add-on product добавочный, добавляемый сделанный в дополнение к основному продукту (программе, компьютеру) для улучшения его свойств или возможностей.
commercial product b готовый продукт, стандартный продукт (напр., прикладная программа); a изделие невоенного назначения, серийно выпускаемое изделие, промышленное изделие, бытовое изделие (напр., ИС)
Concurrent Product Development параллельная разработка изделий
core products "близнецы" ссылка на продукты, большая часть программного кода которых совпадает. (Напр., Word 6.0 for Windows и Word 6.0 for Macintosh).
OEM product продукт для OEM, OEM-изделие, OEM-продукт ПО или комплектующие, продаваемые фирмой только производителям
Preferred Products List перечень предпочтительных изделий, перечень разрешенных к применению изделий
product assurance управление качеством продуктов, управление качеством программных продуктов
Product Data Management System система управления данными изделия, система управления данными при сопровождении изделия, система управления данными при производстве изделия, система управления производственной информацией
product family семейство продуктов совокупность общих по назначению, но различающихся по реализации продуктов, напр. семейство СУБД, компиляторов и т. д.
product line линия продуктов совокупность дополняющих друг друга продуктов, выпускаемых той или иной фирмой. Следует отличать от "семейства продуктов"
product line manager менеджер по линии продуктов
product manager менеджер по продукции
product marketing manager менеджер по маркетингу продукции, менеджер по маркетингу продукта
Rapid Product Development быстрая разработка продукта новое поколение производственных систем, уменьшающих время между замыслом продукта и его воплощением
Universal Product Code Универсальный код продукта штриховой код, применяемый в США