Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook








    informations




information n

1. информация, сведения Совокупность знаний о фактических данных и зависимостях между ними. Является одним из видов ресурсов, используемых человеком в трудовой деятельности и в быту.
2. информация В вычислительной технике - содержание, присваиваемое данным посредством соглашений, распространяющихся на эти данные; данные, подлежащие вводу в ЭВМ, хранимые в ее памяти, обрабатываемые на ЭВМ и выдаваемые пользователям.

Phrases with  informations

abstract information
реферативная информация
Информация, представляющая собой перечень и содержание рефератов документов.


abstract information retrieval system
абстрактная информационно-поисковая система
Совокупность информационно-поискового языка, методов индексирования и методов поиска документов.


accounting information
учетная информация
Информация о бюджете пользователей.


administrative information
административная информация



ageing of information
старение информации
Свойство информации утрачивать со временем свою практическую ценность, обусловленное изменением состояния отображаемой ею предметной области.


alert information
сигнальная информация
Информация, предназначенная для быстрого предварительного оповещения о событии и указывающая источник, из которого могут быть получены более подробные сведения.


alphameric information
буквенно-цифровая информация



alphanumeric information
буквенно-цифровая информация



American Federation of Information Processing Societies
Американская федерация обществ по обработке информации
Включает ассоциации по информатике и вычислительной технике, в том числе ACM, IEEE Computer Society, ACL и другие. Член IFIP.


American Standard Code for Information Interchange
американский стандартный код для обмена информацией
Часто используемая для передачи данных версия семибитовой кодировки символов, утвержденная ISO. Восьмой бит символов ASCII часто является битом контроля четности (паритета). На ПК используется так называемый расширенный код ASCII, в котором первые 128 битовых комбинаций совпадают со стандартным ASCII, а остальные используются для представления национальных алфавитов, псевдографики и специальных знаков.


amount of information
количество информации



analysis information system
аналитическая информационная система



ancillary information
вспомогательная информация



audio information
фонетическая информация, акустическая информация, звуковая информация
Информация, выражаемая и передаваемая при помощи звуков.


automatized information system
автоматизированная информационная система, АИС
Комплекс программных и технических средств и информационных массивов, предназначенный для сбора, хранения, поиска и выдачи информации потребителям по их запросам.


auxiliary information
вспомогательная информация



beginning
of

binary coded information
двоично-кодированная информация



binary information
двоичная информация



checking information
контрольная информация



commercial information
коммерческая информация
Информация, распространяемая только по желанию ее обладателя и на его условиях; объект купли-продажи.


Common Management Information Protocol
протокол общей управляющей информации
Стандартный протокол OSI для сетевого управления. Используется гораздо реже, чем SNMP.


Common Management Information Services Протокол сетевого управления, основанный на передаче маркера по неэкранированной витой паре категорий 4 и 5 со скоростью 100 Мбит/с.


compactness of information
компактность информации
Свойство информации, состоящее в представлении ее в минимальном знаковом объеме при сохранении смыслового содержания.


complete information
полная информация



computerized information
информация в машинном представлении; автоматизированная система информационного обслуживания, автоматизированная служба информации



computing information
машинная информация
Данные, поступающие в ЭВМ, хранящиеся и циркулирующие в ней и выдаваемые из ЭВМ пользователям.


conditional information content
условное количество информации, количество условной информации
Мера информации, сообщаемой появлением события определенной условной вероятности при условии, что имело место другое событие.


contradictory information
противоречивая информация, противоречащая информация
Информация, отдельные элементы которой противоречат друг другу.


control information
управляющая информация
Данные, на основе которых осуществляется выполнение определенных управляющих функций в устройстве, программе, системе.


current information
текущая информация
Информация о текущих событиях, т.е. событиях, происходящих примерно одновременно с получением этой информации.


debugging information
отладочная информация



digital-coded information
информация , закодированная в цифровой форме



digital information
цифровая информация, дискретная информация



directive information
директивная информация
Информация, содержащаяся в директивных документах (приказах, распоряжениях, указаниях).; директивная информация Информация, поступающая от ЭВМ к пользователю (оператору) либо в обратном направлении и предписывающая выполнить определенные действия.


discrete information
дискретная информация



distorted information
искаженная информация



Document Information
сведения о документе



dummy information
фиктивная информация



economic information
экономическая информация
Информация об общественных процессах производства, распределения, обмена и потребления материальных благ.


elementary information
элементарная информация
Информация, не имеющая смыслового значения и соответствующая элементарным процессам воздействия и отражения.


essential elements of information
существенная часть информации, значащая часть информации



external information
внешняя информация
(напр. в сети ЭВМ)


external information support
внешнее информационное обеспечение
Вид информационного обеспечения, представляющий собой совокупность единой системы классификации и кодирования информации и унифицированной системы документации. Это методы и средства идентификации объектов, представления их во входных документах.


extraneous information
посторонняя информация



factual information
фактографическая информация, информация о фактах
(в базах знаний; в отличие от информации о законах предметной области)


false information
ложная информация
Информация, неправильно, ошибочно отражающая характеристики и признаки объекта, либо информация о несуществующем реально объекте.


feedback information
информация по обратной связи



file information
картотечная информация; информация файла



fresh information
новая информация, свежая информация



game with complete information
игра с полной информацией



game with inexact information
игра с неполной информацией



generation of information
поколение информации



graphical information
графическая информация, информация в графической форме



group of information
группа информации
Вид информации, которой присвоен один из следующих статусов: общедоступная, коммерческая, личная, закрытая информация.


headed information
заглавная информация
Начальная часть документа, содержащая его название, шапку таблицы и другие служебные данные. На носителях хранится в виде заглавных записей.


help information
консультативная информация
(запрашиваемая пользователем для правильного взаимодействия с системой)


holographic information system
голографическая информационная система
АИС, в которой для хранения данных используется голографическая память.


housekeeping information
вспомогательная информация
Необязательные данные, хранящиеся в системе. К их числу относятся тексты программных модулей системы на исходном языке, тексты описания возможностей системы, демонстрационные примеры и другие сведения.; служебная информация, административная информация


identifying information
идентифицирующая информация



image information
изобразительная информация, графическая информация, информация в графической форме
Информация, представляемая в виде образов (наглядных символов) или фигур на схемах, эскизах, диаграммах, графиках.


incomplete information
неполная информация
Информация, недостаточная для получения исчерпывающего ответа на поставленный вопрос. В условиях неполной, неточной и даже противоречивой информации могут работать экспертные системы.


information activity
информационная деятельность
Совокупность процессов сбора, преобразования, хранения, поиска и распространения информации, систематически осуществляемых отдельным лицом, группой лиц или организацией.


information algebra
информационная алгебра



information analysis
информационный анализ
Изучение документов и определение объема формируемой и используемой информации, а также разработка схемы документооборота и модели информационных связей.


information array
информационный массив
Совокупность данных, хранящихся в запоминающем устройстве,

information bank
информационный банк
То же, что банк данных.


information barrier
информационный барьер
Совокупность различных препятствий, возникающих на пути распространения и использования информации.


information base
информационная база
В автоматизированных системах

information batch
информационный пакет
В вычислительных сетях

information bearer channel
канал связи, информационный канал, канал передачи информации, канал информации



information bidding
экранирование информации
В информационных системах

information bit
информационный двоичный разряд, информационный разряд, информационный бит



information blow-up
информационный взрыв
Резкое увеличение объема информации, которую должен воспринять, хранить и использовать человек в процессе своей трудовой деятельности. Является следствием научно-технической революции. Наблюдается тенденция к росту объема воспринимаемой информации за каждый очередной промежуток времени (например, за каждые 10 лет). Считается, что если прошлый век был веком механики, настоящий век

information byte
информационный байт
Байт, содержащий (несущий) информацию (в отличие от заполняющих байтов).


information calculation system
информационно-вычислительная система, ИВС, информационно-расчетная система, ИРС
Автоматизированная система, предназначенная для решения как информационных, так и вычислительных (расчетных) задач. Представляет собой сочетание АИС и АСОД.


information capacity
информационная емкость, объем информации
Среднее количество информации, содержащейся в сообщении или документе. Определяется по формуле энтропии: H = SUM(Pi x Ji), i = 1...n, где Рi

information card
информационная карта
Специальный бланк, имеющий стандартную форму заполнения и содержащий сведения о новых выпускаемых изделиях, технологических процессах, результатах исследований, открытиях, изобретениях и т.п.


information carrier
носитель информации



information category
информационная категория
Категория, отражающая свойства и проявления информации. Различают категории существования, содержания, формы и меры.


information center
информационный центр
Информационный орган, осуществляющий информационное обслуживание учреждений и предприятий по определенному кругу вопросов.


information centre
информационный центр
Информационный орган, осуществляющий информационное обслуживание учреждений и предприятий по определенному кругу вопросов.


information channel
канал связи, информационный канал, канал передачи информации, канал информации



information character
информационный символ, текстовый символ
Символ сообщения, являющийся частью его содержания, в отличие от управляющего символа или разделителя.


information collector
центр сбора информации



information commodity
продукция информационной технологии



information completeness
полнота информации
Характеристика, определяющая количество информации, необходимое для принятия решения.


information computation process
информационно-вычислительный процесс
Процесс функционирования информационно-вычислительного комплекса. Включает решение вычислительных задач и обеспечение пользователей информацией.


information computer center
информационно-вычислительный центр
Вычислительный центр, снабженный автоматизированной информационной системой и обеспечивающий как информационное обслуживание пользователей, так и решение широкого круга вычислительных задач.


information computer centre
информационно-вычислительный центр
Вычислительный центр, снабженный автоматизированной информационной системой и обеспечивающий как информационное обслуживание пользователей, так и решение широкого круга вычислительных задач.


information computer network
информационно-вычислительная сеть
Совокупность связанных линиями связи информационно-вычислительных центров, предназначенных для учета информации и эффективного использования ее в планировании и управлении.


information content
количество информации, объем информации
Мера информации, сообщаемой появлением события определенной вероятности; мера оценки информации, содержащейся в сообщении; мера, характеризующая уменьшение неопределенности, содержащейся в одной случайной величине относительно другой. Определяется по формуле Ji = -k'ln(Pi), либо по формуле энтропии Н = -SUM(Pi'log2Pi), i = 1...n, где k

information content binary unit
двоичная единица количества информации



information content decimal unit
десятичная единица количества информации



information content natural unit
натуральная единица количества информации
(определяемая через натуральный логарифм)


information content unit
единица количества информации
Единица, предназначенная для измерения количества информации в сообщении. Двоичной единицей количества информации (information content binary unit) является бит, десятичной (information content decimal unit)

information control system
информационно-управляющая система
Автоматизированная система, которая на основании информации о состоянии объекта вырабатывает и принимает решение на управление им.


information data
информационные данные



information database
информационная база данных



information density
интенсивность потока информации



information department
информационный орган
Учреждение или подразделение, постоянно осуществляющее информационную работу. К таким органам относятся информационные центры, информационные институты, отделы информации и т.п.


information display rate
скорость воспроизведения информации, скорость отображения информации



information dissemination
информирование
Процесс доведения сведений до заинтересованного лица или группы лиц.


information engineering
информационная техника
Технические средства обработки, хранения и передачи информации, их применение и создание.


information environment
информационная среда
Информация о предметной области, не зафиксированная явно в информационной системе, но применяемая пользователями.


information feedback
информационная обратная связь



information feed-back system
система с информационной обратной связью
Система дистанционной передачи данных, использующая возврат части передаваемого сообщения в целях контроля и коррекции ошибок.


information field
информационное поле
В вычислительных сетях

information flow
поток информации, информационный поток



information frame
информационный кадр
В вычислительных сетях

information gain
прирост информации



information gaining
получение новой информации



information gap
информационный разрыв
(в сетях)


information generator
источник информации



information graph
информационный граф



information handling
обработка информации



information handling system
система обработки информации



information hiding
утаивание информации, упрятывание информации, сокрытие информации
(не существенной для пользователя)


information hiding concept
принцип скрытой информации, принцип утаивания информации



information industry
информационная индустрия



information infrastructure
информационная инфраструктура
Структура системы информационного обеспечения государства, представляющая собой совокупность информационно-вычислительных центров, банков данных и знаний и Единой автоматизированной системы связи. Обеспечивает общие условия доступа всех потребителей к хранимой информации и предоставляет им возможность использования новых информационных технологий.


information item
единица информации



information language
информационный язык



information lattice
структура информации



information line
информационная линия
В стандартном интерфейсе ввода-вывода ЭВМ

information loss
потеря информации
Семантический показатель качества документальной информационно-поисковой системы, количественно определяемый отношением числа невыданных релевантных запросу документов ко всему множеству релевантных документов.


information management system
информационная система, информационно-управляющая система; система управления базой данных, СУБД
Программная система, обеспечивающая определение физической и логической структуры базы данных, ввод информации и доступ к ней.


Information Management System
иерархическая СУБД
Система управления базами данных, разработанная фирмой IBM


information manager
администратор потоков информации
(программа или устройство)


information measure
мера количества информации, мера информации



information message
информационное сообщение



information model
информационная модель
То же, что модель данных.; информационная модель Параметрическое представление процесса циркуляции информации, подлежащей автоматизированной обработке в системе управления.


information needs
информационные потребности
Совокупность требований отдельных пользователей, групп пользователей и организаций к информационной системе по получению от нее необходимых данных.


information network
информационная сеть
Совокупность АИС, объединенных в единую сеть с помощью средств передачи данных. Пользователь имеет доступ к информации любой АИС, входящей в сеть.


information noise
информационный шум, шум информационной системы
Семантический показатель качества документальных информационно-поисковых систем, определяемый количеством нерелевантных документов, выданных пользователю системой.


information organ
информационный орган
Учреждение или подразделение, постоянно осуществляющее информационную работу. К таким органам относятся информационные центры, информационные институты, отделы информации и т.п.


information output
выдаваемая информация, информационный выход, информация на выходе



information overload
информационная перегрузка



information overloading
информационная перегрузка



information popping
выталкивание информации
Перенос данных из основной памяти ЭВМ во внешнюю, когда их объем в результате постепенного накапливания чрезмерно возрастает, а стирание части информации нецелесообразно или недопустимо.


information process
информационный процесс
Процесс восприятия, накопления, обработки и передачи информации. Обеспечивается информационными системами и средствами передачи данных.


information processing
обработка информации



information processing industry
сфера обработки данных; промышленность средств обработки данных



information processing machine
вычислительная машина для обработки информации, машина для обработки информации



information processing system
система обработки информации



information processing technology
информационная технология, технология обработки информации
Совокупность методов, производственных процессов и программно-технических средств, объединенных в технологическую цепочку, обеспечивающую сбор, хранение, обработку, вывод и распространение информации для снижения трудоемкости процессов использования информационного ресурса, повышения их надежности и оперативности.


information provider
источник информации, поставщик информации



information pulse
информационный импульс



information rate
скорость передачи информации



information recovery
восстановление информации



information register
информационный регистр



information reliability
информационная надежность
Способность алгоритма или программы правильно выполнять свои функции при различных ошибках в исходных данных.; информационная надежность Способность информационной системы обеспечивать целостность хранящихся в ней данных.


information requirements
информационные потребности



information resources
информационные ресурсы
Совокупность данных, представляющих ценность для учреждения (предприятия) и выступающих в качестве материальных ресурсов. К ним относятся основные и вспомогательные массивы данных, хранимые во внешней памяти, и входные документы.


information retrieval
поиск информации, информационный поиск



information retrieval language
информационно-поисковый язык, ИПЯ, язык индексирования документов
В документальных информационно-поисковых системах

information retrieval problem
задача информационного поиска, проблема поиска информации



information retrieval system
информационно-поисковая система, ИПС



information saturation
информационное насыщение
Состояние, при котором человек не способен воспринимать и перерабатывать новую информацию. Возникает не только в результате перенапряжения, но и в тех случаях, когда требуется воспринять большие объемы данных и принять ответственное решение в ограниченное время.


information science and technique
информатика



information science community
специалисты в области информатики



information search
информационный поиск, поиск информации



information sensing
восприятие информации
Процесс получения и интерпретации информационных сигналов, сообщений.


information separator
разделительный знак информации, разделительный знак при передаче информации



information service
информационная служба
Постоянная плановая деятельность информационных органов по информационному обслуживанию организаций и групп лиц.; информационный сервис Совокупность способов и средств коллективного обеспечения пользователей информацией: компьютерные справочники, банки данных, электронные таблицы, экспертные системы и т.п.; информационные услуги Услуги, предоставляемые информационными органами и вычислительными центрами по сбору, хранению, поиску, обработке, копированию и передаче информации.


information simulation
инфологическое моделирование
Создание и оптимизация инфологической модели в процессе разработки баз данных с целью точного и полного отображения предметной области.


information society
информационное общество
Новая историческая фаза развития цивилизации, жизнь и деятельность человека в которой прежде всего связаны с созданием, переработкой и использованием информации. В качестве средств информационное общество широко использует ЭВМ, телекоммуникационные сети, электронные библиотеки, банки данных, автоматизированные системы, системы искусственного интеллекта.


information storage
память информации, память для хранения информации, хранилище информации; запоминание информации, хранение информации



information storage and retrieval system
информационно-поисковая система, ИПС



information storage tube
запоминающая трубка



information store
банк сообщений



information strategy
информационная стратегия
Совокупность принципов и методов, используемых государством в управлении информационными ресурсами.


information stream
информационный поток, поток данных
Последовательность данных, передаваемых от источника к потребителю.


information structure
структура информации



information superunibus
информационная супермагистраль
Высокоскоростная сеть передачи данных, позволяющая любому пользователю обмениваться информацией с любым другим пользователем вне зависимости от его местоположения. Основывается на принципе синтеза вычислительной техники и телевидения.


information support
информационная поддержка, информационное обеспечение
Совокупность единой системы классификации и кодирования информации, унифицированных систем документации и массивов информации, используемых в автоматизированной системе. Различают внешнее и внутреннее информационное обеспечение.


information support documentation
документация информационного обеспечения
Часть проектной документации, содержащая решения по информационной базе, системе классификации и кодирования и технологическому процессу обработки информации.


information synthesis
информационный синтез
Процесс обобщения информации, полученной в результате информационного анализа документов, и подготовка результатов обобщения в текстовой или иной форме.


information system
информационная система; система информационного обслуживания
Система, предназначенная для хранения, поиска и выдачи информации по запросам пользователей.


information tank
накопитель информации



information task
информационная задача
Задача, связанная с созданием, поиском, выборкой данных и внесением в них изменений (обновлением, добавлением, удалением, реорганизацией).


information technique
информатика



information technology
информационная технология, технология обработки информации
Совокупность методов, производственных процессов и программно-технических средств, объединенных в технологическую цепочку, обеспечивающую сбор, хранение, обработку, вывод и распространение информации для снижения трудоемкости процессов использования информационного ресурса, повышения их надежности и оперативности.


information theory
теория информации
Раздел кибернетики, занимающийся математическим описанием и оценкой методов передачи, хранения, извлечения и классификации информации.; теория информации Математическая дисциплина, изучающая количественные свойства информации.


information threshold
информационный порог, информационный барьер



information track
информационная дорожка



information transfer
передача информации



information transfer scheme
схема передачи информации



information transmission
передача информации



information unit
единица информации, элемент информации



information value
ценность информации, значимость информации
Свойство информации, определяемое ее пригодностью к практическому использованию в различных областях целенаправленной деятельности человека.


information word
информационное слово
Машинное слово, представляющее собой объект обработки.


input information
входная информация



integrated information system
интегральная информационная система
Многофункциональная АИС, обеспечивающая различные виды информационных услуг (комплексное информационное обслуживание) при одноразовом вводе информации в систему.


intelligent information
интеллектуальная информация
В системах искусственного интеллекта

intelligent information system
интеллектуальная информационная система
АИС, снабженная интеллектуальным интерфейсом, позволяющим пользователю обращаться к данным на естественном или профессионально-ориентированном языке.


internal information
внутренняя информация
(напр. в сети ЭВМ)


internal information support
внутреннее информационное обеспечение
Вид информационного обеспечения, представляющий собой методы и средства преобразования внешнего представления данных в машинное, организации машинных массивов информации, преобразования данных из машинного представления во внешнее.


International Federation for Information Processing
Международная Федерация по Обработке Информации



irrelevant information
нерелевантная информация, несущественная информация
(не относящаяся к делу) Информация, выдаваемая пользователю документальной информационно-поисковой системой в ответ на его запрос, но не соответствующая этому запросу.


job information card
информационная перфокарта задания, информационная карта задания



joint information content
количество совместной информации
Мера информации, сообщаемой появлением двух событий определенной совместной вероятности.


knowledge information
информация типа знаний



knowledge information network
сеть обмена знаниями, сеть информационного обмена знаниями



knowledge information processing
работа со знаниями
(в экспертных системах)


Label Information
Наклейка



label information cylinder
цилиндр меток
(файла)


linguistic information processing
обработка лингвистической информации



logical information machine
информационно-логическая машина
Автоматизированная система, предназначенная для информационного обслуживания пользователей и решения сложных логических задач. К числу таких задач относятся: доказательство теорем, обработка результатов научных наблюдений, перевод иностранных текстов и т.п.


logical information system
информационно-логическая система
Автоматизированная система, предназначенная для решения информационно-логических задач.


machine-sensible information
машинно-воспринимаемая информация
Информация в форме, необходимой для ее ввода в ЭВМ.; информация в машиночитаемой форме, машиночитаемая информация


management information
управленческая информация



Management Information Base
база управляющей информации
База данных, содержащая информацию о контролируемых и управляемых параметрах сетевых устройств.


management information system
административная информационная система, управленческая информационная система
Автоматизированная информационная система для руководителей предприятий и организаций и административных работников. Разрабатывается системным аналитиком и обеспечивает оперативный доступ к текущей информации. В настоящее время развивается новый класс административных информационных систем

method of syntax information
метод синтаксической информации
Метод трансляции, ориентированный на определенный способ описания синтаксиса входного языка и предназначенный для использования в синтаксически управляемых трансляторах.


multiplexed information
общая информация, одновременно используемая информация



mutual information
полное количество информации



network information processor
информационный процессор сети
Абонентская машина, имеющая транспортную станцию, подключенная к сети и обменивающаяся сообщениями с другими информационными процессорами.


Network Information Service Plus
сетевая информационная служба
Служба распределенного справочника. Разработана фирмой SUN Microsystems. Содержит имена и атрибуты сетевых ресурсов, под которыми понимаются пользователи, приложения, почтовые ящики. Входит в состав платформы распределенных вычислений ONC+.


nodal information
информация об узлах
(напр. сети)


nonnumerical information
нецифровая информация, нечисловая информация



nonsemantic information
несемантическая информация



null information
отсутствие информации



numerical information
цифровая информация, числовая информация



office information
учрежденческая информация



optional information
необязательная информация, факультативная информация



output information
выходная информация



overhead information
дополнительная служебная информация
(напр. адрес получателя сообщения); информация о накладных расходах, сведения о непроизводительных затратах (вычислительных ресурсов)


pattern information
образная информация, информация в виде образов; изобразительная информация, графическая информация, информация в графической форме
Информация, представляемая в виде образов (наглядных символов) или фигур на схемах, эскизах, диаграммах, графиках.


per-digit information rate
скорость передачи информации , отнесенная к одной цифре



per-digit information transmission rate
скорость передачи информации , отнесенная к одной цифре



Personal Information Store
личный банк сообщений



pictorial information
графическая информация, информация в графической форме; наглядная информация



piece of information
порция информации



posterior information
апостериорная информация
Информация, полученная после проведения эксперимента.


prior information
априорная информация
Информация, имеющаяся до проведения эксперимента.


private information
закрытая информация
Информация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные с этой информацией.; личная информация Информация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц или организаций.


Program information file
Информационный файл программы



qualitative information
качественная информация



rapid information
оперативная информация
Информация, используемая непосредственно в ходе выполняемой работы (процесса) и быстро доводимая до заинтересованного лица.


raw information
сырая информация, непереработанная информация



redundant information
избыточная информация
Избыточные данные.


refer to information
обращаться к информации, обращаться за информацией



relevant information
существенная информация, релевантная информация
(относящаяся к делу)


remote information
дистанционная информация



request for information
информационный запрос



Request information
Запросить информацию



resulting information
итоговая информация



retrieval of information
поиск информации



retrospective information
ретроспективная информация
Информация о событиях или документах, выданная пользователю в результате ретроспективного поиска.


Routing Information Protocol
протокол маршрутной информации
Самый распространенный протокол маршрутизации в категории протоколов, основанных на длине векторов.


sampled information
выборочная информация



satellite information
информация , передаваемая искусственным спутником, информация , передаваемая спутником; сопутствующая информация



scientific information
научная информация
Информация, формируемая в ходе научного исследования и отражающая условия, содержание и результаты этого исследования.


selective information propagation
избирательное распространение информации, селективное распространение информации, ИРИ
Режим работы документальной информационно-поисковой системы, при котором определенный круг пользователей систематически

semantic information
семантическая информация
Информация, которой придается определенный смысл, понимаемый и интерпретируемый человеком при помощи естественного языка в процессе общения с другим человеком или с интеллектуальной системой. Примером данных, которые нельзя отнести к семантической информации, являются закодированные данные.


sensitive information
конфиденциальная информация
Информация, требующая защиты.


side information
побочная информация; дополнительная информация



source information
исходная информация



speaker-discriminating information
информация об отличительных признаках голоса
(конкретного человека)


startup information
установочная информация



state information
информация о состоянии



static information system
статическая информационная система
Информационная система, данные которой не претерпевают изменений или подвергаются незначительному обновлению.


status information
информация о состоянии



status of information
статус информации
Правовое положение или состояние информации.


stored information
хранимая информация



summary information
итоговая информация
Информация, формируемая как результат обработки данных. Такой информацией являются итоговая сумма, среднее значение и другие данные.


superfluous information
избыточная информация



supplemental information
дополнительная информация, справочная информация



symbolic information
символьная информация, информация на символическом языке



taxon information
таксономическая информация
(относящаяся к иерархии понятий, напр. в базах знаний)


technical information
техническая информация, технические данные



total information
полная информация



transferred information
количество сообщенной информации; переданная информация



useful information
полезная информация



User Information
Сведения о пользователе



valuable information
ценная информация, полезная информация



vector information
векторная информация



visual information
визуальная информация, информация в наглядной форме
Данные, отображаемые на экране дисплея, телевизора, табло.


Wide Area Information Server
сервер глобальной информации
Предоставляет доступ к неструктурированной информации, распределенной по сети Internet. Использует простой язык управления, близкий к естественному. Поиск информации осуществляется по ключевым словам.


zero information
нулевая информация





How to Translate
abstract information

abstract information retrieval system

accounting information

administrative information

ageing of information

alert information

alphameric information

alphanumeric information

American Federation of Information Processing Societies

American Standard Code for Information Interchange

amount of information

analysis information system

ancillary information

audio information

automatized information system

auxiliary information

beginning - of - information marker

binary coded information

binary information

checking information

commercial information

Common Management Information Protocol

Common Management Information Services

compactness of information

complete information

computerized information

computing information

conditional information content

contradictory information

control information

current information

debugging information

digital-coded information

digital information

directive information

discrete information

distorted information

Document Information

dummy information

economic information

elementary information

essential elements of information

external information

external information support

extraneous information

factual information

false information

feedback information

file information

fresh information

game with complete information

game with inexact information

generation of information

graphical information

group of information

headed information

help information

holographic information system

housekeeping information

identifying information

image information

incomplete information

information activity

information algebra

information analysis

information array

information bank

information barrier

information base

information batch

information bearer channel

information bidding

information bit

information blow-up

information byte

information calculation system

information capacity

information card

information carrier

information category

information center

information centre

information channel

information character

information collector

information commodity

information completeness

information computation process

information computer center

information computer centre

information computer network

information content

information content binary unit

information content decimal unit

information content natural unit

information content unit

information control system

information data

information database

information density

information department

information display rate

information dissemination

information engineering

information environment

information feedback

information feed-back system

information field

information flow

information frame

information gain

information gaining

information gap

information generator

information graph

information handling

information handling system

information hiding

information hiding concept

information industry

information infrastructure

information item

information language

information lattice

information line

information loss

information management system

Information Management System

information manager

information measure

information message

information model

information needs

information network

information noise

information organ

information output

information overload

information overloading

information popping

information process

information processing

information processing industry

information processing machine

information processing system

information processing technology

information provider

information pulse

information rate

information recovery

information register

information reliability

information requirements

information resources

information retrieval

information retrieval language

information retrieval problem

information retrieval system

information saturation

information science and technique

information science community

information search

information sensing

information separator

information service

information simulation

information society

information storage

information storage and retrieval system

information storage tube

information store

information strategy

information stream

information structure

information superunibus

information support

information support documentation

information synthesis

information system

information tank

information task

information technique

information technology

information theory

information threshold

information track

information transfer

information transfer scheme

information transmission

information unit

information value

information word

input information

integrated information system

intelligent information

intelligent information system

internal information

internal information support

International Federation for Information Processing

irrelevant information

job information card

joint information content

knowledge information

knowledge information network

knowledge information processing

Label Information

label information cylinder

linguistic information processing

logical information machine

logical information system

machine-sensible information

management information

Management Information Base

management information system

method of syntax information

multiplexed information

mutual information

network information processor

Network Information Service Plus

nodal information

nonnumerical information

nonsemantic information

null information

numerical information

office information

optional information

output information

overhead information

pattern information

per-digit information rate

per-digit information transmission rate

Personal Information Store

pictorial information

piece of information

posterior information

prior information

private information

Program information file

qualitative information

rapid information

raw information

redundant information

refer to information

relevant information

remote information

request for information

Request information

resulting information

retrieval of information

retrospective information

Routing Information Protocol

sampled information

satellite information

scientific information

selective information propagation

semantic information

sensitive information

side information

source information

speaker-discriminating information

startup information

state information

static information system

status information

status of information

stored information

summary information

superfluous information

supplemental information

symbolic information

taxon information

technical information

total information

transferred information

useful information

User Information

valuable information

vector information

visual information

Wide Area Information Server

zero information