Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook








    carriers




carrier

1. несущий элемент, поддерживающее устройство, опорное устройство (системы, конструкции)
2. держатель
3. переносчик
4. тягач
5. тележка (кабельного крана)
6. транспортное средство
7. транспортное судно
8. каретка
9. салазки
10. водило (в планетарной передаче)
11. инструментальная оправка
12. державка
13. ножевая коробка (циклёвочного станка)
14. транспортёр, конвейер
15. железная дорога
16. кабина
17. основа, подложка
18. носитель (изображения, информации, заряда)
19. сеть передачи информации, канал передачи информации
20. несущая, несущая частота
21. высокочастотный сигнал
22. каретка (подвижного микроскопа)
23. рамка-держатель (читально-копировального аппарата)
24. патрон (в пневмопочте)
25. рамка для диапозитивов
26. грузоподъёмная платформа
27. троллей подвесного пути
28. подвесная рама (для транспортировки продуктов)
29. авиаперевозчик
30. авиакомпания

Phrases with  carriers

adjacent vision carrier trap
режекторный фильтр несущей изображения соседнего канала



angle-modulated carrier
несущая с угловой модуляцией



aqueous carrier
водный носитель



audio carrier
несущая звукового сопровождения



aural carrier
несущая звукового сопровождения



auto carrier
вагон для перевозки легковых автомобилей, автомобильный вагон



automobile carrier
автомобилевоз



barge carrier
баржевоз



base carrier lifetime
время жизни носителей в базе
(солнечного элемента)


basket carrier
тара с ручкой типа корзины



bearing carrier
несущий корпус подшипника



bobbin carrier
шпулярник



bottle carrier
держатель для бутылок



brake-shoe carrier
держатель тормозной колодки



bridge carrier operator
оператор ходового механизма конвейерного моста



bulk carrier
балкер
(навалочное судно)


cargo carrier
грузовое судно



carrier acquisition
установление синхронизма с несущей



carrier amplification
усиление на несущей частоте



carrier amplitude
амплитуда несущей



carrier angle
уголок для крепления лестничной ступени
(обычно металлической)


carrier bag
сумка; пакет с ручками



carrier balloon
баллон-носитель; шар-зонд-носитель



carrier bar
поддерживающий брус
(балансирной балки); стержень для опирания лестничной ступени (обычно металлической)


carrier body
несущая подложка



carrier cable
несущий трос



carrier can
бидон с ручкой



carrier chain
цепной конвейер
(механизма прокладывания уточной нити на основовязальной машине)


carrier channel
канал несущей частоты, высокочастотный канал



carrier collection
собирание носителей
(в солнечном элементе)


carrier concentration
концентрация носителей



carrier conveyor
конвейер, встроенный в кабину подъёмника



carrier current
ток несущей, ток несущей частоты



carrier density
концентрация носителей



carrier depletion
обеднение носителями



carrier DNA
ДНК-носитель



carrier drift
дрейф носителей



carrier drift length
длина дрейфа носителей



carrier dyeing
крашение с переносчиками



carrier electrophoresis
электрофорез на носителе



carrier eliminator
режекторный фильтр для подавления несущей, режекторный фильтр для подавления несущей частоты



carrier energy dispersal
рассредоточение энергии несущей
(по полосе частот)


carrier excitation
возбуждение носителей



carrier extraction
экстракция носителей



carrier fluid
жидкость-носитель



carrier frequency
несущая частота, частота несущей



carrier frequency drift
уход несущей частоты



carrier frequency hologram
голограмма на несущей частоте; внеосевая голограмма



carrier frequency holography
голографирование на несущей частоте



carrier frequency interference
помехи высокочастотной связи
(от линии электропередачи)


carrier frequency oscillator
генератор несущей, генератор несущей частоты



carrier gas
газ-носитель; транспортирующий газ



carrier generation
генерация носителей; генерация несущей



carrier generator
генератор несущей



carrier grid cooling bed
холодильник с решётчатым настилом, холодильник решётчатого типа
(за толстолистовым станом)


carrier heating
разогрев носителей



carrier injection
инжекция носителей



carrier ion
ион-носитель; ион носителя



carrier killer
примесь для уменьшения времени жизни носителей, примесь для уменьшения времени жизни носителей заряда



carrier leak
просачивание несущей



carrier level
уровень несущей



carrier lifetime
время жизни носителей



carrier line
линия высокочастотной связи



carrier liquid
жидкость-носитель
(в технологических процессах)


carrier lock
синхронизация с несущей



carrier material
носитель, вещество-носитель; материал подложки



carrier medium
канал передачи, физический канал передачи информации; программоноситель



carrier mobility
подвижность носителей заряда



carrier modulation
модуляция несущей



carrier multiplication
размножение носителей, размножение носителей заряда



carrier noise
шум несущей, шум от несущей



carrier noise level
уровень шумов несущей
(в отсутствие модуляции)


carrier offset
смещение несущей



carrier pack
упаковка для ручной переноски товара



carrier phase
фаза несущей, фаза несущей частоты



carrier phase tracking
слежение за фазой несущей



carrier phasor
вектор несущей



carrier power
мощность несущей



carrier precipitation
осаждение носителя



carrier recombination
рекомбинация носителей



carrier reconstruction
восстановление несущей



carrier recovery
восстановление несущей



carrier recovery circuit
схема восстановления несущей



carrier recovery loop
схема восстановления несущей



carrier recovery system
система восстановления несущей, система восстановления несущей частоты



carrier regeneration
восстановление несущей



carrier regenerator
устройство восстановления несущей, схема восстановления несущей



carrier reinsertion
восстановление несущей



carrier relaying
радиорелейная связь



carrier remainder
остаточный уровень несущей



carrier repeater
промежуточный усилитель несущей частоты



carrier repeating
ретрансляция по высокой частоте, высокочастотная ретрансляция



carrier residual modulation noise
шумовая модуляция несущей, шумовая остаточная модуляция несущей



carrier rod
нитеводительная линейка
(трикотажной машины)


carrier roller
поддерживающий каток



carrier roller band
обод поддерживающего катка
(траковой ленты)


carrier roller end collar
пыльник поддерживающего катка



carrier roller shaft
ось поддерживающего катка



carrier roller sleeve
втулка поддерживающего катка



carrier sense
контроль несущей



carrier separation
разнос несущих



carrier shift
уход несущей; сдвиг несущей



carrier signaling
передача сигналов с модуляцией на несущей; сигнализация о пропадании несущей



carrier sleeve
монтажная втулка, установочная втулка



carrier slide bar
нитеводительный брус
(трикотажной машины)


carrier socket
соединительная колодка



carrier spacing
разнос несущих



carrier storage
накопление носителей заряда



carrier suppression
подавление несущей



carrier synchronization
синхронизация по несущей



carrier system
система высокочастотной связи, система ВЧ-связи, высокочастотная система связи, ВЧ-система связи



carrier tape
ленточный носитель, лентаноситель



carrier telegraphy
частотная телеграфия; тональная телеграфия; частотное телеграфирование; тональное телеграфирование



carrier telephony
ВЧ-телефония; ВЧ-телефонирование



carrier terminal
оконечная аппаратура ВЧ-связи



carrier top face
верхняя поверхность несущей опоры, торцевая поверхность несущей опоры



carrier tracking
слежение за несущей, слежение за несущей частотой



carrier transfer
перенос носителей заряда



carrier transit time
время пролёта носителей; время переноса носителей



carrier transport
перенос носителей, перенос носителей заряда



carrier trapping
захват носителя, захват носителя наряда



carrier tunnelling
туннелирование носителей, туннелирование носителей заряда



carrier velocity
скорость носителей, скорость носителей заряда



carrier voltage
напряжение несущей частоты



carrier wave
несущая



carrier waveform
несущая; сигнал несущей



catalyst carrier
носитель катализатора, подложка катализатора



cavity-up type carrier
кристаллодержатель с углублением



cement carrier
цементовоз



ceramic chip carrier
керамический кристаллодержатель



charge carrier
носитель заряда



charge carrier diffusion
диффузия носителей заряда



charge carrier injection
инжекция носителей заряда



charge carrier mobility
подвижность носителей заряда



chemical carrier
химовоз



chip carrier
кристаллоноситель; кристаллодержатель; щеповоз



chrominance carrier
цветовая поднесущая



chrominance carrier burst
сигнал цветовой синхронизации



clamp carrier
вайма



cold carrier
холодный носитель



color carrier
цветовая поднесущая



combined modulated sound and vision carrier
радиосигнал вещательного телевидения, телевизионный радиосигнал



common carrier
зарегистрированная компания

contact carrier
носитель катализатора, подложка катализатора



container carrier
контейнеровоз



contract air carrier
авиакомпания договорных воздушных перевозок



controlled carrier
автоматически регулируемая несущая



coupler carrier
корпус автосцепки



current carrier
носитель заряда; носитель тока, носитель электрического тока



data carrier
носитель информации



die carrier
матрицедержатель; мундштук пресса



directional comparison carrier relaying
направленная высокочастотная релейная защита



double-deck automobile carrier
двухъярусный вагон для перевозки автомобилей



drum tool carrier
тележка с инструментальным барабанным магазином



dry cargo carrier
сухогрузное судно, сухогруз



electrical current carrier
носитель тока, носитель электрического тока



electric current carrier
носитель тока, носитель электрического тока



electrode carrier
электрододержатель



electrode with a mobile carrier
электрод с подвижным переносчиком зарядов



electrolyte carrier
электролитоноситель
(химического источника тока)


emulsion carrier
носитель эмульсионного слоя, основа, подложка



energy carrier
энергоноситель



equilibrium carrier
равновесный носитель



exalted carrier
восстановленная несущая



excess carrier
избыточный носитель



extrinsic carrier
несобственный носитель, примесный носитель



film carrier
плёнкодержатель; ленточный носитель; основа плёнки, подложка плёнки; кассета



final drive carrier
водило бортового редуктора



first-level carrier
основной перевозчик, основной авиаперевозчик
(по объёму перевозок)


fish carrier
приёмно-транспортное судно для рыбы, приёмное судно для рыбы



flag carrier
главный перевозчик, главный авиаперевозчик
(в регионе)


floating carrier
автоматически регулируемая несущая



flyweight carrier
обойма противовесов, держатель противовесов



frame carrier
рамочный носитель



free carrier
свободный носитель



free carrier absorption
поглощение свободными носителями



freight carrier
грузовое судно



fruit carrier
фруктовоз



fuse carrier
изоляционная вставка с плавкой проволокой, изоляционная вставка с плавкой проволочкой; держатель плавкой вставки



general cargo carrier
судно для перевозки генеральных грузов



grain carrier
зерновоз



ground yarn carrier
нитеводитель грунтовой нити



heat carrier
теплоноситель



heat carrier injection
нагнетание теплоносителя
(в коллектор нефти)


heavy-lift carrier
судно для перевозки тяжеловесных грузов



high-frequency carrier
высокочастотная связь по проводам ЛЭП



hod carrier
подносчик раствора
(подручный каменщика)


hollow carrier perforator
корпусный перфоратор



hot carrier
горячий носитель



image carrier
несущая изображения; носитель изображения; печатная форма



information carrier
носитель информации



injected carrier
инжектированный носитель



intarsia yarn carrier
нитеводитель для выполнения интарзийного рисунка



intrinsic carrier
собственный носитель



intrinsic carrier concentration
концентрация собственных носителей



jet gun carrier
корпус кумулятивного перфоратора



leaded chip carrier
кристаллодержатель с выводами, кристаллоноситель с выводами



leadless chip carrier
безвыводной кристаллодержатель; безвыводной кристаллоноситель



lens carrier
объективная стойка; оправа объектива; оправа линзы; объективодержатель



liquefied gas carrier
газовоз, танкер для перевозки сжиженного газа



liquefied petroleum gas carrier
танкер для перевозки сжиженного нефтяного газа



liquid cargo carrier
танкер



liquid carrier
танкер; жидкостный носитель



live-fish carrier
живорыбное судно



load carrier
люлька, подвеска
(подвесного конвейера)


log carrier
судно для транспортировки брёвен



lubricity carrier
носитель маслянистости



lumber carrier
лесовоз; автолесовоз



magnetic carrier
магнитный носитель



majority carrier
основной носитель



majority carrier diode
диод с переносом тока основными носителями, диод с переносом тока основными носителями заряда



methane carrier
метановоз



minority carrier
неосновной носитель



minority carrier diffusion equation
уравнение диффузии неосновных носителей



minority carrier trap
ловушка для неосновных носителей



modulated carrier
модулированная несущая



monochrome carrier
несущая изображения черно-белого телевидения



monorail carrier
монорельсовая тележка



moving paper carrier
подвижный бумагоноситель
(пишущей машины)


multiple yarn carrier
система нитеводителей



needle carrier
иглодержатель



negative carrier
негативодержатель; негативная рамка



noise carrier
шумовая несущая



nonaqueous carrier
неводный носитель



nonequilibrium carrier
неравновесный носитель



nonequilibrium carrier density
неравновесная концентрация носителей



offset carrier method
метод смещения несущей



oil-bulk ore carrier
нефтерудовоз



oil carrier
танкер для перевозки нефтегрузов



oiliness carrier
носитель маслянистости



ore carrier
рудовоз



pallet carrier
стол (станка) для установки приспособлений-спутников; тележка для приспособлений-спутников



paper carrier
бумагоноситель
(пишущей машины)


passenger-cargo carrier
грузопассажирское судно



passenger carrier
пассажирское судно



petrol carrier
бензиновоз



phase-comparison carrier relaying
дифференциально-фазная высокочастотная релейная защита



phase-shift keying carrier
фазоманипулированная несущая



photoexcited carrier
фотовозбуждённый носитель



photon generated carrier
носитель (заряда), генерируемый при поглощении фотона



picture carrier
несущая изображения



pinion carrier
водило планетарной передачи



planetary carrier
водило планетарной передачи, закреплённое водило планетарной передачи



planet carrier
водило планетарного ряда; водило сателлитов



plastic-ring carrier
держатель в виде пластмассовых колец
(для переноса банок)


plating yarn carrier
платировочный нитеводитель



polished rod carrier bar
подвеска устьевого сальникового штока



postmolded carrier
кристаллодержатель с опрессовкой, кристаллодержатель с окончательной опрессовкой, кристаллоноситель с опрессовкой, кристаллоноситель с окончательной опрессовкой



power-line carrier
высокочастотная связь по проводам ЛЭП



predominant carrier
преобладающий носитель



quiescent carrier
подавленная несущая
(в паузах)


quiescent carrier telephony
телефония с подавленной несущей в паузах, телефонирование с подавленной несущей в паузах



radio-frequency carrier
ВЧ-несущая



recovered carrier
восстановленная несущая



reference carrier
опорный сигнал на несущей частоте; опорная несущая



refrigerated cargo carrier
рефрижераторное судно



reinserted carrier
восстановленная несущая



rigid plastic carrier
жёсткая пластмассовая тара
(для переноса товара)


sand carrier
песконоситель
Жидкость для гидроразрыва пласта.


second-level carrier
второстепенный перевозчик, второстепенный авиаперевозчик
(по объёму перевозок)


shuttle carrier
держатель челнока



skycar carrier
трелёвочная каретка



solar cell carrier
несущая конструкция солнечной батареи, каркас солнечной батареи



sound carrier
несущая звукового сопровождения; звуконоситель



sound carrier frequency
частота несущей звукового сопровождения



spatial carrier hologram
внеосевая голограмма, голограмма Лейта

spindle carrier
шпиндельная бабка; шпиндельный барабан
(токарного автомата)


spring carrier
держатель рессоры



stationary paper carrier
неподвижный бумагоноситель
(пишущей машины)


straddle carrier
самоходная тележка с широко разнесёнными колёсами; портальный лесовоз
(для перевозки груза, закрепляемого снизу); контейнеровоз-погрузчик


submarine cargo carrier
подводное грузовое судно



substrate carrier
держатель подложки



supplemental carrier
вспомогательный перевозчик, вспомогательный авиаперевозчик
(в регионе)


suppressed carrier
подавленная несущая



suppressed carrier modulator
модулятор с подавлением несущей



suppressed carrier regenerator
устройство восстановления подавленной несущей, схема восстановления подавленной несущей



tape carrier
ленточный носитель кристаллов, лента-носитель кристаллов



tape chip carrier
ленточный носитель кристаллов, лента-носитель кристаллов



television-picture carrier
несущая изображения



thermal carrier generation
тепловая генерация носителей



thrust reverser carrier bracket
кронштейн силовой балки реверсивного устройства



timber carrier
лесовоз



token carrier
жезлообмениватель; держатель поездного знака



tool carrier
инструментальная оправка; резцедержатель; инструментальный суппорт; резцовый суппорт



translate the carrier
осуществлять преобразование на несущей



type carrier
шрифтоноситель



ultra-large crude carrier
супертанкер водоизмещением свыше 400 000 т



universal toll carrier
универсальный экскаватор со сменными орудиями



unmanned carrier
робокар



unmodulated carrier
немодулированная несущая



unsuppressed carrier
неподавленная несущая



very large crude carrier
танкер водоизмещением 160 000 т и более



video carrier
несущая изображения



video-frequency carrier
несущая изображения



video-to-sound carriers spacing
разнос несущих изображения и звука



vision carrier
несущая изображения



voice carrier
несущая звукового сопровождения



wafer carrier
кассета для полупроводниковых пластин



water carrier
водоналивное судно, водолей



work carrier
приспособление-спутник



wrap-around carrier
тара обёрточного типа
(для переноса товара)


yarn carrier
нитеводитель



yarn carrier rail
нитеводительная планка
(трикотажной машины)


yarn carrier stop
останов нитеводителя





How to Translate
adjacent vision carrier trap

angle-modulated carrier

aqueous carrier

audio carrier

aural carrier

auto carrier

automobile carrier

barge carrier

base carrier lifetime

basket carrier

bearing carrier

bobbin carrier

bottle carrier

brake-shoe carrier

bridge carrier operator

bulk carrier

cargo carrier

carrier acquisition

carrier amplification

carrier amplitude

carrier angle

carrier bag

carrier balloon

carrier bar

carrier body

carrier cable

carrier can

carrier chain

carrier channel

carrier collection

carrier concentration

carrier conveyor

carrier current

carrier density

carrier depletion

carrier DNA

carrier drift

carrier drift length

carrier dyeing

carrier electrophoresis

carrier eliminator

carrier energy dispersal

carrier excitation

carrier extraction

carrier fluid

carrier frequency

carrier frequency drift

carrier frequency hologram

carrier frequency holography

carrier frequency interference

carrier frequency oscillator

carrier gas

carrier generation

carrier generator

carrier grid cooling bed

carrier heating

carrier injection

carrier ion

carrier killer

carrier leak

carrier level

carrier lifetime

carrier line

carrier liquid

carrier lock

carrier material

carrier medium

carrier mobility

carrier modulation

carrier multiplication

carrier noise

carrier noise level

carrier offset

carrier pack

carrier phase

carrier phase tracking

carrier phasor

carrier power

carrier precipitation

carrier recombination

carrier reconstruction

carrier recovery

carrier recovery circuit

carrier recovery loop

carrier recovery system

carrier regeneration

carrier regenerator

carrier reinsertion

carrier relaying

carrier remainder

carrier repeater

carrier repeating

carrier residual modulation noise

carrier rod

carrier roller

carrier roller band

carrier roller end collar

carrier roller shaft

carrier roller sleeve

carrier sense

carrier separation

carrier shift

carrier signaling

carrier sleeve

carrier slide bar

carrier socket

carrier spacing

carrier storage

carrier suppression

carrier synchronization

carrier system

carrier tape

carrier telegraphy

carrier telephony

carrier terminal

carrier top face

carrier tracking

carrier transfer

carrier transit time

carrier transport

carrier trapping

carrier tunnelling

carrier velocity

carrier voltage

carrier wave

carrier waveform

catalyst carrier

cavity-up type carrier

cement carrier

ceramic chip carrier

charge carrier

charge carrier diffusion

charge carrier injection

charge carrier mobility

chemical carrier

chip carrier

chrominance carrier

chrominance carrier burst

clamp carrier

cold carrier

color carrier

combined modulated sound and vision carrier

common carrier

contact carrier

container carrier

contract air carrier

controlled carrier

coupler carrier

current carrier

data carrier

die carrier

directional comparison carrier relaying

double-deck automobile carrier

drum tool carrier

dry cargo carrier

electrical current carrier

electric current carrier

electrode carrier

electrode with a mobile carrier

electrolyte carrier

emulsion carrier

energy carrier

equilibrium carrier

exalted carrier

excess carrier

extrinsic carrier

film carrier

final drive carrier

first-level carrier

fish carrier

flag carrier

floating carrier

flyweight carrier

frame carrier

free carrier

free carrier absorption

freight carrier

fruit carrier

fuse carrier

general cargo carrier

grain carrier

ground yarn carrier

heat carrier

heat carrier injection

heavy-lift carrier

high-frequency carrier

hod carrier

hollow carrier perforator

hot carrier

image carrier

information carrier

injected carrier

intarsia yarn carrier

intrinsic carrier

intrinsic carrier concentration

jet gun carrier

leaded chip carrier

leadless chip carrier

lens carrier

liquefied gas carrier

liquefied petroleum gas carrier

liquid cargo carrier

liquid carrier

live-fish carrier

load carrier

log carrier

lubricity carrier

lumber carrier

magnetic carrier

majority carrier

majority carrier diode

methane carrier

minority carrier

minority carrier diffusion equation

minority carrier trap

modulated carrier

monochrome carrier

monorail carrier

moving paper carrier

multiple yarn carrier

needle carrier

negative carrier

noise carrier

nonaqueous carrier

nonequilibrium carrier

nonequilibrium carrier density

offset carrier method

oil-bulk ore carrier

oil carrier

oiliness carrier

ore carrier

pallet carrier

paper carrier

passenger-cargo carrier

passenger carrier

petrol carrier

phase-comparison carrier relaying

phase-shift keying carrier

photoexcited carrier

photon generated carrier

picture carrier

pinion carrier

planetary carrier

planet carrier

plastic-ring carrier

plating yarn carrier

polished rod carrier bar

postmolded carrier

power-line carrier

predominant carrier

quiescent carrier

quiescent carrier telephony

radio-frequency carrier

recovered carrier

reference carrier

refrigerated cargo carrier

reinserted carrier

rigid plastic carrier

sand carrier

second-level carrier

shuttle carrier

skycar carrier

solar cell carrier

sound carrier

sound carrier frequency

spatial carrier hologram

spindle carrier

spring carrier

stationary paper carrier

straddle carrier

submarine cargo carrier

substrate carrier

supplemental carrier

suppressed carrier

suppressed carrier modulator

suppressed carrier regenerator

tape carrier

tape chip carrier

television-picture carrier

thermal carrier generation

thrust reverser carrier bracket

timber carrier

token carrier

tool carrier

translate the carrier

type carrier

ultra-large crude carrier

universal toll carrier

unmanned carrier

unmodulated carrier

unsuppressed carrier

very large crude carrier

video carrier

video-frequency carrier

video-to-sound carriers spacing

vision carrier

voice carrier

wafer carrier

water carrier

work carrier

wrap-around carrier

yarn carrier

yarn carrier rail

yarn carrier stop