area editing редактирование отдельных зон схемы, редактирование отдельных зон (напр. при трассировке СБИС)
clean-up editing окончательное редактирование
color editing dialog box диалоговое окно редактирования цвета
computer editing машинное редактирование
context editing контекстное редактирование, редактирование по контексту Метод редактирования содержимого файла на экране дисплея путем выделения нужной строки или указания количества строк смещения либо путем выделения части строки (контекста).
correct by
correct by construction editing редактирование с обеспечением соответствия принципиальной схеме, редактирование ИС с обеспечением соответствия принципиальной схеме
data editing редактирование данных Преобразование величин и их представлений в соответствии со спецификацией формата.
direct edit непосредственная правка
display for editing отображение для редактирования, отображение для правки
edit a macro редактировать макрос
edit cursor редактирующий курсор
editing character специальный знак редактирования, знак редактирования, специальный символ редактирования, символ редактирования Знак или знаковая комбинация, используемые для управления форматом выводимых данных.; символ управления форматом
editing clause оператор редактирования
editing driven input-output ввод-вывод , управляемый редактированием В языке ПЛ/1
editing facility средства редактирования данных Средства языков программирования, позволяющие редактировать выводимые на печать или экран дисплея данные.; средства редактирования данных Программные (редакторы) и технические (клавиатура) средства, обеспечивающие редактирование информации на экране дисплея.
editing key клавиша редактирования Управляющая клавиша, задающая команду редактирования экранному текстовому редактору.; клавиша редактирования Управляющая клавиша, используемая для исправления вводимой строки: отменить последнюю введенную литеру, отменить всю ранее введенную строку и пр.
editing mask шаблон редактирования, шаблон правки
editing numeric picture цифровой шаблон редактирования Шаблон для редактирования цифровых данных.
editing options факультативные средства редактирования
editing terminal терминал для редактирования, редакторский терминал, АРМ подготовки текстов Интеллектуальный терминал для систем подготовки текстов на базе большой ЭВМ, имеющий собственную память и встроенные функции для работы с текстами: перемещение по словам, предложениям и абзацам, выделение, удаление и перемещение фрагментов текста. Редакторский терминал может также иметь автономные средства для записи информации на гибкий диск и черновой печати.; терминал для формирования изображения, терминал для постраничного формирования изображения (в системах видеотекса)
editing window окно редактирования, окно правки
edit output редактируемый вывод Вывод данных под управлением форматов.
edit word редактирующее слово
electronic editing электронное редактирование (на экране)
group editing редактирование группы
ink edit
input editing редактирование входных данных, редактирование при вводе (данных)
keyboard editing редактирование с помощью клавиатуры, редактирование с клавиатуры
line-number editing редактирование по номеру строки Метод редактирования вводимых данных путем указания номера редактируемой строки.
line number editing редактирование по номеру строки
linkage editing редактирование связей Объединение объектных и (или) загрузочных модулей в единый загрузочный модуль с автоматическим поиском модулей в библиотеках, разрешением ссылок, организацией перекрытий.
off-line editing автономное редактирование
on-line editing редактирование в режиме он-лайн
on-screen translation and editing перевод и редактирование непосредственно на экране ПК
post editing постредактирование
program editing window окно редактирования программы
Property editing box поле редактирования свойств
response editing редактирование ответа Преобразование элементов данных из формы записи в файле в форму сообщения с добавлением соответствующих редакционных символов.
Scales the editing view Устанавливает масштаб отображения
screen editing редактирование данных на экране, редактирование на экране