TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

English Russian Oilfield Dictionary and Phrasebook

Translate to Russian

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

welds

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

welds

See also: weld, weld's, welds, welds', Wells, wilds

weld

сваривать

welded

сваренный

welding

сварка

welded

сварной

Phrases with welds

acetylene welding

ацетиленокислородная сварка

acetylene welding outfit

автогенный сварочный аппарат; сварочный аппарат

arc welded

полученный дуговой сваркой

arc welding

дуговая сварка

arc welding current

сварочный ток

atomic hydrogen welding apparatus

аппарат для атомно-водородной сварки

autogenous welding

газовая сварка

automatic pressure butt welding

автоматическая стыковая сварка под давлением

automatic submerger arc welding

автоматическая сварка под слоем флюса

automatic welding

автоматическая сварка

automatic welding machine

автоматическая сварочная машина

back hand welding

сварка слева направо

backing weld

подварочный шов

back-up weld

подварочный шов

backward welding

правая сварка

back weld

подварочный шов

bead welding

сварка узким швом

bell hole welding

сварка секций трубопровода в траншее

bridge welding

сварка с накладками

built-up welding

наварка

butt weld

стыковочный шов; стыковой шов

butt welding

сварка встык; стыковая сварка

cap weld

последний слой многослойного шва

circular weld

кольцевой шов

circumferential weld

кольцевой шов

cold welding

холодная сварка

continuous welding

сварка непрерывным швом

conventional welding current

номинальный сварочный ток

counterbore welded tool joint

замок для бурильных труб, обваренный по торцу

cracked weld

шов с трещинами

crown of the weld

верхушка сварного шва; верхушка сварочного шва

defective weld

дефектный шов

double welded

сваренный двусторонним швом

dry atmosphere welding

сварка в герметизированном пространстве

dry welding habitat

камера для сварки в воздушной среде

edge weld

торцевой шов

electric arc welding

электродуговая сварка

electric welding

электрическая сварка; электросварка

electrostatic welding

конденсаторная сварка

erection welding

сварка при монтаже

face of weld

наружная поверхность шва

faulty weld

дефектный шов

field welding

сварка в промысловых условиях

field welding station

полевая сварочная база

fillet weld

угловой шов

fire welding

кузнечная сварка

flame welding

газовая сварка

flash butt welding

сварка встык оплавлением

flash welded tool joint

замок для бурильных труб, приваренный стыковой электросваркой

flash welding

сварка заподлицо

flash welding joint

соединение, полученное стыковой сваркой оплавления

flash weld tool joints

приварные замки

fluid welding

сварка плавлением

flush weld

плоский сварной шов; шов без усиления

forge welding

кузнечная сварка

friction welding

сварка трением

fuse welding

сварка плавлением

fusion welding

сварка плавлением

gas welding

газовая сварка

gas welding machine

газосварочная машина

girth welding

сварка круговым швом; сварка круговых швов

hand welding

ручная сварка

horizontal weld

горизонтальный шов

horizontal welding

горизонтальная сварка

hydrogen arc welding

атомно-водородная сварка

induction welding

индукционная сварка

inside weld

внутренний шов

intermittent tack weld

прерывистый прихваточный шов

intermittent weld

прерывистый шов

intermittent welding

сварка прерывистым швом

internal welding

сварка изнутри

jam welding

сварка встык

job welding shop

ремонтная сварочная мастерская

joint weld

сварной шов

lap weld

сварной шов внахлестку; нахлёсточный шов

lap welding

сварка внахлёстку

laser welding

лазерная сварка

line of welding

линия сварки

longitudinally welded pipe

продольно-шовная сварная труба

longitudinal weld

продольный шов

machine welding

механизированная сварка

manual welding

ручная сварка

maximum welding current

максимальный сварочный ток

metal arc welding

дуговая сварка металлическим электродом

multilayer weld

многослойный шов

multipass weld

многопроходный шов

narrow weld

узкий шов

normal weld

нормальный шов

outside weld

внешний шов

overhead welding

потолочная сварка

overlapping weld

соединение внахлёстку

oxyacetylene welding

ацетилено-кислородная сварка

percussive welding

кузнечная сварка

pipeline welding

сварка трубопровода

pipe welding

сварка труб

pipe welding head

трубосварочная головка

pipe welding station

трубосварочная база

pitch of a spot weld

шаг сварных точек

point welding

точечная сварка

poor weld

дефектный шов

position welding

позиционная сварка

practice weld

пробный шов

pressure contact welding

контактная сварка; контактная сварка под давлением

pressure-tight weld

герметичный шов

pressure welded tool joint

замок для бурильных труб, приваренный ацетиленовой сваркой под давлением

pressure welding

газопрессовая сварка

principal weld

основной шов

rated welding current

номинальный сварочный ток

reinforced weld

усиленный шов

reinforcement of weld

усиление шва

repair welding

ремонтная сварка

resistance butt welding

стыковая контактная сварка

resistance welding

сварка сопротивлением

resistance welding machine

контактная электросварочная машина

rivet welding

пробочная сварка

roll welding

поворотная сварка

sample weld

пробный шов

sealing weld

подварочный шов

seam welding

сварка прямолинейным швом; роликовая сварка; сварка непрерывным швом

semiautomatic welding

полуавтоматическая сварка

shielded arc welding

дуговая сварка в атмосфере защитных газов

shielded inert gas metal arc welding

дуговая сварка в атмосфере инертных газов

shop welding

заводская сварка

site welding

сварка при монтаже; сварка на месте

sound weld

шов без дефектов

speed of welding

скорость сварки

spot welding

точечная сварка

spot weld nugget

ядро сварной точки

tack weld

прихваточный шов

tack welding

прихватка для временного скрепления свариваемых частей; сварка прихваточными швами

temporary weld

прихваточный шов

tension weld

шов, работающий на растяжение

tentative weld

пробный шов

test weld

шов при испытании

tight weld

плотный шов

torch welding

газовая сварка

treatment after welding

обработка после сварки

trial weld

пробный шов

tube welding

сварка труб

tungsten arc welding

дуговая сварка вольфрамовым электродом

ultrasonic welding

ультразвуковая сварка

underwater dry welding habitat

подводная камера для сварки в воздушной среде

underwater welding

подводная сварка

underwater welding habitat

подводная сварочная камера; сварочная подводная камера

unsound weld

неплотный шов; шов с дефектами

vertical weld

вертикальный шов

weak weld

непрочный шов

weld area

место сварки

weld assembly

сварная конструкция

weld bead

сварной шов; наварной слой

weld crack

трещина в сварном шве

weld cracking

образование трещин в сварном шве

weld cycle

цикл сварки

welded assembly

сварная конструкция

welded blade stabilizer

лопастной стабилизатор

welded branch

приварной отвод

welded butt joint

сваренный встык

welded construction

сварная конструкция

welded design

сварная конструкция

welded flange

приварной фланец; приваренный фланец

welded frame

сварная рама

welded joint

сварное соединение

welded manhole

сварной люк

welded neck flange

фланец, насаженный на трубы и приваренный

welded pipe

сварная труба

welded reinforcement

сварная арматура

welded skids

сварные салазки

welded structure

сварная конструкция

welded tank

сварной резервуар

welded test sample

сварной образец для испытания

weld ell

приварное колено

weld face

внешняя сторона шва; поверхность шва

welding alloy

припой

welding apparatus

сварочный аппарат; сварочная машина; сварочная установка

welding arc

сварочная дуга

welding cable

сварочный кабель

welding characteristics

сварочные характеристики

welding compound

флюс для сварки

welding conditions

условия, в которых производится сварка; режим сварки

welding cost

стоимость сварочных работ

welding current

сварочный ток

welding cycle

цикл сварки

welding data

данные об условиях выполнения сварки; данные о режиме сварки

welding defect

дефект сварки, дефект сварного соединения

welding department

сварочный цех

welding electrode

сварочный электрод

welding ends

свариваемые края

welding equipment

сварочное оборудование

welding flux

флюс для сварки

welding gauge

сварочный шаблон

welding heat

нагрев при сварке

welding hose

сварочный шланг

welding jig

сварочное приспособление

welding joint

сварной стык

welding mask

маска для защиты лица сварщика

welding metal

наплавной металл

welding of pipe in fixed position

сварка неповоротных стыков труб

welding of pipes into a section

сварка труб в плеть

welding operator

сварщик

welding position

положение при сварке

welding positioner

сварочный манипулятор

welding powder

порошкообразный флюс для сварки

welding practices

технология сварки

welding precaution

меры предосторожности при сварке

welding procedure

технология сварки

welding rate

скорость сварки

welding rod

сварочный электрод; электрод

welding spot

место сварки

welding stress

сварочное напряжение

welding symbol

условное обозначение сварки

welding temperature

температура сварки

welding torch

ацетиленовая горелка

weld joint

сварное соединение

weld material

свариваемый материал

weld metal

металл сварочного шва; металл сварного шва

weld on

наваривать

weld point

место сварки

weld porosity

пористость шва

weld preparation

подготовка под сварку

weld procedure

технология сварки

weld quality

качество сварки, качество сварного шва

weld rate

скорость сварки

weld resistance

сопротивление свариваемого изделия

weld size

размер шва

weld spot

сварная точка

weld strength

прочность сварки

weld structure

структура металла шва

weld support

приварная опора

weld symbol

условный знак типа сварного шва

weld test

пробная сварка; испытание сварного шва

weld together

сваривать

weld up

заваривать

weld zone

зона сварки; зона сварного шва

Search History

turkey-poults

muttering

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark