Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    scheduled




scheduled

1. запланированный
2. заданный
3. регламентированный


schedule

1. производственный график
2. план
3. составлять график
4. планировать
5. маршрут, технологический маршрут
6. маршрутная карта
7. составлять технологический маршрут


scheduling

1. оперативное управление
2. диспетчирование
3. планирование
4. составление календарного плана, составление календарного графика
5. распределение (напр. машинного времени)


schedule

1. производственный график
2. технологический маршрут
3. маршрутная карта

Phrases with  scheduled

backward schedule
назначать сроки от конечной даты, назначать сроки завершения работ от конечной даты изготовления детали



backward scheduling
назначение сроков от конечной даты, назначение сроков завершения работ от конечной даты изготовления детали



CAM scheduling
оперативное управление (производством) с помощью ЭВМ; компьютерное планирование



cell schedule performance
расчётная производительность ГПМ



changing schedule
скорректированный производственный график



classification schedule
таблица классификации



computer-aided production scheduling and control
компьютеризованные планирование и управление производством



computerized job shop scheduling
компьютерное производственное планирование работы



computer-stored schedule
производственный график в памяти ЭВМ



computer work scheduling



day's production schedule
суточное производственное задание



dynamic scheduling
оперативное планирование



end item schedule
график получения готовых изделий



FIFO pallet scheduling
оперативное управление спутниками по принципу <первым пришёл

finite capacity scheduling
планирование производства, планирование хода производства



finite capacity scheduling software
программное обеспечение для планирования производства, программное обеспечение для планирования хода производства



finite capacity scheduling system
система планирования производства, система планирования хода производства
(напр. с помощью моделирования на ЭВМ)


FMS schedule
график загрузки ГПМ; график загрузки (станков) ГПС



implementation schedule
график внедрения
(напр. новой технологии)


interactive scheduling
интерактивное планирование



machining schedule
производственная программа станка; производственное задание станка



machining scheduling
планирование обработки на станке



master production schedule
ведомость стандартизованных деталей
(с указанием номеров, периодов обработки и т. д.); основной производственный график 2. стандартизованный технологический процесс 3. ведомость стандартизованных деталей; стандартизованный технологический процесс; основной производственный график


master schedule
стандартизованный технологический процесс; ведомость стандартизованных деталей
(с указанием номеров, периодов обработки и т. д.); основной производственный график


master scheduling
разработка производственного плана предприятия



mini schedule
краткосрочный производственный график



off-line scheduling
предварительное планирование, планирование до производственного процесса, планирование до начала производственного процесса



on-line scheduling
диспетчирование производства, оперативное управление производством



on schedule
в заданной последовательности; по заданному графику



operational shop-floor scheduling
диспетчирование производства, оперативное управление производством



opportunistic scheduling
планирование по ходу производственного процесса



optimum seeking scheduling
оптимальное планирование, оптимальное производственное планирование



pallet scheduling
оперативное управление перемещениями спутников
(с помощью ЭВМ)


part family scheduling
оперативное управление обработкой семейства деталей



parts movement and scheduling console
пульт диспетчирования и управления транспортировкой деталей



parts scheduling
планирование обработки деталей; оперативное управление маршрутами обрабатываемых деталей



plant scheduling
оперативное управление предприятием; планирование работы предприятия



practical schedule
производственный план цеха, производственный план участка



priority scheduling
оперативное управление по приоритетам



production schedule
производственный график; производственное задание



production scheduling
оперативное управление производством; диспетчирование; планирование производства



production scheduling program
программное обеспечение для планирования производства



quasi-optional scheduling



route scheduling
маршрутизация
(обрабатываемых деталей)


schedule control
оперативное управление, диспетчирование



scheduled breakdown
запланированный отказ, прогнозируемый отказ



scheduled moves
заданные перемещения; регламентированные перемещения



scheduled speed change
запрограммированная смена скорости; переход на заданную скорость



scheduled time
плановое рабочее время



scheduled work
плановая работа, запланированная работа



scheduled workload
загрузка деталей в соответствии с графиком



schedule/shortage pull-driven
задаваемый потребностью в производственных и складских ресурсах



schedule/stores shortage
нехватка производственных и складских ресурсов



schedule time
плановое рабочее время



scheduling computer
ЭВМ для диспетчирования; ЭВМ для планирования, ЭВМ для календарного планирования



scheduling constraint
ограничение на график
(загрузки станков)


scheduling department
планово-производственный отдел



scheduling flexibility
гибкость диспетчирования; гибкость маршрутизации



scheduling moves
заданные перемещения; регламентированные перемещения



scheduling period
плановый период, планируемый период



scheduling program
программа оперативного управления; программа календарного планирования



scheduling rule
правило оптимизации
(напр. последовательности производственных процессов); правило диспетчирования


scheduling software
программное обеспечение диспетчирования



scheduling stage
этап планирования, этап календарного планирования
(при составлении производственного графика)


scheduling startup
ввод в действие системы управления производством



scheduling strategy
стратегия оперативного управления производством; стратегия планирования, стратегия календарного планирования



scheduling unit
блок диспетчирования, блок оперативного управления производством
(в ЭВМ)


sequential scheduling approach
применение системного подхода на стадии диспетчирования производства
(с помощью ЭВМ)


setup schedule
план наладок



shop scheduling



short-term scheduling
диспетчирование; оперативное управление производством



task scheduling priorities
приоритеты при диспетчировании производства



tool change schedule
циклограмма смены инструментов
(при обработке на станке)


tool cluster scheduling
оперативное управление комплектацией инструментов
(с помощью ЭВМ)


tooling schedule
схема настройки инструментов; циклограмма смены инструментов
(при обработке на станке)


tracking/scheduling system
система идентификации изделий и диспетчирования, автоматизированная система идентификации изделий и диспетчирования
(по ходу производства)


transportation control and scheduling system
система контроля и диспетчирования транспортных операций



welding schedule
порядок и режим сварки; технология сварки



weld schedule
технология сварки; порядок и режим сварки



work scheduling





How to Translate
backward schedule

backward scheduling

CAM scheduling

cell schedule performance

changing schedule

classification schedule

computer-aided production scheduling and control

computerized job shop scheduling

computer-stored schedule

computer work scheduling

day's production schedule

dynamic scheduling

end item schedule

FIFO pallet scheduling

finite capacity scheduling

finite capacity scheduling software

finite capacity scheduling system

FMS schedule

implementation schedule

interactive scheduling

machining schedule

machining scheduling

master production schedule

master schedule

master scheduling

mini schedule

off-line scheduling

on-line scheduling

on schedule

operational shop-floor scheduling

opportunistic scheduling

optimum seeking scheduling

pallet scheduling

part family scheduling

parts movement and scheduling console

parts scheduling

plant scheduling

practical schedule

priority scheduling

production schedule

production scheduling

production scheduling program

quasi-optional scheduling

route scheduling

schedule control

scheduled breakdown

scheduled moves

scheduled speed change

scheduled time

scheduled work

scheduled workload

schedule/shortage pull-driven

schedule/stores shortage

schedule time

scheduling computer

scheduling constraint

scheduling department

scheduling flexibility

scheduling moves

scheduling period

scheduling program

scheduling rule

scheduling software

scheduling stage

scheduling startup

scheduling strategy

scheduling unit

sequential scheduling approach

setup schedule

shop scheduling

short-term scheduling

task scheduling priorities

tool change schedule

tool cluster scheduling

tooling schedule

tracking/scheduling system

transportation control and scheduling system

welding schedule

weld schedule

work scheduling