clamp

slip clamp

spindle clamp lever

spindle quill clamping lever

spiral clamp

split clamping device

spring clamp

straight clamp

strain clamp

strap clamp

swing clamp

swinging clamp

tension clamp

tie bar clamp

tiltable clamp

toe clamp

toggle clamp

tool clamp

toolmaker's clamp

unsupported clamping

upset clamp

upthrust clamp

vacuum clamp

vee clamp

vice clamp

V-shaped clamp

wedge-actuated clamp

wedge clamping action

wedge-locked tool clamping system

wedge-operated clamp

work clamp

workholding clamp