Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook








    metals




metal

1. металл
2. покрывать металлом
3. металлический

Phrases with  metals

accumulator metal
аккумуляторный металл
(для пластин аккумулятора)


acid-resistant metal
кислотоустойчивый металл



added metal
присадочный металл; наплавленный металл



admiralty gun metal
пушечная бронза



admiralty metal
морская латунь



alkali metal alloy
сплав щелочных металлов



alloying metal
легирующий металл



all-weld metal
наплавленный металл



amalgamated metal
амальгамированный металл



annealed metal sheet
лист отожжённого металла



anodic metal oxidation
анодное окисление металла



antifriction metal
антифрикционный сплав



as-forged metal
металл после ковки



as-quenched metal
металл после закалки



as-rolled metal
металл после прокатки



automatic metal forming machine
кузнечно-прессовый автомат



babbit metal
баббит



backing metal
основной металл; металл для заливки



band metal shearing machine
ножницы для резки металлической полосы



bar metal
металлический пруток



base metal
основной металл; неблагородный металл



basic metal
основной металл



bearing metals
подшипниковые металлы



binder metal
металлическая связка, связующий металл



bluish-white metal
синевато-белый металл



body-centered cubic metal
металл с объёмно-центрированной кристаллической решёткой



brazing filler metal
твёрдый припой



brittle metal
хрупкий металл



bulk metal removal
большой съём металла



bulk metal removal operation
обработка с большими съёмами металла; обработка на тяжёлых режимах



cast metal
литой металл, литейный металл, металл для отливок



cast-on white metal
залитый баббит



cathode metal reduction
катодное восстановление металла



cemented metal carbides
спечённые карбиды металлов



cemented metal carbide tips
спечённые твердосплавные режущие пластины



ceramic metal
металлокерамический сплав



clad metal
плакированный металл



coarse-grained metal
крупнозернистый металл



cold-drawn metal
холоднотянутый металл



cold-rolled metal
холоднокатаный металл



cold-shaping metal
холоднодеформируемый металл



cold-short metal
хладноломкий металл



cold-worked metal
холоднодеформированный металл; нагартованный металл



commercial metal
металл промышленного производства, промышленный металл



component metal
металл-компонент



composite metal
биметалл



constant volume metal removal
постоянный съём металла
(с детали)


corrosion-resisting metal
коррозионно-стойкий металл



corrugated sheet metal
гофрированный металл



coupled metals
металлы гальванической пары



covered metal electrode



creep-resistant metal
металл с высоким сопротивлением ползучести



crude metal
черновой металл, нерафинированный металл
(с повышенным содержанием примесей)


cupola metal
ваграночный металл



cutting metal
металл для изготовления металлорежущих инструментов, инструментальный металл



deposited metal
наваренный металл; наплавленный металл; осаждённый металл



difficult-to-form metal
трудноформируемый металл



dispersion strengthened metal
дисперсно-упрочнённый металл



dual metal
биметалл



ductile metal
пластичный металл



earth metal
щёлочноземельный металл



easy-extrudable metal
легкопрессуемый металл



electrode metal
электродный металл



electronegative metal
электроотрицательный металл



endless metal belt
бесконечная ленточная петля; бесконечное металлическое полотно



envelope of the metal
припуск
(на заготовке)


excess metal
припуск
(на обработку); литниковый остаток


exotic metal
металл с совершенно необычными свойствами



extra high-purity metal
металл особой чистоты



fabricated metals
металлоконструкции



face-centered cubic metal
металл с гранецентрированной кубической решёткой



ferrous based metals
сплавы на железной основе



ferrous base metals
сплавы на железной основе



ferrous metal
чёрный металл



fiber reinforced metal
металл, армированный волокном



filler metal
присадочный металл
(напр. при пайке)


filler metal wire
присадочная проволока
(при сварке)


fine metal
чистый металл



finishing metal
присадочный металл



flexible metal tube
гибкий металлический шланг



flux metal
флюс



FMS sheet metal cell
ГПЯ для обработки листового металла



foamed metal
пористый металл



free-cutting metal
легкообрабатываемый металл, металл с хорошей обрабатываемостью; металл с высокой режущей способностью



fusible metal
легкоплавкий металл



galvanized metal
оцинкованный металл, оцинкованный листовой металл



gas metal cutting
газодуговая резка металлическим электродом



granulated metal
гранулированный металл



grayish-white metal
серовато-белый металл



"green" metal cutting fluid
безвредная СОЖ



grid metal flooring
решётчатый металлический настил



gun metal
пушечная бронза



hard metal
твёрдый сплав; твёрдый металл



hard metal powder alloy automatic press
автомат для прессования изделий из порошков твёрдых сплавов



hard-to-machine metal
труднообрабатываемый металл



head metal
прибыль



heat-resistant metal
жаростойкий металл



heavy-gage sheet metal
толстолистовой металл



heavy metal
тяжёлый металл; тяжёлый сплав



heavy metal removal
большой съём металла



high-density metal
тяжёлый металл



highly refined metal



high-melting metal
тугоплавкий металл, металл с высокой температурой плавления



high-melting-point metal
тугоплавкий металл, металл с высокой температурой плавления



high-purity metal
металл высокой чистоты, высокочистый металл



high-reflectivity metal
металл с высоким коэффициентом отражения



high-test metal
высококачественный металл



hot-dip metal coating
нанесение покрытия погружением в расплавленный металл



hot metal
жидкий металл



hot metal saw
пила для резки горячего металла



hot-rolled metal
горячекатаный металл



hot-short metal
красноломкий металл



hydra metals
легированные сплавы
(напр. для изготовления пресс-форм)


impure metal
нерафинированный металл



incorrodible metal
металл, не поддающийся коррозии; антикоррозийный металл



industrial metal
промышленный металл



ingot metal
металл в слитках



injected metal assembly
соединение деталей путём введения между ними расплавленного металла



iron-carbon metal
железоуглеродистый сплав



iron-gray metal
металл стального цвета



laminated metal
биметалл



laser metal processing
обработка металлов лазерным излучением; лазерная металлообработка



laser metal working
лазерная металлообработка; обработка металлов лазерным излучением



laser-photodeposited metal film
металлическая плёнка, осаждённая фотохимическим путём с помощью лазера



lead-base white metal
свинцовистый баббит



lead battery metal
свинцовистый сплав для аккумуляторов, свинцовистый сплав для решёток аккумуляторов



leftover metal
отходы металла



less-common metal
редкий металл



light-gage sheet metal
тонколистовой металл



light metal
лёгкий металл



light-weight metal



lithium metal
металлический литий



low-density metal
лёгкий металл



low-expansion metal
металл с низким коэффициентом расширения, металл с низким коэффициентом линейного расширения



low-melting metal
легкоплавкий металл, металл с низкой температурой плавления



low-melting-point metal
легкоплавкий металл, металл с низкой температурой плавления



lustrous metal
блестящий металл



magnetostrictive metals
магнитострикционные металлы



matrix metal
основной металл; связующий металл, металлическая связка



medium-melting metal
среднеплавкий металл



medium-melting-point metal
среднеплавкий металл



metal beads
металлическая дробь



metal being machined
металл, обрабатываемый на станке



metal carbide
карбид металла



metal carrier
узел с металлической муфтой; металлический узел



metal ceramics
металлокерамика



metal charge
садка металла; металлическая колоша



metal deformation process
обработка металлов давлением



metal deposit factor
коэффициент наплавки
(при сварке)


metal deposition
напыление металла; осаждение металла; нанесение металла, нанесение слоя металла
(на поверхность)


metal fabrication machinery
сварочное оборудование; оборудование для обработки металлов давлением



metal fines
мелкие металлические частицы



metal forming
обработка металлов давлением



metal forming-machining FMS
ГПС для обработки металлов давлением и резанием



metal gasket
металлическая прокладка



metal hose
металлорукав



metal matrix
металлическая основа



metal matrix composite
композиционный материал, упрочнённый металлом



metal mold
кокиль; металлическая литейная форма; металлическая пресс-форма; металлическая модель



metal mold casting
литьё в металлическую форму, литьё в кокиль



metal optics
металлические оптические элементы
(напр. для лазеров); металлооптика


metal packing
уплотнительная металлическая прокладка; металлическое уплотнение



metal particle detector
детектор металлических частиц



metal pencil
металлический электрод



metal pickup
засаливание
(шлифовального круга); захват металла (напр. абразивным зерном)


metal powder
металлический порошок



metal powder compacting press
пресс для прессования изделий из металлических порошков



metal press-room
цех штамповки металлов



metal removal
съём металла



metal removal factor
объём снимаемого металла на единицу потребляемой мощности



metal removal performance
производительность обработки резанием



metal removal skill
квалификация станочника, квалификация рабочего-станочника



metal saw
пила по металлу



metal saw cutter
станок для резки металла



metal shavings
металлическая стружка



metal slitting machine
дисковые ножницы для продольной резки



metal spinning
обработка листового металла выдавливанием при быстром вращении



metal spraying
металлизация напылением



metal spraying gun
металлизационный аппарат, металлизатор



metal stamping press
штамповочный пресс для металлов



metal stripper
раствор для удаления металлопокрытия



metal surface alloy compositional analysis
многоцелевой анализ легированного поверхностного слоя металла



metal testing machine
установка для испытания металлов



metal transition
съём припуска
(при резании)


metal tube
металлическая трубка



metal valves
металлическая арматура



metal vapor laser
лазер на парах металла, лазер на парах металлоида



metal worker
рабочий-металлист



metal working
металлообработка



mixed metal forming and machining manufacturing facility
ГПС для обработки металлов давлением и резанием



mixed metal forming-and-machining operations
комбинированная обработка металлов давлением и резанием



mixed metal forming-machining FMS
ГПС для обработки металлов давлением и резанием



model metal
металл фасонного сечения



molten metal
расплав, расплавленный металл



neutral metal
нейтральный металл



noble metal
благородный металл



noble metal alloy
сплав благородных металлов



no-coolant metal
металл, обрабатываемый без СОЖ, металл, обрабатываемый без использования СОЖ



nonferrous metal
цветной металл



nonferrous metal alloy
цветной сплав, сплав цветных металлов



nonreactive metal
химически неактивный металл



old metal
металлолом



oxydized metal
окисленный металл



oxygen hungry metal
металл, склонный к окислению



parent metal
основной металл



pickled sheet metal
декапированный листовой металл



pig metal
чушковый металл



piped metal
металл с усадочными раковинами



plated metal
металл с гальваническим покрытием, металл с электролитическим покрытием



plate metal
толстолистовой металл
(толщиной свыше 6 мм)


plutonium metal
металлический плутоний



poor metal removal
малый съём металла



powdered metal
порошковый металл; порошковая металлическая заготовка



powdered metal blank
порошковая металлическая заготовка



powdered metal high-speed steel
порошковая быстрорежущая сталь, прессованная порошковая быстрорежущая сталь



powder metal
порошковая металлическая заготовка; порошковый металл



powder metal compacting machine
автомат для прессования изделий из металлических порошков



powder metal part
порошковая металлическая деталь



precious metal
благородный металл



prerefined metal
предварительно рафинированный металл



primary metal
первичный металл



principal metal
основной металл



pure metal
чистый металл, технически чистый металл



rare-earth metal master alloy
лигатура из редкоземельных элементов



rare-earth metals
редкоземельные металлы



ratio of metal removal
удельный съём металла
(напр. см3/мин/1 кВт)


reactive metal
химически активный металл



recirculated metal
оборотный металл



reduction in metal thickness
утонение металлической стенки; утонение металла



refined metal
рафинированный металл
(очищенный от примесей)


reflectory metal coating
отражательное металлопокрытие, зеркальное металлопокрытие



refractory metal
тугоплавкий металл



refractory metal coating
поглощающее металлическое покрытие



remelted metal
переплавленный металл



rolled metal
прокат



rolling metal
прокатываемый металл



round metal
металл круглого сечения



scrap metal
скрап, металлический лом



secondary metal
вторичный металл
(полученный из отходов)


sheet metal
тонколистовой металл; жесть



sheet metal bending machine
листогибочная машина



sheet metal blank
заготовка из листового металла



sheet metal component
деталь из листового металла



sheet metal cutting machine
станок для резки листового металла



sheet metal design module
модуль проектирования листовых деталей
(в САПР)


sheet metal die hammer
листоштамповочный молот



sheet metal fabrication
сварная листовая деталь



sheet metal fabrication facility
установка для обработки листового металла



sheet metal factory
завод по обработке листового металла



sheet metal folding machine
загибочная машина, кромкозагибочная машина



sheet metal leveling machine
листоправильная машина



sheet metal machining center
многоцелевой станок для обработки листового металла



sheet metal shearing machine
листовые ножницы, ножницы для резки листового металла



sheet metal shears
листовые ножницы



sheet metal stack
пакет листовых заготовок, пакет тонколистовых заготовок



sheet metal stamping
листовая штамповка



sheet metal stamping automatic unit
листоштамповочный автомат



sheet metal stamping machine
листоштамповочный автомат



sheet metal unfolding software
программные средства развёртки листовых деталей
(на плоскости)


sheet metal working machine
машина для обработки листового металла, станок для обработки листового металла



sheet metal working technology
технология обработки листовых металлов



shielded metal arc cutting
дуговая резка электродом с покрытием, дуговая резка плавящимся электродом с покрытием



silicon metal
металлический кремний



silvery-white metal
серебристо-белый металл



single-position metal forming machine
однопозиционная кузнечно-прессовая машина



sintered metal carbide
спечённый карбид металла



sluggish metal
холодный металл



slush metal
легкоплавкий литейный сплав



solder metal
мягкий припой, припой для низкотемпературной пайки



space metal
металл для космических аппаратов



specific metal removal rate
удельный съём металла



speculum metal
зеркальная бронза



sponge metal
губчатый металл



sprayed metal
напылённый металл



sprayed metal coating
металлизационное покрытие



stack of sheet metal
пакет листовых заготовок, пакет тонколистовых заготовок



strain-hardening metal
нагартовывающийся металл



superconducting metal
сверхпроводящий металл



superpurity metal
особо чистый металл



surplus metal
припуск
(на обработку)


tenacious metal
вязкий металл



thermostat metal
сплав для термоэлектрических приборов



tin-base white metal
оловянистый баббит



tin-free metal
безоловянистый сплав



tin metal
олово



tinning metal
сплав для лужения



titanium metal
титан



tough metal
твёрдый металл; труднообрабатываемый металл; вязкий металл



turned metal particles
металлическая стружка при обточке; металлическая стружка при токарной обработке



underlying metal
металл подложки



unstainable metal
нержавеющий металл



upset metal
грат; высаженный металл



very-high-purity metal
особо чистый металл



virgin metal
самородный металл; первичный металл



washed metal
рафинированный чугун



waste metal
отходы металла, скрап; металлический лом



weld metal
металл сварного шва; наплавленный металл



Western Metal and Tool Exposition and Conference
Станкостроительная выставка предприятий Западного побережья США



white metal
баббит



Wood metal
сплав Вуда



wrought metal
деформируемый металл; сварочное железо



yellow metal
жёлтый металл; бронза; латунь



zone-melted metal
металл зонной плавки



zone-refined metal
металл, очищенный зонной плавкой





Search History
How to Translate
accumulator metal

acid-resistant metal

added metal

admiralty gun metal

admiralty metal

alkali metal alloy

alloying metal

all-weld metal

amalgamated metal

annealed metal sheet

anodic metal oxidation

antifriction metal

as-forged metal

as-quenched metal

as-rolled metal

automatic metal forming machine

babbit metal

backing metal

band metal shearing machine

bar metal

base metal

basic metal

bearing metals

binder metal

bluish-white metal

body-centered cubic metal

brazing filler metal

brittle metal

bulk metal removal

bulk metal removal operation

cast metal

cast-on white metal

cathode metal reduction

cemented metal carbides

cemented metal carbide tips

ceramic metal

clad metal

coarse-grained metal

cold-drawn metal

cold-rolled metal

cold-shaping metal

cold-short metal

cold-worked metal

commercial metal

component metal

composite metal

constant volume metal removal

corrosion-resisting metal

corrugated sheet metal

coupled metals

covered metal electrode

creep-resistant metal

crude metal

cupola metal

cutting metal

deposited metal

difficult-to-form metal

dispersion strengthened metal

dual metal

ductile metal

earth metal

easy-extrudable metal

electrode metal

electronegative metal

endless metal belt

envelope of the metal

excess metal

exotic metal

extra high-purity metal

fabricated metals

face-centered cubic metal

ferrous based metals

ferrous base metals

ferrous metal

fiber reinforced metal

filler metal

filler metal wire

fine metal

finishing metal

flexible metal tube

flux metal

FMS sheet metal cell

foamed metal

free-cutting metal

fusible metal

galvanized metal

gas metal cutting

granulated metal

grayish-white metal

green metal cutting fluid

grid metal flooring

gun metal

hard metal

hard metal powder alloy automatic press

hard-to-machine metal

head metal

heat-resistant metal

heavy-gage sheet metal

heavy metal

heavy metal removal

high-density metal

highly refined metal

high-melting metal

high-melting-point metal

high-purity metal

high-reflectivity metal

high-test metal

hot-dip metal coating

hot metal

hot metal saw

hot-rolled metal

hot-short metal

hydra metals

impure metal

incorrodible metal

industrial metal

ingot metal

injected metal assembly

iron-carbon metal

iron-gray metal

laminated metal

laser metal processing

laser metal working

laser-photodeposited metal film

lead-base white metal

lead battery metal

leftover metal

less-common metal

light-gage sheet metal

light metal

light-weight metal

lithium metal

low-density metal

low-expansion metal

low-melting metal

low-melting-point metal

lustrous metal

magnetostrictive metals

matrix metal

medium-melting metal

medium-melting-point metal

metal beads

metal being machined

metal carbide

metal carrier

metal ceramics

metal charge

metal deformation process

metal deposit factor

metal deposition

metal fabrication machinery

metal fines

metal forming

metal forming-machining FMS

metal gasket

metal hose

metal matrix

metal matrix composite

metal mold

metal mold casting

metal optics

metal packing

metal particle detector

metal pencil

metal pickup

metal powder

metal powder compacting press

metal press-room

metal removal

metal removal factor

metal removal performance

metal removal skill

metal saw

metal saw cutter

metal shavings

metal slitting machine

metal spinning

metal spraying

metal spraying gun

metal stamping press

metal stripper

metal surface alloy compositional analysis

metal testing machine

metal transition

metal tube

metal valves

metal vapor laser

metal worker

metal working

mixed metal forming and machining manufacturing facility

mixed metal forming-and-machining operations

mixed metal forming-machining FMS

model metal

molten metal

neutral metal

noble metal

noble metal alloy

no-coolant metal

nonferrous metal

nonferrous metal alloy

nonreactive metal

old metal

oxydized metal

oxygen hungry metal

parent metal

pickled sheet metal

pig metal

piped metal

plated metal

plate metal

plutonium metal

poor metal removal

powdered metal

powdered metal blank

powdered metal high-speed steel

powder metal

powder metal compacting machine

powder metal part

precious metal

prerefined metal

primary metal

principal metal

pure metal

rare-earth metal master alloy

rare-earth metals

ratio of metal removal

reactive metal

recirculated metal

reduction in metal thickness

refined metal

reflectory metal coating

refractory metal

refractory metal coating

remelted metal

rolled metal

rolling metal

round metal

scrap metal

secondary metal

sheet metal

sheet metal bending machine

sheet metal blank

sheet metal component

sheet metal cutting machine

sheet metal design module

sheet metal die hammer

sheet metal fabrication

sheet metal fabrication facility

sheet metal factory

sheet metal folding machine

sheet metal leveling machine

sheet metal machining center

sheet metal shearing machine

sheet metal shears

sheet metal stack

sheet metal stamping

sheet metal stamping automatic unit

sheet metal stamping machine

sheet metal unfolding software

sheet metal working machine

sheet metal working technology

shielded metal arc cutting

silicon metal

silvery-white metal

single-position metal forming machine

sintered metal carbide

sluggish metal

slush metal

solder metal

space metal

specific metal removal rate

speculum metal

sponge metal

sprayed metal

sprayed metal coating

stack of sheet metal

strain-hardening metal

superconducting metal

superpurity metal

surplus metal

tenacious metal

thermostat metal

tin-base white metal

tin-free metal

tin metal

tinning metal

titanium metal

tough metal

turned metal particles

underlying metal

unstainable metal

upset metal

very-high-purity metal

virgin metal

washed metal

waste metal

weld metal

Western Metal and Tool Exposition and Conference

white metal

Wood metal

wrought metal

yellow metal

zone-melted metal

zone-refined metal