Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    tolerances


See also: tolerance, toleranced, tolerance's,   tolerances, tolerances'



tolerance

1. допуск
2. поле допуска

Phrases with  tolerances

amount of modal unbalance tolerance in the Nth mode
допустимое значение дисбаланса по n-ой форме изгиба


amount of Nth modal unbalance tolerance
допустимое значение дисбаланса по n-ой форме изгиба (гибкого ротора)


angle tolerance
угловой допуск


angularity tolerance
допуск наклона


axial runout tolerance
допуск торцового биения


balance tolerance
допустимый дисбаланс


basic tolerance
основной допуск


be in tolerance
находиться в пределах допусков


be out of tolerance
выходить за пределы допусков


bilateral tolerance
двусторонний допуск


blade angle tolerance
допуск на угол профиля резца


blueprint tolerance
чертёжный допуск


boring tolerance capability
точность растачивания


bottom tolerance
нижний предел допуска, нижний предел поля допуска


camming action tolerance
допуск торцового биения


capacitance tolerance
допускаемое отклонение ёмкости (напр. конденсатора)


circularity tolerance
допуск круглости


circularity tolerance zone
поле допуска круглости


circular runout tolerance
допуск радиального биения


close tolerance
жёсткий допуск


close tolerance diameter
диаметр с жёстким размерным допуском


close tolerance forging
точная поковка; точная штамповка


close tolerance geometry
геометрия, выдержанная в жёстких допусках, геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках


close tolerance machining
обработка с жёсткими допусками; точная обработка


close tolerance part
деталь, изготавливаемая с жёсткими допусками


close tolerance positioning
точное позиционирование


close tolerance product
изделие, обработанное с жёсткими допусками (на размеры)


close tolerance requirements
высокие требования к точности


close tolerance work
обработка при жёстких допусках, обработка при жёстких размерных допусках


coaxiality tolerance
допуск соосности


coaxiality tolerance zone
поле допуска соосности


commercial tolerance forging
поковка со стандартными допусками


composite tolerance
комбинированный допуск (напр. относительно двух и более баз)


concentricity tolerance
допуск концентричности


cone angle tolerance
допуск угла конуса


cone diameter tolerance
допуск диаметра конуса


cone section diameter tolerance
допуск диаметра конуса в заданном сечении


contamination tolerance
чувствительность к загрязнению


critical tolerance operation
обработка при жёстких допусках


cumulative tolerance
суммарный допуск


cylindricity tolerance
допуск цилиндричности


cylindricity tolerance zone
поле допуска цилиндричности


design tolerances
чертёжные допуски, проектные допуски


diameter tolerance
допуск диаметра


diametric tolerance
допуск диаметра


dimensional drift out of tolerance
выход размеров за пределы допусков


dimensional tolerance
допуск на размер, размерный допуск


established tolerance
заданный допуск, установленный допуск


exacting tolerance
жёсткий допуск


fault tolerance
сохранение работоспособности при сбоях


fault tolerances
допустимые сбои (в работе)


final tolerance machining
окончательная размерная обработка


fine tolerance
жёсткий допуск


fit tolerance
допуск посадки


flatness tolerance
допуск плоскостности


flatness tolerance zone
поле допуска плоскостности


form tolerance
допуск формы; допуск на профиль


functional tolerances
эксплуатационные допуски, рабочие допуски


gear-mounting tolerance
допуск на монтажные расстояния при сборке ЗП


gear-spacing tolerance
допуск на разность шагов зубьев ЗК


geometric tolerance
геометрический допуск; допуск на размер, размерный допуск


go out of tolerance
выходить за пределы допусков


high tolerance
жёсткий допуск


holding tolerances
допуски на установку


inclusive tolerance
суммарный допуск


index tolerance
допускаемое отклонение шага


in-line tolerance
допуск на соосность


international tolerance
допуск ИСО


intersection tolerance
допуск пересечения осей


ISO system of limits and tolerances
система допусков и посадок ИСО


lead tolerance
допуск на шаг резьбы, допуск на шаг нарезаемой резьбы


limit of tolerance
предельный допуск


limit tolerance
предельный допуск


line profile tolerance
допуск формы заданного профиля


location tolerance
допуск расположения, допуск взаимного расположения


lot tolerance percent defective
толерантный процент дефектных изделий


lower tolerance
нижнее отклонение поля допуска


machining tolerance
допуск на обработку


maintain close tolerances
выдерживать жёсткие допуски (при обработке)


manufacturing tolerance
производственный допуск


maximum-material-condition tolerance
зависимый допуск


micron tolerance
допуск в пределах микронов, допуск в пределах нескольких микронов


MMC tolerance
зависимый допуск


nonqualified tolerance
независимый допуск


open tolerance part
деталь без требований к точности; деталь с открытым допуском


out of rough tolerance
за пределами припуска (на обработку)


outside the 100% tolerance band
за пределами полного поля допуска


parallelity tolerance
допуск параллельности


part-to-part tolerances
допуски при обработке партии деталей


perpendicularity tolerance
допуск перпендикулярности


pitch tolerance
допуск шага


positional tolerance
позиционный допуск


positioning tolerance
допуск на точность позиционирования (рабочего органа)


precision tolerance
жёсткий допуск


press-fit tolerance
допуск на прессовую посадку


print tolerance
допуск на чертеже


process tolerance
допуск параметра процесса; допуск на обработку


production tolerance
допуск на обработку


profile tolerance of any line
допуск формы заданного профиля


profile tolerance of any surface
допуск формы заданной поверхности


profile tolerances
допуски на профиль; допуски формы


projected tolerance zone
выступающее поле допуска


qualified tolerance
зависимый допуск


radial runout tolerance
допуск радиального биения


regardless-of-feature-size tolerance
независимый допуск


repeatability tolerance
допуск на повторяемость размеров, допуск на стабильность размеров


repetitive tolerance
допуск при многократных измерениях


rough tolerance
припуск (на обработку)


roundness tolerance
допуск круглости


runout tolerance
допуск биения


run tolerance
допуск на обработку партии деталей


setup tolerances
погрешности установки (напр. обрабатываемой детали на стол станка)


size tolerance
допуск на размер, размерный допуск


specified tolerance
заданный допуск, установленный допуск


straightness tolerance
допуск прямолинейности


surface profile tolerance
допуск формы заданной поверхности


symmetry tolerance
допуск симметричности


symmetry tolerance zone
поле допуска симметричности


targeted tolerance
заданный допуск, установленный допуск


target tolerance
заданный допуск, установленный допуск


thread tolerance
резьбовой допуск


tight tolerance
жёсткий допуск


tolerance band
поле допуска


tolerance block
поле допуска


tolerance build-up
суммирование отклонений


tolerance chart
схема допусков; диаграмма размерной цепи


tolerance clearance
допуск посадки


tolerance envelope
поле допуска


tolerance for longitudinal section profile
допуск профиля продольного сечения


tolerance grade
класс точности, квалитет


tolerance information
информация о допусках (на обрабатываемые детали)


tolerance limit
допустимый предел; предел допуска; предельный допуск


tolerance limits
поле допуска


tolerance measuring
измерение (детали) с учётом допуска (на обработку)


tolerance of position
допуск расположения


tolerance of positioning
допуск позиционирования


tolerance of runout
допуск биения


tolerance on height
допуск высоты


tolerance on length
допуск длины


tolerance on thickness
допуск толщины


tolerance out-of-round of bore
допуск на некруглость отверстия


tolerance range
поле допуска


tolerance scope
допуск на размер; поле допуска


tolerance setting band
допуск на настройку (напр. инструмента)


tolerance specification
заданный допуск


tolerance stacking
суммирование допусков, наложение допусков


tolerance stack-up
суммирование допусков, наложение допусков


tolerance unit
единица допуска


tolerance zone
поле допуска


tolerance zone of form
поле допуска формы


tolerance zone of position
поле допуска расположения


tolerance zone of thread
поле допуска резьбы


top tolerance
верхний предел допуска, верхний предел поля допуска


total composite tolerance
допуск на кинематическую погрешность


total radial runout tolerance
допуск полного радиального биения


total runout tolerance
допуск полного биения


total tolerance band
общее поле допуска


true-position tolerance
предельный допуск на точность позиционирования (рабочего органа)


two-line tolerance
разнородный допуск (напр. на прямолинейность и цилиндричность)


unbalance tolerance
допустимое значение дисбаланса


unilateral tolerance
односторонний допуск


upper tolerance
верхнее отклонение поля допуска


wide tolerance
широкий допуск


within the tolerance limits
в допустимых размерных пределах; в пределах допусков


within tolerance
в пределах допусков


Z-axis tolerance
допуск по оси Z (на обработку детали)


zero tolerance
нулевое поле допуска, нулевой допуск




How to Translate
amount of modal unbalance tolerance in the Nth mode

amount of Nth modal unbalance tolerance

angle tolerance

angularity tolerance

axial runout tolerance

balance tolerance

basic tolerance

be in tolerance

be out of tolerance

bilateral tolerance

blade angle tolerance

blueprint tolerance

boring tolerance capability

bottom tolerance

camming action tolerance

capacitance tolerance

circularity tolerance

circularity tolerance zone

circular runout tolerance

close tolerance

close tolerance diameter

close tolerance forging

close tolerance geometry

close tolerance machining

close tolerance part

close tolerance positioning

close tolerance product

close tolerance requirements

close tolerance work

coaxiality tolerance

coaxiality tolerance zone

commercial tolerance forging

composite tolerance

concentricity tolerance

cone angle tolerance

cone diameter tolerance

cone section diameter tolerance

contamination tolerance

critical tolerance operation

cumulative tolerance

cylindricity tolerance

cylindricity tolerance zone

design tolerances

diameter tolerance

diametric tolerance

dimensional drift out of tolerance

dimensional tolerance

established tolerance

exacting tolerance

fault tolerance

fault tolerances

final tolerance machining

fine tolerance

fit tolerance

flatness tolerance

flatness tolerance zone

form tolerance

functional tolerances

gear-mounting tolerance

gear-spacing tolerance

geometric tolerance

go out of tolerance

high tolerance

holding tolerances

inclusive tolerance

index tolerance

in-line tolerance

international tolerance

intersection tolerance

ISO system of limits and tolerances

lead tolerance

limit of tolerance

limit tolerance

line profile tolerance

location tolerance

lot tolerance percent defective

lower tolerance

machining tolerance

maintain close tolerances

manufacturing tolerance

maximum-material-condition tolerance

micron tolerance

MMC tolerance

nonqualified tolerance

open tolerance part

out of rough tolerance

outside the 100% tolerance band

parallelity tolerance

part-to-part tolerances

perpendicularity tolerance

pitch tolerance

positional tolerance

positioning tolerance

precision tolerance

press-fit tolerance

print tolerance

process tolerance

production tolerance

profile tolerance of any line

profile tolerance of any surface

profile tolerances

projected tolerance zone

qualified tolerance

radial runout tolerance

regardless-of-feature-size tolerance

repeatability tolerance

repetitive tolerance

rough tolerance

roundness tolerance

runout tolerance

run tolerance

setup tolerances

size tolerance

specified tolerance

straightness tolerance

surface profile tolerance

symmetry tolerance

symmetry tolerance zone

targeted tolerance

target tolerance

thread tolerance

tight tolerance

tolerance band

tolerance block

tolerance build-up

tolerance chart

tolerance clearance

tolerance envelope

tolerance for longitudinal section profile

tolerance grade

tolerance information

tolerance limit

tolerance limits

tolerance measuring

tolerance of position

tolerance of positioning

tolerance of runout

tolerance on height

tolerance on length

tolerance on thickness

tolerance out-of-round of bore

tolerance range

tolerance scope

tolerance setting band

tolerance specification

tolerance stacking

tolerance stack-up

tolerance unit

tolerance zone

tolerance zone of form

tolerance zone of position

tolerance zone of thread

top tolerance

total composite tolerance

total radial runout tolerance

total runout tolerance

total tolerance band

true-position tolerance

two-line tolerance

unbalance tolerance

unilateral tolerance

upper tolerance

wide tolerance

within the tolerance limits

within tolerance

Z-axis tolerance

zero tolerance