Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    bottoms


See also: bottom, bottom's,   bottoms, bottoms'



bottom

1. дно
2. днище
3. низ
4. нижняя граница
5. основание
6. фундамент
7. постель
8. подстилающий слой
9. пята
10. подошва
11. забой
12. останавливать забой
13. башмак (колонны труб в скважине)
14. под
15. подина
16. лещадь
17. нижнее отверстие
18. недогон (в кубе ректификационной колонны)
19. остаток от разгонки
20. подводная часть
21. пол
22. сжиматься до предела (о пружине подвески)


bottoming

1. подстилающий слой
2. планировка дна котлована
3. <приседание> Удар кузова автомобиля об ограничитель хода сжатия.
4. работа в режиме насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке (в лучевых тетродах и пентодах)

Phrases with  bottoms

alkylate bottom
тяжёлый алкилат


anchor bottom ice
донный лёд


automatic lock bottom container
тара с дном замкового типа


barrel bottom
днище бочки


battery bottom plate
подкладка под аккумуляторную батарею


bell bottom sleeve
расклёшенный рукав


bench bottom
подошва уступа


blast-furnace bottom
лещадь доменной печи


block bottom bag
пакет с прямоугольным дном, мешок с прямоугольным дном


body bolster bottom cover plate
нижняя полка шкворневой балки


body bottom plate
днище кузова


boiler bottom
днище котла


borehole bottom
забой ствола скважины


bottom ash
шлак, зольный остаток


bottom batten
планка дна (деревянного ящика)


bottom beam
подовый брус, донный брус


bottom blade
нижний нож


bottom board
кассейная доска, делительная доска (жаккардовой машины); рыбина (на шлюпке)


bottom bolt
нижний шпингалет двери


bottom boom
нижний пояс


bottom bracing
нижние связи


bottom casting
сифонная разливка


bottom cementing plug
нижняя цементировочная пробка


bottom center cam
нижний средник (двухцилиндрового круглоносочного автомата)


bottom charge
глубоко заложенный заряд


bottom check
посечка дна


bottom chord
нижний пояс


bottom clearance
донный зазор (плавучего морского основания)


bottom coal
нижняя часть угольного пласта


bottom collar
нижний воротник, подворотник


bottom connection
нижняя связь, тяга тележки


bottom contour
рельеф дна, контур дна; изобата


bottom conveyor
подсилосный транспортёр (в элеваторе)


bottom current
придонное течение


bottom cutting
подрубка; нижняя зарубка


bottom cylinder slider
игловод нижнего цилиндра


bottom deck
нижний настил


bottom die
нижний штамп, матрица; нижний боёк


bottom discard
обрезь хвостовой части, обрезь донной части, донная обрезь


bottom discharge
донная разгрузка; нижний слив; донный водосброс


bottom discharge valve
затвор донного водовыпуска


bottom driver roll
нижний приводной валок (для холодной прокатки особи тонких полос)


bottom dump
разгрузка через дно


bottom dumped rock
каменная отсыпка в воду


bottom dumping
разгрузка через днище


bottom dump truck
самосвал с донной разгрузкой


bottom dump valve
разгрузочная донная задвижка


bottom edge
базовый край (магнитной ленты)


bottomed shock strut
полностью обжатый амортизатор


bottom electrode
подовый электрод; донный электрод


bottom end
задний конец; нижний предел хода; нижняя головка


bottom feed
зубчатый двигатель ткани, реечный двигатель ткани, нижний зубчатый двигатель ткани, нижний реечный двигатель ткани, зубчатая рейка


bottom fermentation
низовое брожение (сусла с дрожжами при приготовлении пива)


bottom filling
расфасовка продукта в тару через отверстие в дне, расфасовка продукта в тару через открытое дно; налив снизу, наполнение снизу


bottom flange
нижняя полка, нижний пояс


bottom fluctuations
динамика дна русла (размыв или отложение наносов)


bottom gangway
откаточный штрек


bottom gate
глубинный затвор; сифонный литник, сифон; затвор донного водовыпуска; откаточный штрек


bottom gear
низшая передача, первая передача, низшая ступень, первая ступень (в коробке передач)


bottom glass
придонный слой стекла


bottom grade
уровень подошвы фундамента, отметка подошвы фундамента


bottom growth
рост (кристаллов) снизу


bottom guard hinge
шарнирная навеска нижней брони


bottom half mold
нижняя полуформа


bottom heading
откаточный штрек


bottom hole assembly
оборудование низа бурильной колонны


bottom horn
нижняя консоль, нижний хобот


bottom house
мастерская для изготовления и ремонта днищ конвертеров; поддоменник


bottoming material
материал для набивки пода


bottoming tap
метчик для чистового прохода


bottom jet flushing
струйная промывка забоя ствола скважины


bottom jib
нижний бар


bottom kerf
нижний вруб


bottom land
дно впадин (зубчатого колеса)


bottom lateral bracing
горизонтальные связи по нижнему поясу ригелей (в одноэтажных промышленных зданиях)


bottom layer
грунтовка; подложка; придонный слой; приземный слой; лежачий бок


bottom lift
нижний горизонт


bottom lifting
подрывка подошвы


bottom lining
футеровка пода; выстилка пода


bottom load
нижняя часть заряда ВВ (в скважине)


bottom loading
нагружение (антенны) у основания


bottom loading of tank trucks
налив автоцистерн снизу


bottom lock
донный затвор


bottom log
комлевое бревно


bottom longitudinal
продольная днищевая балка


bottom magazine
нижняя кассета


bottom margin
нижнее поле


bottom melting
донное таяние, придонное таяние


bottom net
донный невод; донная сеть


bottom node
концевой узел


bottom note
подстрочное примечание; сноска


bottom nozzle
хвостовик тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)


bottom of energy band
дно энергетической зоны


bottom of foundation
подошва фундамента


bottom of head
низ головки


bottom of stack
дно стека, нижняя граница стека


bottom of thermocline
нижняя граница термоклина


bottom out
достигать проектной глубины (при строительстве скважины)


bottom outlet
нижнее разгрузочное отверстие; донный водовыпуск


bottom outlet gate
глубинный затвор; затвор донного водовыпуска


bottom part
дойная часть


bottom penetration
нижняя проходка (в помещениях ядерного реактора)


bottom pile guide
донная направляющая сваи


bottom pillar
околоствольный целик


bottom pipe
трубопровод, уложенный по дну; дюкер


bottom plate
подовая плита; плита основания; нижний ярус (вафельной печи); под (хлебопекарной печи); поддон


bottom plate assembly
подготовка поддонов


bottom plating
днищевая обшивка, днищевая наружная обшивка


bottom plug
днище конвертера


bottom pouring
сифонная разливка


bottom pouring plate
поддон для сифонной разливки


bottom pressure
придонное давление; давление почвы


bottom pressure casting
сифонная разливка под контролируемым давлением


bottom product
кубовый продукт (при перегонке)


bottom profiler
профиломер дна


bottom pull
протягивание по дну (морского трубопровода)


bottom rail
нижняя обвязка дверного полотна, нижняя обвязка оконного переплёта


bottom raising
подрывка подошвы


bottom ram press
пресс нижней подвижной плитой, литьевой пресс нижней подвижной плитой


bottom reel
нижняя катушка (обычно принимающая); нижняя бобина


bottom ripping
подрывка почвы


bottom rod guard
предохранительная скоба тяги (вертикальных рычагов тележек)


bottom runner
литниковая система поддона


bottom sampler
донный батометр


bottom scanning sonar
ГАС для исследования морского дна


bottom scrap
нижняя часть слитка, отрезаемая в отходы


bottom sediment
донный осадок


bottom sediments
донные отложения


bottom settlings
донный осадок


bottom shaping
формирование низа изделия


bottom sill
донный порог


bottom slice
нижний слой


bottom slide drawing press
вытяжной пресс с подвижным нижним столом


bottom soil
подпочва; грунт основания


bottom speed log
абсолютный лаг


bottom sprocket
нижний зубчатый барабан (обычно задерживающий.)


bottom steam
нижний пар, маточный пар


bottom stop
нижний ограничитель застёжки-молнии


bottom stop-motion
нижний механизм останова (кругловязальной машины)


bottom strengthening ring
стяжное кольцо днища (нефтяного резервуара)


bottom stringer
днищевой стрингер


bottom stuff
масса для набивки днища


bottom timber landing
нижний склад лесоматериалов


bottom topography
рельеф дна


bottom transfer bolt cam
нижний переводной утапливаемый клин


bottom trawl
донный трал


bottom trench
подводная траншея


bottom turbine
приключенная турбина


bottom unloading
нижний слив; донная разгрузка


bottom unloading device
устройство нижнего слива (нефтяного резервуара)


bottom velocity
донная скорость


bottom view
вид снизу


bottom wall
донный порог


bottom water
донная вода; глубинная вода; подземные воды


bottom water set
нагон придонной воды


bottom water sprays
нижние водяные сопла (под прокатываемой полосой)


bottom wave
донная волна


bring bottoms up
поднимать буровой шлам с забоя на поверхность (путём промывки)


bullet bottom
основание бойка (стреляющего грунтоноса)


carbon bottom
лещадь из углеродистых блоков


cast from the bottom
разливка сифоном


center-sill bottom flange
нижняя полка хребтовой балки


concrete bottom
бетонное основание; бетонное дно


core bottom
днище активной зоны (ядерного реактора)


cross bottom bag
пакет со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой, мешок со склеенным крестообразным дном и наклеиваемой накладкой


crude bottom
остаток от разгонки сырой нефти


deep bottom survey
глубоководные донные наблюдения


deep bottom surveys
глубоководные донные наблюдения


detachable bottom
съёмное днище


double bottom
двойное дно


double turn-up bottom bag
пакет с двойным подвёрнутым дном, мешок с двойным подвёрнутым дном


drop bottom
открывающийся пол


dropped bottom
выпуклое дно (дефект бутылки)


dry bottom producer
газогенератор с сухим золоудалением


false bottom
искусственный забой; плита для набивки днищ; ложное дно (в мартеновской печи)


filter bottom
донная решётка фильтра


fired top and bottom furnace
печь с верхним и нижним обогревом


floating bottom
плавающее днище (нефтяного резервуара); плавающий колокол


furnace bottom
днище конвертера; под печи, подина печи


heavy bottom
недопрессовка (дефект стеклоизделия); толстое дно (банки, бутылки)


heavy still bottoms
тяжёлые мазуты; тяжёлые остатки


ingot bottom
дно слитка


ingot mold bottom plate
поддон изложницы


inner bottom
второе дно; внутреннее дно


inner bottom longitudinal
продольная балка настила второго дна


ladle bottom
днище ковша


LD-argon bottom process



LD-HC top and bottom blowing process
комбинированный процесс ЛД

LD-oxygen bottom process



light bottom
тонкое дно (банки, бутылки)


lock bottom box
картонный ящик со складным дном замкового типа


long travel bottom feed
двигатель ткани, обеспечивающий увеличенную длину стежка


mast bottom
пята стойки деррика, пята мачты деррика


mold bottom
днище изложницы; днище кристаллизатора; матрица формы


mold bottom half
нижняя полуформа


mold bottom plate
поддон формы


mold flared at the bottom
кристаллизатор с уширением книзу


oil-cell bottom
отстойник масляного бака


open-pit bottom
подошва карьера


pasted bottom bag
пакет со склеенным дном, мешок со склеенным дном


pick up a string off bottom
приподнимать колонну над забоем


pinch bottom bag
мешок с замковым дном и ступенчатым отрубом рукава


pit bottom
дно карьера


plate bottom electrolyzer
электролизёр с плоским дном; электролизёр с изолированным дном


pour from the bottom
разливать сифоном; разливать снизу; заливать снизу


pressure distillate bottom
остаток от перегонки крекинг-бензина


radiator bottom
нижний бачок радиатора


rammed bottom
набивная подина; набивное днище; набивной под


rammed bottom lining
набивной под


ring bottom
кольцевой под


rocker bottom
выпуклое дно (дефект бутылки)


run tools to the bottom
спускать инструмент на забой скважины


screen bottom
поддон сита; сетчатое днище


set a casing string on the bottom hole
сажать обсадную колонну на забой


sewn bottom bag
пакет со сшитым дном, мешок со сшитым дном


shaft bottom
забой шахтного ствола; околоствольный двор


shape of bottom
форма дна; рельеф дна


shifted bottom
смещённое дно (дефект бутылки)


slag bottom paving
выстилка пода шлаковика


sloping bottom
косое дно; холодная воронка; дно с заливом (дефект бутылки)


slugged bottom
дно с заливом (дефект бутылки); косое дно


solid bottom
глухой пол; монолитное днище; глухое днище


solid bottom mold
изложница с массивным поддоном


staple bottom stop
нижний ограничитель-скобка застёжки-молнии


stillage bottoms
кубовые остатки


still bottoms
кубовые остатки


tamped bottom
набивной под


tank bottom
отстой в резервуаре; под бассейна ванной печи


tank bottom chime
утор днища трубопровода


top and bottom fold label
этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами


tower bottoms
остатки со дна колонны


tray bottom
сборное днище


trouser bell bottom
низ брюк с выемкой спереди


tuyere bottom
днище (конвертера) со вставными фурмами


undulating bottom
волнистая подошва, неровная подошва


variable top and bottom feed
комплексный двигатель ткани с независимыми регулировками (верхний и нижний двигатели ткани)


wall packer bottom seat
нижняя опора пакера


water bottom
водяная подушка (на дне нефтяных резервуаров)


wear on the bottom
износ подины


well bottom
забой скважины


well bottom zone
призабойная зона скважины


wet bottom producer
газогенератор с водяным золоудалением




Search History
How to Translate
alkylate bottom

anchor bottom ice

automatic lock bottom container

barrel bottom

battery bottom plate

bell bottom sleeve

bench bottom

blast-furnace bottom

block bottom bag

body bolster bottom cover plate

body bottom plate

boiler bottom

borehole bottom

bottom ash

bottom batten

bottom beam

bottom blade

bottom board

bottom bolt

bottom boom

bottom bracing

bottom casting

bottom cementing plug

bottom center cam

bottom charge

bottom check

bottom chord

bottom clearance

bottom coal

bottom collar

bottom connection

bottom contour

bottom conveyor

bottom current

bottom cutting

bottom cylinder slider

bottom deck

bottom die

bottom discard

bottom discharge

bottom discharge valve

bottom driver roll

bottom dump

bottom dumped rock

bottom dumping

bottom dump truck

bottom dump valve

bottom edge

bottomed shock strut

bottom electrode

bottom end

bottom feed

bottom fermentation

bottom filling

bottom flange

bottom fluctuations

bottom gangway

bottom gate

bottom gear

bottom glass

bottom grade

bottom growth

bottom guard hinge

bottom half mold

bottom heading

bottom hole assembly

bottom horn

bottom house

bottoming material

bottoming tap

bottom jet flushing

bottom jib

bottom kerf

bottom land

bottom lateral bracing

bottom layer

bottom lift

bottom lifting

bottom lining

bottom load

bottom loading

bottom loading of tank trucks

bottom lock

bottom log

bottom longitudinal

bottom magazine

bottom margin

bottom melting

bottom net

bottom node

bottom note

bottom nozzle

bottom of energy band

bottom of foundation

bottom of head

bottom of stack

bottom of thermocline

bottom out

bottom outlet

bottom outlet gate

bottom part

bottom penetration

bottom pile guide

bottom pillar

bottom pipe

bottom plate

bottom plate assembly

bottom plating

bottom plug

bottom pouring

bottom pouring plate

bottom pressure

bottom pressure casting

bottom product

bottom profiler

bottom pull

bottom rail

bottom raising

bottom ram press

bottom reel

bottom ripping

bottom rod guard

bottom runner

bottom sampler

bottom scanning sonar

bottom scrap

bottom sediment

bottom sediments

bottom settlings

bottom shaping

bottom sill

bottom slice

bottom slide drawing press

bottom soil

bottom speed log

bottom sprocket

bottom steam

bottom stop

bottom stop-motion

bottom strengthening ring

bottom stringer

bottom stuff

bottom timber landing

bottom topography

bottom transfer bolt cam

bottom trawl

bottom trench

bottom turbine

bottom unloading

bottom unloading device

bottom velocity

bottom view

bottom wall

bottom water

bottom water set

bottom water sprays

bottom wave

bring bottoms up

bullet bottom

carbon bottom

cast from the bottom

center-sill bottom flange

concrete bottom

core bottom

cross bottom bag

crude bottom

deep bottom survey

deep bottom surveys

detachable bottom

double bottom

double turn-up bottom bag

drop bottom

dropped bottom

dry bottom producer

false bottom

filter bottom

fired top and bottom furnace

floating bottom

furnace bottom

heavy bottom

heavy still bottoms

ingot bottom

ingot mold bottom plate

inner bottom

inner bottom longitudinal

ladle bottom

LD-argon bottom process

LD-HC top and bottom blowing process

LD-oxygen bottom process

light bottom

lock bottom box

long travel bottom feed

mast bottom

mold bottom

mold bottom half

mold bottom plate

mold flared at the bottom

oil-cell bottom

open-pit bottom

pasted bottom bag

pick up a string off bottom

pinch bottom bag

pit bottom

plate bottom electrolyzer

pour from the bottom

pressure distillate bottom

radiator bottom

rammed bottom

rammed bottom lining

ring bottom

rocker bottom

run tools to the bottom

screen bottom

set a casing string on the bottom hole

sewn bottom bag

shaft bottom

shape of bottom

shifted bottom

slag bottom paving

sloping bottom

slugged bottom

solid bottom

solid bottom mold

staple bottom stop

stillage bottoms

still bottoms

tamped bottom

tank bottom

tank bottom chime

top and bottom fold label

tower bottoms

tray bottom

trouser bell bottom

tuyere bottom

undulating bottom

variable top and bottom feed

wall packer bottom seat

water bottom

wear on the bottom

well bottom

well bottom zone

wet bottom producer