axial spindle thrust sensor датчик осевой силы на шпинделе
axle spindle шейка оси
back end working spindle противошпиндель (токарного станка); шпиндель для обработки с обратной стороны, шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back of the spindle задняя часть шпинделя
back spindle противошпиндель (токарного станка); шпиндель для обработки с обратной стороны, шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
back turning spindle противошпиндель (токарного станка); шпиндель для обработки с обратной стороны, шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
backwork spindle противошпиндель (токарного станка); шпиндель для обработки с обратной стороны, шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны
ball-bearing spindle шариковый винт; шпиндель на шарикоподшипниках
bar spindle выдвижной шпиндель
bar-type spindle выдвижной шпиндель
bayonet-type spindle nose конец шпинделя байонетного типа
belted spindle шпиндель с ремённым приводом
belt spindle шпиндель с ремённым приводом
BODTM spindle шпиндель малогабаритного токарного станка с алмазным инструментом для обработки оптических зеркал, шпиндель малогабаритного токарного станка с алмазным инструментом для обработки поверхностей оптических зеркал
double swivel-mounted spindle head двухповоротная шпиндельная головка
drag of spindle притормаживание шпинделя
dressing spindle шпиндель устройства правки (шлифовального круга)
drilling spindle сверлильный шпиндель
drilling spindle unit сверлильная головка
drill spindle сверлильный шпиндель
drive spindle ходовой винт
dual co-axial spindle and subspindle turning machine токарный станок с основным шпинделем и противошпинделем
dual spindle format двухшпиндельная компоновка
dual spindles два шпинделя
duplex multiple spindle head indexer агрегатный станок с двумя поворотными столами шпиндельных головок, агрегатный станок с двумя поворотными столами многошпиндельных головок
duplex multiple spindle machine агрегатный станок с двумя поворотными столами многошпиндельных головок
electrical spindle электрошпиндель
electric high-speed spindle быстроходный электрошпиндель
electric spindle электрошпиндель
end-opening surface of spindle отверстие на конце шпинделя
extension of spindle вылет шпинделя
face grinding spindle торцешлифовальный шпиндель
face of spindle nose торец шпинделя
facing spindle центровальный шпиндель
fast-tool-swapping spindle шпиндель для быстрой смены инструмента
feed-out spindle выдвижной шпиндель
feed per spindle revolution подача на оборот шпинделя, подача на один оборот шпинделя
multiple spindle head changer устройство смены шпиндельных головок, устройство смены многошпиндельных головок; станок с автоматической сменой шпиндельных головок, многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
multiple spindle head handling-and-changing system система транспортировки и смены многошпиндельных головок, система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок
multiple spindle tool exchanger устройство автоматической смены многошпиндельных головок
second-op spindle шпиндель для дополнительных операций (напр. фрезерования на токарном станке)
second pick-up spindle противошпиндель (токарного станка)
second right hand spindle противошпиндель (токарного станка)
second spindle working обработка в противошпинделе, обработка изделия в противошпинделе (токарного станка)
simple multiple spindle head indexer агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок, агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок, агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок, агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок
simple spindle head неповоротная шпиндельная головка
single swivel-mounted spindle head одноповоротная шпиндельная головка
sliding head/fixed spindle machine станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным шпинделем, станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем
sliding head spindle шпиндель подвижной бабки
sliding spindle выдвижной шпиндель
sliding spindle head подвижная шпиндельная бабка
sliding vertical saddle spindle head вертикально-подвижная шпиндельная бабка
smooth-running spindle шпиндель с равномерным вращением
speeding spindle быстроходный шпиндель
speed-up spindle unit шпиндельная головка с мультипликатором
spindle adapter шпиндельная державка; шпиндельная переходная втулка (для крепления инструментов)
spindle airblast system устройство обдува посадочных поверхностей шпинделя
spindle feedback обратная связь по положению шпинделя
spindle feed lever рукоятка подачи шпинделя, рукоятка осевой подачи шпинделя
spindle fine feed handwheel маховичок точной подачи шпинделя
spindle finishing шпиндельная отделка (обработка в абразивном порошке, куда помещён вращающийся шпиндель, несущий обрабатываемую деталь); отделочная обработка шпинделя
spindle frame шпиндельная бабка
spindle front face торец шпинделя
spindle gear ЗК на шпинделе
spindle gearbox коробка скоростей главного привода
spindle guide направляющая шпинделя
spindle head шпиндельная головка; шпиндельная бабка
spindle head adjusting lever рукоятка установки шпиндельной головки, рукоятка переустановки шпиндельной головки, рукоятка установки шпиндельной бабки, рукоятка переустановки шпиндельной бабки
spindle head locking lever рукоятка зажима шпиндельной головки, рукоятка зажима шпиндельной бабки
spindle head slide салазки шпиндельной бабки, каретка шпиндельной бабки
spindle head slideways направляющие шпиндельной бабки
spindle head stock передняя бабка, шпиндельная бабка
spindle headstock шпиндельная бабка
spindle head switch смена шпиндельных головок, автоматическая смена шпиндельных головок
swing-aside spindle head откидная шпиндельная головка
swing-away spindle отводной шпиндель
swing spindle поворотный шпиндель
swing spindle assembly узел с поворотным шпинделем
swiveling horizontal/vertical spindle head поворотная горизонтально-вертикальная шпиндельная головка
swivel spindle head поворотная шпиндельная головка
synchronous pick-off spindle противошпиндель с синхронизированной частотой вращения, противошпиндель с синхронизированной с основным шпинделем частотой вращения
tailstock spindle пиноль задней бабки
tailstock spindle sleeve пиноль задней бабки (токарного станка)
tapered spindle шпиндель с коническим концом, шпиндель с коническим посадочным концом
tapered spindle nose конусный конец шпинделя
taper in spindle конус на конце шпинделя, внутренний конус шпинделя
taper shank spindle шпиндель с коническим отверстием на переднем конце
taper spindle carrier оправка, устанавливаемая в конус шпинделя
taper spindle nose конусный конец шпинделя
tape-selected spindle speed частота вращения шпинделя, задаваемая УП на перфоленте
tapping spindle резьбонарезной шпиндель; шпиндель для нарезания резьбы метчиком