Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook






    routines




routine n

1. программа Данные, предназначенные для управления конкретными компонентами системы обработки данных в целях реализации определенного алгоритма.
2. программа Упорядоченная последовательность команд, подлежащая обработке; последовательность предложений языка программирования, описывающих алгоритм решения задачи.
3. стандартная программа
4. рутинная операция

Phrases with  routines

access method routine
программа метода доступа
Системная программа, обеспечивающая выполнение процедуры обмена между основной памятью и внешней памятью или устройством ввода-вывода; программа, реализующая алгоритм метода доступа.


accounting routine
программа учета



alternate routine
параллельная ветвь программы



AST routine
программа реакции на асинхронное прерывание



automatic routine
программа с автоматическим запуском



automonitor routine
автомонитор



auxiliary routine
вспомогательная программа



batch initialization routine
программа инициализации пакета
Программа, выполняющая анализ поверхности тома, запись на диски собственных адресов, описателей дорожек и метки тома, формирование оглавления тома.


benchmark routine
эталонная тестовая программа, типовая подпрограмма, программа для оценки параметров
Программа оценки технических и эксплуатационных параметров ЭВМ.


binary routine
двоичная программа



block address interrupt routine
программа прерывания по адресу блока



bootstrap routine
самозагружаемая программа, программа самозагрузки, программа раскрутки
Программа, начальная часть (несколько первых команд) которой позволяет выполнить загрузку остальной части программы и ее запуск.


breakpoint routines
программы организации контрольных остановов



channel error routine
программа контроля ошибок канала



channel status routine
программа определения состояния канала



checkout routine
отладочная программа
(обычно выдающая распечатку)


checkpoint routine
программа контрольной точки, программа с выдачей данных в контрольных точках, тестовая программа с выдачей данных в контрольных точках



closed routine
подпрограмма, стандартная подпрограмма
Поименованная часть программы, которая вызывается и получает параметры, выполняет определенные действия и возвращает управление в точку вызова. Во многих языках программирования различают два вида подпрограмм: процедуры, действие которых заключается в изменении значений параметров и побочном эффекте, и функции, возвращающие зависящий от параметров результат.; закрытая программа, замкнутая программа


contoured path routine
программа контурного управления



control routine
управляющая программа



coordinator routine
координатор, организующая программа



damage assessment routine
программа анализа неисправностей



dating routine
программа датирования, программа датировки, программа обработки дат
Системная программа, обеспечивающая службу времени (дата, время суток) и привязку к текущему времени всех процессов в системе.


debugging routine
программа отладки, отладочная программа
Программа, управляющая выполнением отлаживаемой подпрограммы путем задания ей параметров и проверки условий.


decision routine
программа задачи принятия решений



diagnostic routine
диагностическая подпрограмма
Подпрограмма, переход к которой осуществляется при обнаружении ошибки в основной программе.


direct-inserted routine
открытая программа, открытая подпрограмма



direct-insert routine
открытая программа, открытая подпрограмма



dump routine
программа-дамп, программа разгрузки, служебная программа разгрузки
Программа, организующая дамп памяти.


dynamic allocation interface routine
программа динамического управления сопряжением
Служебная программа, обеспечивающая взаимодействие командных процессов в системах с разделением времени.


end-of-file routine
программа окончания считывания файла, программа окончания обработки файла



end-of-run routine
программа завершения прогона



end-of-tape routine
программа окончания работы с лентой, программа окончания считывания массива данных на ленте, программа окончания обработки массива данных на ленте, программа обработки конца ленты
Обслуживающая программа, вызываемая при считывании маркера конца ленты и предназначенная для обработки последней записи, завершения процедуры ввода-вывода и подготовки соответствующего сообщения.


error-control routine
программа контроля ошибок



error-correction routine
программа исправления ошибок



error-detection routine
программа обнаружения ошибок



error-handling routine
программа обработки ошибок



error-recovery routine
программа восстановления после ошибки, программа восстановления нормальной работы после ошибки



error routine
программа обработки ошибок
Программа, анализирующая ошибку и пытающаяся устранить ее путем повторения сбойной команды.


executive routine
исполнительная программа
То же, что программа-диспетчер.


executive routine support
обеспечивающие средства супервизора, обеспечивающие программные средства супервизора



extremity routine
программа перехода с ленты на ленту
(при обработке многобобинного файла)


file-management routine
программа управления файлами



file-organization routine
программа организации файлов
(в памяти)


floating-point routine
программа для работы с плавающей точкой
Программа, обеспечивающая арифметические операции над числами с плавающей точкой на ЭВМ, в которой эти операции не предусмотрены.; программа для работы в режиме с плавающей запятой


floating routine
программа для работы в режиме с плавающей запятой



formatting routine
программа форматирования
Программа, выполняющая разметку (форматирование, инициализацию) магнитных дисков.


function-evaluation routine
программа вычисления функции



generalized routine
универсальная подпрограмма
Программа, функциональные возможности которой допускают ее использование для обработки разнотипных заданий в определенной области.; типовая программа, универсальная программа


general routine
типовая программа, универсальная программа



graphics routine
программа обработки графических данных



housekeeping routine
служебная программа, административная программа, обслуживающая программа



incomplete routine
неполная программа, программа без указания некоторых параметров



initialization routine
программа инициализации



initial test routine
программа контроля перед началом работы
(устройства)


input
output routine

input routine
программа ввода



interrogation routine
программа опроса



interrupt handling routine
программа прерываний, программа обработки прерываний



interrupt routine
программа прерываний, программа обработки прерываний; программа обработки прерывания, обработчик прерывания
Программа, входящая в состав супервизора и выполняющая обработку прерываний. Как правило, в супервизоре четыре обработчика прерываний: ввода-вывода, внешних, супервизорных, программных.


interrupt service routine
программа обработки прерываний, программа обслуживания прерываний
То же, что обработчик прерываний.


iterative routine
программа реализации итеративного алгоритма



library maintenance routine
программа организации и обслуживания библиотеки программ



linked routine
закрытая программа, закрытая замкнутая программа



maintenance routine
расписание технического обслуживания, порядок технического обслуживания



maintenance service routine set
комплекс программ технического обслуживания
Набор вспомогательных программ отладки, проверки и диагностики ЭВМ или ее отдельных устройств, выполняемых под управлением операционной системы или автономно.


malfunction routine
программа поиска неисправностей



master control routine
главная управляющая программа, организующая программа



microcode routine
микропрограмма



monitor console routine
программа связи с оператором
Составная часть операционной системы, предназначенная для приема и интерпретации команд оператора ЭВМ, вводимых с консоли.


nonresident routine
нерезидентная программа, транзитная программа
Программа, загружаемая в оперативную память при каждом вызове.


nonreusable routine
программа однократного использования



open routine
открытая программа, открытая подпрограмма



operator routine
программа , запускаемая оператором, служебная программа , запускаемая оператором



output routine
программа вывода, выходная программа
Обслуживающая программа, предназначенная для вывода данных из ЭВМ.


output routine generator
генератор выходной программы



patch routine
заплата
(программа)


postmortem routine
подпрограмма обработки аварийного завершения, постпрограмма



primarily computational routine
программа с преобладанием вычислительных операций



print routine
программа печати



priority routine
программа назначения приоритетов, программа присваивания приоритетов



program loading routine
загрузчик, программа загрузки



quick-and-dirty routine
черновая программа



readdressing routine
программа переадресации



recursive routine
рекурсивная программа



repetitive routine
циклическая программа



restart routine
программа перезапуска, программа рестарта



retrieval routine
программа поиска
(информации)


return routine
программа повторения



rollback routine
программа возврата
(к пройденному состоянию программы)


routine difficulty
трудность программы
(показатель сложности разработки)


routine library
библиотека стандартных программ



routine maintenance
сопровождение, обслуживание, профилактика



routine maintenance time
запланированное время профилактического обслуживания



routine program
стандартная программа



run location routine
программа обнаружения записи на программной ленте; программа размещения записи на программной ленте



search routine
программа поиска



secure routine
программа, нуждающаяся в защите
(от несанкционированного использования)


selective tracing routine
программа выборочного следа, программа формирования выборочного следа, программа фиксации выборочных данных о ходе выполнения программы, программа селективной трассировки, программа избирательной трассировки
Программа, обеспечивающая регистрацию определенных событий в анализируемой программе.


self-relative routine
программа с относительной адресацией



semantic routine
семантическая подпрограмма



sequence checking routine
программа контроля последовательности
(команд)


service batch routine set
комплекс обслуживающих программ пакета
Набор программ пакета, предоставляющих пользователю определенный сервис при работе с пакетом.


service routine
сервисная программа, служебная программа



service routine set
комплекс обслуживающих программ
Совокупность сервисных программ (утилит).


simulation routine
моделирующая программа, программа моделирования, подпрограммная модель



sorting routine generator
генератор программы сортировки



SST routine
синхронное прерывание
Прерывание, возникающее в определенной точке программы; как правило, это внутреннее прерывание, вызванное самой программой.


status-saving routine
программа сохранения состояния



supervisor call routine
программа вызова супервизора



suspect routine
подозрительная программа
(могущая выполнять функции похищения информации)


tape bootstrap routine
программа начальной загрузки с магнитной ленты; программа самозагрузки с ленты, программа самозагрузки с магнитной ленты



task assignment routine
программа назначения задач, программа назначения работ



testing routine
тест, тестовая программа, программа испытаний



test routine
тест, тестовая программа, программа испытаний; тестовая программа, испытательная программа, программа испытаний, тест-программа, тест
Программа технического обслуживания, предназначенная для проверки правильности функционирования устройств ЭВМ.


trace routine
средства трассировки
Встраиваемые в отлаживаемую программу или оформленные в виде независимой программы-отладчика средства для вывода выполняемых программой команд и их результатов.


transient routine
нерезидентная программа
Программа, загружаемая в оперативную память при каждом вызове.; нерезидентная программа, транзитная программа Программа, загружаемая в оперативную память при каждом вызове.


trap routine
программа обработки системных прерываний



troubleshooting routine
тестовая программа



untrustworthy routine
незащищенная программа
(уязвимая для злоумышленного использования)


user-supplied routine
программа , введенная пользователем
(в состав действующей системы)


watchdog routine
сторожевая программа





How to Translate
access method routine

accounting routine

alternate routine

AST routine

automatic routine

automonitor routine

auxiliary routine

batch initialization routine

benchmark routine

binary routine

block address interrupt routine

bootstrap routine

breakpoint routines

channel error routine

channel status routine

checkout routine

checkpoint routine

closed routine

contoured path routine

control routine

coordinator routine

damage assessment routine

dating routine

debugging routine

decision routine

diagnostic routine

direct-inserted routine

direct-insert routine

dump routine

dynamic allocation interface routine

end-of-file routine

end-of-run routine

end-of-tape routine

error-control routine

error-correction routine

error-detection routine

error-handling routine

error-recovery routine

error routine

executive routine

executive routine support

extremity routine

file-management routine

file-organization routine

floating-point routine

floating routine

formatting routine

function-evaluation routine

generalized routine

general routine

graphics routine

housekeeping routine

incomplete routine

initialization routine

initial test routine

input - output routine

input routine

interrogation routine

interrupt handling routine

interrupt routine

interrupt service routine

iterative routine

library maintenance routine

linked routine

maintenance routine

maintenance service routine set

malfunction routine

master control routine

microcode routine

monitor console routine

nonresident routine

nonreusable routine

open routine

operator routine

output routine

output routine generator

patch routine

postmortem routine

primarily computational routine

print routine

priority routine

program loading routine

quick-and-dirty routine

readdressing routine

recursive routine

repetitive routine

restart routine

retrieval routine

return routine

rollback routine

routine difficulty

routine library

routine maintenance

routine maintenance time

routine program

run location routine

search routine

secure routine

selective tracing routine

self-relative routine

semantic routine

sequence checking routine

service batch routine set

service routine

service routine set

simulation routine

sorting routine generator

SST routine

status-saving routine

supervisor call routine

suspect routine

tape bootstrap routine

task assignment routine

testing routine

test routine

trace routine

transient routine

trap routine

troubleshooting routine

untrustworthy routine

user-supplied routine

watchdog routine