1. поле 2. пространство, открытое пространство 3. область 4. зона 5. поле (физической величины) 6. месторождение (полезных ископаемых) 7. промысел 8. возбуждение 9. подмагничивание 10. обмотка возбуждения 11. карта местности (на экране индикатора) 12. поле (полевые условия) 13. сфера, область (исследования, применения) 14. участок (кирпичной стены между проёмами или углами здания) 15. группа символов
Phrases with Fields
accelerating field ускоряющее поле
ac field переменное электрическое поле, поле переменного тока
acoustic field акустическое поле, звуковое поле
action field важнейшая часть изображения
address field поле адреса
aeroplane reference field length рекомендуемая длина ВПП для данного типа самолёта
alphameric field алфавитно-цифровое поле
alphanumeric field алфавитно-цифровое поле
alternate fields чередующиеся поля
alternating field переменное поле
alternator field voltage напряжение возбуждения генератора переменного тока, напряжение возбуждения синхронного генератора переменного тока
analog field mapper устройство моделирования структуры поля
angular field угловое поле зрения
antenna field gain отношение напряжения радиополя конкретной антенны к напряжённости стандартного диполя
aperture field поле в раскрыве, поле в апертуре
applica field внешнее поле, приложенное поле
argument field поле операнда, поле адреса операнда
austenite field область существования аустенита
avalanche field поле лавинного пробоя
axial field аксиальное поле, осевое поле
backscattered field поле обратного рассеяния
back surface field поле на тыльной поверхности, электрическое поле на тыльной поверхности (солнечного элемента)
bias field поле смещения; подмагничивающее поле
biaxial stress field поле двухосных напряжений, плоское напряженное состояние
boundary field краевое поле
breakdown field поля пробоя
breakdown field intensity пробивная напряжённость поля
built-in field поле p-n-перехода; встроенное поле, встроенное электрическое поле
centrifugal force field поле центробежных сил
character field текстовое поле, символьное поле
choice of field выбор посадочной площадки (при вынужденной посадке)
circuital field вихревое поле
circular field вращающееся поле
cloud field поле облачности
coal field угольный бассейн; месторождение угля
coercive electric field коэрцитивное поле
coercive field коэрцитивное поле
collective field accelerator ускоритель коллективного действия
color field цветное поле
command field поле кода операции, поле команды
commutating field поле добавочных полюсов
commutating field coil катушка дополнительного полюса
compensating field поле компенсационной обмотки; компенсирующее поле
conduction field поле вокруг проводника с током, электромагнитное поле вокруг проводника с током
conductor-cooled field обмотка возбуждения с внутрипроводниковым охлаждением, обмотка возбуждения с внутрипроводниковым форсированным охлаждением
confinement confining field удерживающее (плазму) поле
confinement field удерживающее (плазму) поле
conservative field потенциальное поле, безвихревое поле
construct field facilities обустраивать промысел
containing field удерживающее поле (напр. плазму)
control-data field поле управляющих данных
control field управляющее поле (команды, сообщения); контрольное поле
convective field конвекционное поле
Coulomb field кулоновское поле, поле точечного заряда, поле равномерно заряженной сферы
Coulombian field кулоновское поле, поле точечного заряда, поле равномерно заряженной сферы
counter field противодействующее поле, противополе
counter-rotating field поле с обратным напряжением вращения (вектора напряжённости)
coupled fields связанные поля
couple-stress field поле моментных напряжений
crack tip stress field поле напряжений у вершин трещины
crestal field development разработка месторождения от центра к периферии
critical field критическое поле
critical field superconductor сверхпроводник с критическим полем
crossed field поперечное поле
crossed field mass spectrometer масс-спектрометр со скрещенными полями
crossed fields скрещённые поля
cross field поперечное поле
cross fields скрещённые поля
curl cyclical field вихревое поле
curl field вихревое поле
curling cyclical field вихревое поле
curling field вихревое поле
dark field LCD ЖКИ с отрицательным дихроизмом, ЖКИ с белым рисунком индикации, ЖКИ со светлым рисунком индикации (на тёмном или цветном фоне)
dark field mask негативный фотошаблон; негативная маска
data field поле данных
dc field постоянное электрическое поле, поле постоянного тока
decelerating deceleration field замедляющее поле, тормозящее поле
decelerating field замедляющее поле, тормозящее поле
deflecting deflection field отклоняющее поле
deflecting field отклоняющее поле
degaussing field размагничивающее поле
deleted field пропущенное поле
demagnetizing field размагничивающее поле
demonstration in a field демонстрация (модели) в полевых условиях
depolarization field деполяризующее поле
depth of field глубина резкости
derived field производное поле, производный элемент данных
destination field поле адреса; поле назначения (в заголовке сообщения)
developed field вскрытое месторождение; подготовленное месторождение
diffracted field дифрагированное поле; зона дифракции
diffraction field зона дифракции; дифрагированное поле
diffuse sound field диффузное акустическое поле, диффузное звуковое поле, рассеянное акустическое поле, рассеянное звуковое поле
dipole field поле диполя
discontinuous field разрывное поле
dislocation field поле дислокаций
displacement field поле перемещений
display field поле экрана дисплея; окно
disturbed field возмущённое поле
disturbing field возмущающее поле
drift field solar cell солнечный элемент с дрейфовым полем
drive field поле возбуждения
driving field поле возбуждения
dynamic field mass-spectrometer динамический масс-спектрометр
Earth's electric field электротеллурическое поле, электрическое поле Земли
Earth's magnetic field геомагнитное поле, магнитное поле Земли
effective field эффективное поле
elastic field поле упругих деформаций
elastic-plastic field поле упругопластических деформаций
electric field электростатическое поле; электрическое поле
electric field energy энергия электрического поля
electric field equivalent эквивалент электрического поля
electric field integral equations интегральные уравнения электрического поля
electric field intensity напряжённость электрического поля
electric field meter измеритель напряжённости электрического поля
electric field region область электрического поля
electric field strength напряжённость электрического поля
electromagnetic field электромагнитное поле
electromagnetic field equations уравнения Максвелла
electromagnetic field quantum квант электромагнитного поля, фотон
electromagnetic field theory теория электромагнитного поля
electromagnetic leakage field электромагнитное поле рассеяния
electronic field production внестудийное видеопроизводство, ВВП
electrostatic field электрическое поле; электростатическое поле
electrostatic field intensity напряжённость электростатического поля
equilibrium displacement field равновесное поле смещений
equilibrium stress field равновесное поле напряжений
even field чётное поле, второе поле
even-numbered field чётное поле, второе поле
exciting field поле возбуждения
external field внешнее поле, приложенное поле
external field production натурное внестудийное видеопроизводство
external field protection защита от внешних полей
extraneous field поле рассеяния
far field поле в дальней зоне, поле в зоне Фраунгофера
far-radiated field поле излучения в дальней зоне, поле излучения в зоне Фраунгофера
far-scattered field поле рассеяния в дальней зоне, поле рассеяния в зоне Фраунгофера
far-zone field поле в дальней зоне, поле в зоне Фраунгофера
field adjustment регулирование возбуждения
field amplifier усилитель тока подмагничивания; усилитель полевой развёртки
field analysis анализ полей; анализ в полевых условиях, анализ в эксплуатационных условиях
field angle угловое поле, угол поля зрения
field assembly сборка в полевых условиях
field bend <полевая парабола>; искривление изображения по вертикали
field blanking гашение обратного хода полевой развёртки
field blanking period длительность полевого гасящего импульса
field blanking pulse гасящий импульс полей
field bobbin катушка обмотки возбуждения
field body бочка ротора
field breaking гашение поля
field breaking switch автомат гашения поля, ЛГП
field breakup switch автомат гашения поля, ЛГП
field butanes жидкости, получаемые из природного газа на промысле
field calibration поверка в полевых условиях, поверка в условиях эксплуатации; точное определение напряжённости поля
field camera внестудийная телекамера, камера для внестудийных передач
field canal полевой ороситель
field character знак разделения полей, символ разделения полей
field coil обмотка возбуждения; катушка возбуждения
field compression test промысловое испытание нефтяного газа методом сжатия (на содержание бензина)
field compressor промысловый компрессор
field condition промысловые условия; полевые условия (напр. ремонта); реальные условия эксплуатации
field control регулирование возбуждением; регулировка возбуждения
field conversion переоборудование в полевых условиях (напр. установки)
field copper медь обмотки возбуждения
field core check list бланк полевого описания керна
field crew полевая партия
field crystallization полевая кристаллизация, кристаллизация под действием поля, кристаллизация под действием электрического поля, кристаллизация под действием магнитного поля
field current ток возбуждения
field curvature кривизна поля изображения (вид аберрации оптических систем)
field data эксплуатационные данные; промысловые данные; данные полевых наблюдений, данные натурных наблюдений
field debarker передвижная окорочная машина (для окорки лесоматериалов на лесосеке)
field decay ослабление поля
field deflection полевая развёртка; полевое отклонение
field delay полевая задержка, задержка на поле
field delimber передвижная сучкорезная машина (для очистки деревьев от сучьев на лесосеке)
field delimiter разделитель полей, разграничитель полей
field density напряжённость поля (электрического или магнитного); электрическая индукция, электрическое смещение; магнитная индукция
field desorption полевая десорбция, десорбция полем, десорбция электрическим полем
field development разработка месторождения; эксплуатационная доводка
field development map карта разработки месторождения
field development plan программа разработки месторождения
field diagnostics диагностика в условиях эксплуатации
field diaphragm диафрагма осветителя микроскопа
field discharge гашение поля (электрической машины)
field distortion возмущение поля, изменение поля; искажение поля (из-за реакции якоря)
field distribution распределение поля
field distribution pattern картина распределения поля
field diversion шунтирование обмотки возбуждения
field drill рядовая сеялка
field drive полевой импульс, полевой ведущий импульс
field dropout пропуск поля
field duration длительность поля
field editing внестудийный видеомонтаж; видеомонтаж с точностью до поля
fielded panel выступающая филёнка
field effect полевой эффект, эффект поля
field electromagnet электромагнит системы возбуждения
field emission автоэлектронная эмиссия, электростатическая эмиссия
field emission electric propulsion электростатический ракетный двигатель с термоэмиттером
field energy энергия поля
field engineer промысловый инженер; инженер по монтажу; инженер-эксплуатационник; представитель организации-проектировщика, осуществляющий авторский надзор; инженер-представитель подрядчика
field environment эксплуатационные условия; полевые условия
field equation уравнение поля
field equipment полевое оборудование; внестудийная аппаратура; промысловое оборудование; внестудийное оборудование
field evaporation полевое испарение, испарение под действием поля
field excitation возбуждение поля; возбуждение полем
field experience опыт эксплуатации; промысловый опыт
field facilities оборудование и сооружения промысла
field facilities construction обустройство промысла
field failure эксплуатационный отказ
field fleet center полевой стан машинотракторного парка
field force сила поля; напряжённость поля
field forcing форсировка возбуждения; форсировка поля
field form форма кривой поля
field form factor коэффициент формы поля
field freeze фиксация поля
field frequency частота полей
field gager замерщик нефти в промысловых резервуарах
field gas separator нефтепромысловый газосепаратор
field gathering main pipeline промысловый коллектор
field generator генератор сигналов частоты полей, генератор сигналов частоты полей изображения
field geology полевая геология
field germination rate полевая всхожесть
field gradient градиент поля
field gravimeter полевой гравиметр
field house крытый спортивный манеж
field I2R loss потери в обмотке возбуждения
field implantation ионная имплантация через защитный слой оксида
field induced depletion обеднение, индуцированное полем
field inspection проверка в процессе эксплуатации
field installation установка (агрегата) в полевых условиях
field insulation изоляция защитным слоем оксида
field insulator защитный слой оксида (в ИС)
field intensity напряжённость поля
field interval длительность поля
field investigations полевые изыскания
field ionization ионизация полем, ионизация электрическим полем, полевая ионизация
field ion source автоионный источник
field joint монтажный стык; монтажное соединение
field length длина массива, длина линейного массива; длина поля
field length factor коэффициент запаса длины лётного поля
field lens полевая линза; прикадровая линза; полевой объектив
field line силовая линия
field lubrication смазка (агрегата) в полевых условиях
field magnet возбуждающий электромагнит, индуктор; электромагнит возбуждения
field maintainability приспособленность изделия к техническому обслуживанию в процессе эксплуатации
field maintenance техническое обслуживание и ремонт в процессе эксплуатации; техническое обслуживание и ремонт в полевых условиях
field man промысловик
field manual руководство по обслуживанию в полевых условиях
field mapping полевая съёмка
field mark метка поля, ограничитель поля
field measurement измерение параметров поля
field measurements измерения в эксплуатационных условиях, измерения в полевых условиях; полевые измерения; эксплуатационные измерения
field moisture capacity наименьшая влагоёмкость, предельная полевая влагоёмкость
field observation натурные исследования; полевая съёмка
field of force силовое поле
field of gravity гравитационное поле, поле тяготения
field of shot поле кадра, поле съёмки
field of view зона обзора; зона обслуживания (в спутниковой связи); поле зрения
field of vision поле зрения
field operation внестудийная передача; эксплуатационная работа
field oxide защитный слой оксида
field oxide insulator защитный слой оксида (в ИС)
field oxide layer защитный слой оксида
field painting малярные работы
field parabola полевая парабола
field particle квант поля
field party полевая партия
field pattern картина поля; диаграмма направленности по напряжённости поля
field performance характеристика поля (солнечных батарей)
field period период полевой развёртки
field permeability полевая водопроницаемость; коэффициент проницаемости грунта в естественном состоянии
field personnel эксплуатационный персонал, специалисты по эксплуатации
field phasing фазирование полей
field pipeline промысловый трубопровод
field pipeline transfer внутрипромысловый трубопроводный транспорт
field plotter планшет
field polarity полярность поля
field pole полюс возбуждения
field processing промысловая обработка (нефти, газа)
field producing capacity производительность промысла
field production внестудийное видеопроизводство
field programmable memory ЗУ, программируемое пользователем
field quantum квант поля
field quincunx structure шахматная структура (отсчётов изображения)
field radiating cathode автокатод; катод с полевой эмиссией, катод с полевой автоэмиссией
field radiography полевая рентгенография
field railway временная железная дорога, демонтируемая железная дорога
field region область под защитным оксидом
field regulator регулятор возбуждения (синхронного генератора)
field relay реле включения контрольной лампы работы генератора
field reliability эксплуатационная надёжность
field relief electrode экранирующий электрод, защитный электрод
field repair ремонт в полевых условиях
field repair group набор инструментов для ремонта в полевых условиях
field representative лицо, осуществляющее авторский надзор
field resistance сопротивление в цепи возбуждения; сопротивление обмотки возбуждения
field rheostat реостат возбуждения
field rivet монтажная заклёпка
field riveting монтажная клёпка
field sampling отбор проб в естественных условиях, отбор проб в полевых условиях
field scan полевая развёртка; сканирование поля; развёртка по полю
field scanning полевая развёртка
field seismogram полевая сейсмограмма
field selection выбор поля, выделение поля (экрана дисплея)
field separator разделитель полей
field service обслуживание в полевых условиях
field service compressor разъёмный компрессор
field service lubricator маслёнка для смазки в полевых условиях
field service personnel специалисты фирмы-поставщика, оказывающие помощь в проведении пусконаладочных работ
field set полевая установка
field setup полевая установка
field shooting полевые сейсмические исследования
field shunting ослабление поля шунтированием обмотки возбуждения
field sketching крокировка
field smokemeter переносный дымомер
field spider крестовина ротора (электрической машины)
field spliced fiber волокно, сращённое в полевых условиях, волокно, сращённое в условиях эксплуатации
field spool каркас обмотки возбуждения
field spool insulation изоляция каркаса обмотки возбуждения
field stitching совмещение полей, совмещение полей изображения
field stop полевая диафрагма
field store память на поле, память на одно поле
field strength напряжённость поля
field stretching растягивание поля, растягивание поля экспонирования
field structure индукторная станина; конструкция полюсов
field study полевое исследование
field supervision авторский надзор
field suppression гашение поля
field suppressor автомат гашения поля, ДГП, ДГП генератора
field survey полевая съёмка
field switch выключатель возбуждения
field synchronization signal полевой синхроимпульс
field system система возбуждения
field tally полевой перечёт деревьев
field tank резервуар для товарной нефти (на промысле)
field telephone полевой телефонный аппарат
field test полевые испытания, натурные испытания; линейные испытания; производственные испытания; промысловые испытания; эксплуатационные испытания
field theory теория поля
field trace полевая трасса
field transit position положение (морского основания) при транспортировании в районе эксплуатации
field trials полевые испытания
field triangulation триангуляция на местности
field turbine гидротурбина-прототип (при моделировании)
field vector вектор напряжённости поля; связанный вектор
field voltage напряжение возбуждения
field wastewater промысловые сточные воды
field water-distribution factor коэффициент равномерности распределения воды при поливе
field weld шов, выполняемый при монтажной сварке
field width длина зоны; размер поля, ширина поля
field winding обмотка возбуждения; обмотка подмагничивания
field wire провод полевого телефона
field working полевая выработка
finish field поле финиша
finish magnetic field поле финиша
first field нечётное поле, первое поле
fixed field фиксированное поле
flag field поле признака
flow field поле течения (распределения скоростей и давления в потоке жидкости или газа)
focusing field фокусирующее поле
force field силовое поле
four-pole field поле квадруполя
Fraunhofer field поле в дальней зоне, поле в зоне фраунгофера
free field свободное поле
free-space field поле в свободном пространстве
free-space field intensity напряжённость поля в свободном пространстве
frequency-responsive field regulator регулятор возбуждения (синхронного генератора) с коррекцией по частоте
Fresnel field поле в промежуточной зоне, поле в зоне Френеля
fringing field краевое поле
full field полное возбуждение
fundamental field particle квант поля
Galois field поле Галуа
gas-condensate field газоконденсатное месторождение
gas field месторождение газа
generating electric field meter электрический градиентометр
gradient field градиентное поле
gravitational field гравитационное поле, поле тяготения
green field зеленое поле
ground instantaneous field of view мгновенная зона обзора поверхности Земли
heliostat field поле гелиостатов
H field магнитное поле
high field сильное поле
high-frequency alternating field высокочастотное поле, поле высокой частоты
homogeneous field однородное поле
homologous field гомоцентрическое поле
ice field ледяное поле
image field поле изображения
impressed field внешнее поле, приложенное поле
induction field поле электромагнитной индукции
in-plane field плоскопараллельное поле
instruction field поле команды, поле кода операции
interference field strength напряжённость поля индустриальной помехи
interior field production внестудийное видеопроизводство в закрытых помещениях
interlaced field нечётное поле, первое поле
internal field внутреннее поле
intrinsic field внутреннее поле
irrotational field потенциальное поле, безвихревое поле
isothetic field поле изотет
jack field коммутационное поле (в телефонии)
joint field regulation групповое регулирование возбуждения
junction field поле в переходе, электрическое поле в переходе, поле в p-n-переходе, электрическое поле в p-n-переходе
key field поле ключа; ключевое поле
label field поле метки (на бланке программы)
lamellar field потенциальное поле, безвихревое поле
leakage field поле рассеяния
learn-calibrated field scan сканирование поля пучком с изменяемой геометрией, векторное сканирование поля пучком с изменяемой геометрией
lenslet field поле элементарной линзы (в многолучевой электронно-лучевой системе)
linear field линейное поле зрения
longitudinal field продольное поле
Lorentz's field поле Лоренца
low field слабое поле
machine perception field зона сенсорного управления станком (на пульте)
magnetic bias field подмагничивающее поле
magnetic field магнитное поле
magnetic field integral equations интегральные уравнения магнитного поля
magnetic field intensity напряжённость магнитного поля
magnetic field lines магнитные силовые линии, силовые линии магнитного поля
magnetic field pattern картина силовых линий магнитного поля, магнитный спектр
magnetic field potential потенциал магнитного поля
magnetic field sensitivity чувствительность к магнитному полю
magnetic field strength напряжённость магнитного поля
magnetic field theory теория магнитного поля
magnetizing field намагничивающее поле
magnetostatic field постоянное магнитное поле, магнитостатическое поле
magnetotelluric field геомагнитное поле, магнитное поле Земли
major field крупное месторождение (нефти
marginal field месторождение с ограниченными запасами
marginal field development разработка месторождения от периферии к центру
mean field поле осреднённых величин
mine field шахтное поле
mirror field поле зеркального изображения (напр. заряда); поле магнитного зеркала
moire field муаровое поле
multibeam field многолучевое поле
multipay field многопластовое месторождение
near field поле в ближней зоне
near tip field поле в окрестности вершины трещины
near-zone field поле в ближней зоне
no-load field voltage напряжение возбуждения холостого хода
nonbrush field excitation бесщёточная система возбуждения (синхронного генератора)
noncircuital field потенциальное поле, безвихревое поле
noncyclical field потенциальное поле, безвихревое поле
nonhomogeneous field неоднородное поле
nonstationary field нестационарное поле, переходное поле
nonuniform field неоднородное поле
normal-mode field поле нормальной моды, поле собственной моды
number field поле чисел
numeric field числовое поле
odd field нечётное поле, первое поле
odd-numbered field нечётное поле, первое поле
offshore field морское месторождение (нефти, газа)
oil field месторождение нефти
oil field dehydrator нефтепромысловый водоотделитель
oil field equipment нефтепромысловое оборудование
oil field facility нефтепромысловый объект
operand field поле операнда
operation field поле команды, поле кода операции
outstep field development разработка месторождения по ползущей сетке
oxide-charge-induced field поле, индуцированное зарядом в оксиде
perturbed field возмущённое поле
picture field поле изображения
piezoelectric field пьезоэлектрическое поле
plane strain field поле плоской деформации
polarity of generator field полярность возбуждения генератора
polarization field поляризующее поле, поле поляризации
potential field потенциальное поле, безвихревое поле
potential field theory теория потенциального поля
pressure field барическое поле, поле давления
producing field действующий промысел
pump field поле накачки
pumping field поле накачки
quadrupolar field поле квадруполя
quadrupole field поле квадруполя
quantum field theory квантовая теория поля
quenching field стирающее поле, поле стирания
radial field радиальное поле
radiated field поле излучения
radiation field поле излучения
radio field strength уровень радиосигнала
radio-noise field intensity напряжённость поля радиопомех
red field красное поле
refrigerating field диапазон охлаждения
rejected field пропущенное поле
remanent field остаточный магнетизм; остаточное поле
remote tensile field поле растягивающих напряжений на бесконечности
reradiated field поле вторичного излучения
residual field остаточный магнетизм; остаточное поле
residual stress field поле остаточных напряжений
retarding field замедляющее поле, тормозящее поле
reversed field magnet магнит с обратным полем
revolving field вращающееся поле
revolving field analysis теория вращающихся полей
rigid field clip жёсткая неподвижная клемма
rod scattered field поле рассеяния стержневого излучателя
rotary field вращающееся поле
rotating field вращающееся поле
rotating field machine машина с вращающимся индуктором, электрическая машина с вращающимся индуктором
rotating field magnetometer магнитометр с вращающимся полем
saddle field седлообразное поле
scalar field скалярное поле
scanning field растр, поле развёртки; развёртывающее поле (в диссекторе)
scattered field поле рассеяния, поле рассеянного излучения
segmented field сегментированное поле
seismic field поле сейсмических волн
self-demagnetizing field саморазмагничивающееся поле
self field собственное поле (генератора Холла)
self-magnetic field собственное магнитное поле
separately excited field winding обмотка независимого возбуждения
series field поле последовательной обмотки
series field winding последовательная обмотка возбуждения, сериесная обмотка возбуждения
shunted field control регулирование скорости (электродвигателя) шунтированием возбуждения
shunt field поле параллельной обмотки, поле шунтовой обмотки
shunt field winding параллельная обмотка возбуждения, шунтовая обмотка возбуждения
signed field поле со знаком
simultaneous field development одновременная разработка месторождения (с купола и с крыльев)
sleek field пятно на воде (в результате сброса сточных вод или разлива нефти)
slip-line field поле линий скольжения
slot field поле паза, пазовое поле
slot leakage field поле рассеяния паза
sound field акустическое поле, звуковое поле
source field исходное поле, исходный элемент данных
space-charge field поле объёмного заряда, поле пространственного заряда
starting field поле трогания
static field mass-spectrometer статический масс-спектрометр
stationary field стационарное поле, постоянное поле