Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook






    testings




testing n

1. испытание, испытания, проверка, контроль Проверка системы или ее компонента путем реального выполнения каких-либо задач. Применение тестов при проверке ЭВМ и ее программного обеспечения; выполнение действий, предусмотренных тестом.

Phrases with  testings

accelerated testing
ускоренные испытания



ascending testing
восходящее тестирование
Метод тестирования программ, при котором программное изделие собирается и проверяется снизу вверх: модули нижнего уровня проверяются автономно, затем выполняется контроль интерфейсов этих модулей с модулями более высокого уровня, после чего проверяются сами модули этого уровня и т.д.


at-speed testing
проверка на рабочей частоте



autoranging testing
испытания с автоматической установкой диапазона измерений



bit testing
контроль бит, проверка разрядов, проверка двоичных разрядов



bottom-up testing
восходящее тестирование, тестирование снизу вверх



built-in testing
встроенный контроль, встроенное тестирование



bulk testing
проверка в условиях насыщения, проверка программы в условиях насыщения
(сообщениями)


chip-in-place testing
проверка кристалла , установленного в модуль, индивидуальная проверка кристалла , установленного в модуль
(до его герметизации)


clock-rate testing
проверка с рабочей частотой, проверка с рабочей частотой следования синхроимпульсов



coincident current testing
испытание методом совпадающих токов, испытание ферритовых матриц методом совпадающих токов



compact testing
компактное тестирование, проверка с помощью сигнатур



complete testing
полное тестирование



computer-aided testing
испытания с применением вычислительной машины, автоматизированный контроль



computerized testing
испытания с применением вычислительной машины, автоматизированный контроль



continuity testing
контроль целостности
(связей); проверка на обрыв (цепи)


core testing
проверка сердечников, проверка ферритовых сердечников



design testing
контроль на этапе разработки; проверка проектных решений, проверка правильности проектных решений



disruptive testing
разрушающее испытание



dynamic testing
динамическое тестирование
Комплексная динамическая отладка, в ходе которой проверяются исполнение программы и обработка исходных данных с учетом времени их поступления, длительности обработки, приоритетности, динамики использования памяти и взаимодействия с другими программами.


edge-connector testing
проверка с вводом и выводом сигналов через краевые разъемы



edge-pin testing
проверка с вводом и выводом сигналов через краевые разъемы



execution testing
контрольный прогон программы



exhaustive pattern testing
тестирование с помощью полного набора входных векторов, тестирование с помощью полного набора входных комбинаций



exhaustive testing
исчерпывающее тестирование



ex-situ testing
контроль внешними средствами



factory testing
заводские испытания, производственные испытания



fault isolation testing
проверка с локализацией неисправностей



field testing
полевые испытания, испытания в условиях эксплуатации



file testing
выверка файла



final testing
заключительные испытания, итоговые испытания



finished testing
заключительные испытания, итоговые испытания



free-race testing
безгоночное тестирование



go
no-go testing

hard testing
аппаратное тестирование, аппаратурное тестирование



hazardous testing
тестирование с целью обнаружения сбоев



in-circuit testing
внутрисхемный контроль



in-situ testing
контроль встроенными средствами



interface testing
проверка интерфейсов
Проверка правильности взаимодействия компонентов программной системы.


laissez-faire testing
интуитивное тестирование
(без определенного плана)


level of testing matrix
таблица уровней испытаний
(программного изделия)


manual testing
ручное тестирование
Проверка правильности программы автором или другими специалистами вручную без использования ЭВМ.


manufacturing testing
производственные испытания



module testing
тестирование модулей, автономное тестирование модулей



multipin testing
испытание многовыводных плат



nails testing
тестирование с помощью подпружиненных контактов, тестирование плат с помощью подпружиненных контактов



near exhaustive testing
квазиполное тестирование
(с почти полным перебором вариантов)


noncoincident current testing
испытание методом несовпадающих токов, испытание ферритовых матриц методом несовпадающих токов



nondisruptive testing
неразрушающее испытание



normative testing
нормативные испытания



on-chip testing
тестирование на кристалле, встроенный контроль кристалла



operational testing
испытания в реальных условиях, опытная эксплуатация



parallel testing
сравнительные испытания
(параллельные испытания с последующим сравнением результатов)


parametric testing
параметрическое тестирование, параметрический контроль



plane testing
проверка матриц



prescreening testing
технологические испытания



prescreen testing
технологические испытания



presence testing
контроль наличия
(необходимых полей данных)


probe testing
проверка с использованием зонда, проверка с использованием щупа



production testing
контроль в процессе изготовления



product testing
приемочный контроль изделий



program testing
программный контроль, тестирование программы



program testing log
журнал программных испытаний



program testing time
время тестирования программы



random testing
проверка с применением случайных кодов



real-time testing
испытания в реальном времени, испытания в реальном масштабе времени, испытания в реальных условиях эксплуатации



release testing
промышленные испытания



retrofit testing
проверка на сохранение работоспособности системы, проверка на сохранение значений параметров системы
(после замены части оборудования или корректировки программ)


saturation testing
тестирование в режиме насыщения, тестирование программы в режиме насыщения



signature testing
проверка с помощью контрольных сумм, проверка с помощью сигнатур, сигнатурный контроль



soft testing
программное тестирование



start-small testing
тестирование методом расширяющегося ядра



stimulus
response testing

stochastic testing
стохастическое тестирование
Тестирование устройств, программ и систем, основанное на использовании случайных значений в качестве тестов. Применяется для тестирования сложных систем, когда трудно или невозможно перебрать все комбинации исходных данных.


stored-response testing
проверка с помощью хранимых откликов
(на заданные входные сигналы)


stuck-fault testing
тестирование на основе моделирования константных неисправностей, тестирование схем на основе моделирования константных неисправностей



testing aids
средства тестирования, испытательные средства



testing algorithm
алгоритм тестирования, алгоритм проверки



testing compression factor
коэффициент сжатия тестов



testing criterion
критерий проверки



testing equipment
испытательное оборудование, испытательная аппаратура



testing function
проверочная функция
(для построения тестов в технической диагностике)


testing group
группа тестирования
Подразделение в составе вычислительного центра, предназначенное для контроля состояния, выполнения регламентных работ и ремонта вычислительной техники с целью поддержания ее в работоспособном состоянии.


testing normal cases
испытание в нормальных условиях



testing routine
тест, тестовая программа, программа испытаний



testing the exceptions
испытание в исключительных условиях



testing the extremes
испытание в экстремальных условиях



thread testing
тестирование функциональных возможностей



through-the-pins testing
проверка с подачей тестовых сигналов через выводы
(модуля)


top-down testing
нисходящее тестирование, тестирование сверху вниз



transition count testing
контроль методом подсчета числа переходов



trial-and-error testing
проверка методом проб и ошибок





How to Translate
accelerated testing

ascending testing

at-speed testing

autoranging testing

bit testing

bottom-up testing

built-in testing

bulk testing

chip-in-place testing

clock-rate testing

coincident current testing

compact testing

complete testing

computer-aided testing

computerized testing

continuity testing

core testing

design testing

disruptive testing

dynamic testing

edge-connector testing

edge-pin testing

execution testing

exhaustive pattern testing

exhaustive testing

ex-situ testing

factory testing

fault isolation testing

field testing

file testing

final testing

finished testing

free-race testing

go - no-go testing

hard testing

hazardous testing

in-circuit testing

in-situ testing

interface testing

laissez-faire testing

level of testing matrix

manual testing

manufacturing testing

module testing

multipin testing

nails testing

near exhaustive testing

noncoincident current testing

nondisruptive testing

normative testing

on-chip testing

operational testing

parallel testing

parametric testing

plane testing

prescreening testing

prescreen testing

presence testing

probe testing

production testing

product testing

program testing

program testing log

program testing time

random testing

real-time testing

release testing

retrofit testing

saturation testing

signature testing

soft testing

start-small testing

stimulus - response testing

stochastic testing

stored-response testing

stuck-fault testing

testing aids

testing algorithm

testing compression factor

testing criterion

testing equipment

testing function

testing group

testing normal cases

testing routine

testing the exceptions

testing the extremes

thread testing

through-the-pins testing

top-down testing

transition count testing

trial-and-error testing