conditioning device устройство защиты от помех, устройство защиты от электрических помех (напр. УЧПУ)
conditioning element устройство правки (шлифовального круга)
condition monitoring диагностический контроль; мониторинг состояния производства
condition of loading состояние нагрузки
conditions of practical application условия применения
consistancy conditions условия согласованности (напр. движений в кинематической цепи)
constraint conditioning введение заданных ограничений, проработка по ограничивающим условиям, проработка данных по ограничивающим условиям (при обработке данных в ЭВМ)
contact condition характер контакта (напр. зубьев ЗП)
control conditions условия среды, в которой функционирует устройство управления, условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления
coolant conditioning поддержание требуемого состава СОЖ
correcting condition условие коррекции, условие ввода коррекции; регулируемая величина
cutting conditions режимы резания; условия резания
declaration condition остановочный режим (напр. гидродинамической передачи)
design condition расчётный режим (напр. гидродинамической передачи)
desired condition заданное значение
disengaged condition отключённое положение; отключённое состояние
distorted condition деформированное состояние
emergency conditions аварийные условия
entry-to-cut conditions условия врезания (инструмента в деталь)
environmental conditions условия окружающей среды, окружающие условия
equation of contact condition уравнение зацепления
equilibrium condition условие равновесия, состояние равновесия
equipment condition data данные об условиях функционирования оборудования
ergonomically favorable working conditions благоприятные эргономические условия труда
erroneous conditions неблагоприятные условия, ненормальные условия, неблагоприятные условия работы, ненормальные условия работы
error condition условие формирования погрешности
exit-from-cut conditions условия окончания резания
fault condition условия отказа (напр. станка); неисправное состояние
fault conditions неисправности
final condition состояние завершённого срабатывания; конечное состояние
final controlled condition установившееся значение регулируемой координаты, установившееся значение регулируемого параметра; заданное значение регулируемой величины
finishing conditions режимы чистовой обработки
flushing conditions условия прокачки (межэлектродного промежутка в электроэрозионном станке)
forbidden condition запрещённое состояние
furnace annealing conditions условия термического отжига
grinding conditions режимы шлифования
half-floating condition полусухое трение
heat equilibrium condition тепловое равновесие; условия теплового равновесия
heavy-load conditions тяжёлые условия работы
heavy roughing conditions режимы черновой обработки
in a captured condition в зафиксированном положении
in a holding condition в зафиксированном положении; в зажатом состоянии
in a knocked-down condition в разобранном состоянии
in impact condition при ударных нагрузках
initial condition исходное состояние; исходное положение
initial condition adjustment установка начальных условий (напр. при моделировании)
in lightly manned conditions в режиме малолюдной технологии, при минимальном обслуживании
instability condition неустановившийся режим (напр. гидродинамической передачи)
monitoring of abnormal cutting conditions мониторинг отклонений от нормальных условий резания
motor load condition уставка нагрузки двигателя
negative speed condition режим противовращения (напр. гидродинамической передачи)
no-load condition ненагруженное состояние
noninteraction condition условие отсутствия взаимосвязи; условие автономности
nonserviceable condition неработоспособное состояние
nonstandard condition ненормальное состояние; состояние, не предусмотренное программой, состояние, не предусмотренное управляющей программой, незапрограммированное состояние
nonstandard conditions ненормальные условия
normal conditions нормальные условия
normal operating condition нормальная эксплуатационная нагрузка
off-lead condition ошибка направления (напр. зуба)
on/off condition условие включения
open condition разомкнутое состояние
operated condition состояние завершённого срабатывания; конечное состояние
operating conditions условия эксплуатации; рабочие условия
operational conditions рабочие условия; условия эксплуатации
optimum condition оптимальный режим
optimum cutting conditions оптимальные режимы резания; оптимальные условия резания
oscillating conditions колебательный режим; условия колебательности