action at distance дистанционное действие, дистанционное воздействие, дальнодействие
actual distance фактическое перемещение (рабочего органа); текущая координата
adjustably spaced distance регулируемое расстояние
angular distance биение дуги; угловое расстояние
apex distance расстояние от вершины до внешней делительной окружности (конического ЗК)
arbor distance длина оправки
back angle distance внешнее конусное расстояние до базовой плоскости (конического ЗК)
back cone distance среднее конусное расстояние по внешнему дополнительному конусу (конического ЗК)
ball distance ring сепаратор шарикоподшипника
between-centers distance
braking distance тормозной путь
calculated center distance расчётное межосевое расстояние
center distance расстояние между центрами (напр. токарного станка); межцентровое расстояние, межосевое расстояние
center distance deviation отклонение межосевого расстояния
center distance error отклонение межосевого расстояния
center distance error in machining отклонение межосевого расстояния в обработке
center distance modification coefficient коэффициент изменения межосевого расстояния (в ЗП)
center distance variation колебание межосевого расстояния
center-to-center distance межцентровое расстояние, межосевое расстояние; расстояние между центрами (напр. токарного станка)
clearance distance расстояние между инструментом и деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую, расстояние между инструментом и обрабатываемой деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую (в станках с ЧПУ)
code-word distance длина кодовой группы; длина кодового слова
composite center distance variation колебание измерительного межосевого расстояния
cone distance длина образующей начального конуса; конусное расстояние
creepage distance путь тока утечки, длина пути тока утечки (напр. изолятора)
cross-traverse distance длина поперечного перемещения
curvilinear distance длина криволинейной траектории, длина перемещения по криволинейной траектории
datum distance заданное расстояние
deceleration distance путь при замедлении (рабочего органа)
departure distance длина перемещения
departure distance per command длина перемещения по команде, длина перемещения по одной команде
distance bar распорка
distance between centers расстояние между центрами (напр. токарного станка)
distance between the table and the spindle nose расстояние от рабочей поверхности стола до торца шпинделя