Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    clamps


See also: camps, clamp, clamp's,   clamps, clamps', claps, clasps, clumps, cramps, lamps



clamp

1. зажим
2. тиски
3. струбцина
4. зажимать
5. скоба
6. хомут
7. захват
8. фиксатор
9. фиксировать
10. штабель кирпича
11. фиксатор уровня, схема фиксации уровня
12. схема восстановления постоянной составляющей
13. бурт
14. укладывать в бурты
15. прижимная балка (бумагорезальной машины)
16. скоба (для сшивания документов)
17. сшивать, скреплять


clamping

1. зажим
2. зажимание
3. крепление, закрепление
4. фиксация уровня
5. восстановление постоянной составляющей
6. буртование

Phrases with  clamps

adjustable clamp
регулируемый зажим


air clamping fixture
приспособление с пневматическими зажимами


air-operated clamp
пневматический зажим


automatic clamp
автоматический грузозахват


bale clamp
захват для тюков и кип


battery clamp
скоба крепления аккумуляторной батареи


bench clamp
верстачные тиски; верстачная струбцина


black level clamp
схема фиксации чёрного, схема фиксации уровня чёрного


blanket clamp
зажимная планка офсетной резинотканевой пластины


bolted clamp
болтовой зажим


bolted tension clamp
болтовой натяжной зажим (для проводов воздушных линий)


bolted-type tension clamp
болтовой натяжной зажим (для проводов воздушных линий)


cable clamp
кабельный зажим; клемма кабеля; зажим для троса, зажим для крепления троса


cable shield clamp
зажим экрана кабеля, экранный зажим


cam clamp
эксцентриковый зажим


carton clamp
захват (автопогрузчика) для рулонного картона


casing clamp
хомут для обсадных труб


clamp a beam
закреплять коромысло


clamp binder
скобочный сшиватель; проволокошвейная машина


clamp bolt
стопорный болт; зажимной болт; стяжной болт


clamp carrier
вайма


clamp circuit
фиксатор уровня, схема фиксации уровня; схема восстановления постоянной составляющей


clamp closing lever
рычаг закрывания прижима


clamp diode
фиксирующий диод


clamp dog
зажимная собачка


clamped amplifier
усилитель с фиксацией уровня


clamped boundary
защемлённая граница


clamped impedance
полное сопротивление холостого хода электромеханического преобразователя; полное сопротивление зажатого электромеханического преобразователя


clamped part
зафиксированная деталь (в зажимном патроне)


clamped parts
стягиваемые детали


clamp/index fixture
индексируемое зажимное приспособление


clamping arrangement
клемма; зажимное приспособление, зажим


clamping band
ленточный тормоз; зажимная лента


clamping bar
прижимная планка


clamping chuck
зажимный патрон


clamping circuit
фиксатор уровня, схема фиксации уровня; схема восстановления постоянной составляющей


clamping device
зажимное приспособление; зажимное устройство, вайма; ограничительный прибор, фиксирующий прибор, стабилизирующий прибор (напр. диод)


clamping diode
фиксирующий диод


clamping fixture
зажимное приспособление; контактирующее приспособление


clamping force
усилие зажима; усилие смыкания


clamping interval
период фиксации


clamping jaw
зажимное приспособление; зажимная губка


clamping lug
зажимный наконечник; соединительный зажим


clamping mechanism
зажимное приспособление


clamping nut
зажимная гайка


clamping plate
прижимная планка (крепления шлангов); зубчатая шпонка (для соединения деревянных элементов)


clamping ring
зажимное кольцо; стяжное кольцо


clamping ring coupling
соединение с обжимным кольцом


clamping roller
прижимной ролик


clamping screw
винтовой зажим; зажимной винт; струбцина


clamping shoe
зажимная колодка


clamping sleeve
закрепительная втулка


clamping strap
прижимная планка; прихват


clamping stud
зажимной стержень; зажимной болт


clamp lifting arm
рычаг для подъёма прижимной лапки, рычаг для подъёма прижима


clamp lug
зажимный наконечник; соединительный зажим


clamp nailing machine
гвоздезабивной станок


clamp nut
зажимная гайка


clamp plate
зажимная планка; покровная пластинка (для закрепления, напр. плиток с иглами); нажимная доска


clamp pulse
фиксирующий импульс


clamp segment
зажимной сегмент


clamp sensor
датчик силы зажима


clamp service bench
сборочная вайма


clamp shaft
тормозной вал


clamp slot clearance
размер щели, позволяющий затянуть хомут


clamp strap
прихват; прижимная планка


clamp timber
схватка


clamp voltage
фиксированное напряжение смещения; напряжение фиксации, напряжение уровня фиксации


collar clamp
ремонтный хомут (для трубопровода)


column clamp
хомут опалубки колонны, хомут опалубки железобетонной колонны


compression clamp
прессуемый зажим


compression strain clamp
прессуемый натяжной зажим


compression-type clamp
прессуемый зажим


compression-type strain clamp
прессуемый натяжной зажим


conductor clamp
зажим для провода


connecting clamp
соединительный хомут; соединительный зажим


connecting oval clamp
овальный соединительный зажим (для проводов воздушных линий)


connector clamp
зажим соединителя, фиксатор соединителя


contact clamp
контактная щека


corner clamp
зажим для соединения в ус


cylinder-packing clamp
устройство для закрепления декеля на цилиндре


dc clamp diode
диод схемы восстановления постоянной составляющей


dc clamping diode
диод схемы восстановления постоянной составляющей


dead-end clamp
натяжной зажим (для проводов воздушных линий)


diode clamping
диодная фиксация уровня


drum clamp
захват для барабанов


elastically clamped core
упругозажатый сердечник


electrode clamp
зажим для электрода


fasten by clamps
прикреплять зажимами


feedback clamp
схема фиксации уровня с обратной связью


feedback-stabilized clamp
схема фиксации уровня с обратной связью


floor clamp
струбцина для смыкания досок настила (при прибивке гвоздями)


force clamp
зажим


forks clamp
вилочный


ground clamp
зажим заземления


hand clamp
зажимная рукоятка


hold down with clamp
прихватывать хомутом, прихватывать струбциной


hold in clamps
закреплять хомутами; зажимать в струбцинах


horizontal clamping
фиксация уровня по строкам


hose clamp
хомут для шланга, хомут для крепления шланга; зажим для шланга


hydraulic clamping device
гидрозажим


keyed clamp
управляемая схема фиксации уровня


leak clamp
аварийный хомут (для трубопровода)


line-up clamp
центрирующий зажим (для сварки труб)


loop contact clamp
петлевой контактный зажим (для проводов воздушных линий)


magnetically clamped core
магнитозажатый сердечник


mechanical clamp
механизированный зажим


miter clamp
зажим для соединения в ус


mobile clamp
подвижный зажим


mold clamp
струбцина для скрепления опок, струбцина для скрепления металлических полуформ; замок опоки


mounting clamp
крепёжный хомут


mounting strain clamp
монтажный натяжной зажим (для проводов воздушных линий)


movable clamp
подвижный зажим


multiple clamp segment
многозажимной сегмент


needle clamp
фиксатор иглы; иглодержатель


negative clamping
фиксация по отрицательному уровню сигнала


overhead clamp
подвесной грузозахват


packing clamp
уплотняющий хомут


peg-type clamp
зажим для деталей на подвесном транспортёре


pipe centering clamp
центрирующий хомут для труб (при сварке)


pipe clamp
подвесной крюк для трубопровода; трубный зажим; хомут для провода, опорный хомут для провода


pipeline clamp
подвесной крюк для трубопровода; хомут для трубопровода, опорный хомут для трубопровода


plate clamp
зажим печатной формы


pneumatic clamp
пневматический зажим


pneumatic mechanical clamp
пневматический зажим


releasing clamp
выпускающий зажим (для проводов воздушных линий)


rigidly clamped boundary
жёстко заделанная граница


ring clamp
кольцевой фиксатор


river clamp
балластно-упрочняющий хомут (речного трубопровода)


roll clamp
захват для круглых грузов


rotating timber clamp
поворотный захват для брёвен


saddle repair clamp
седлообразный ремонтный хомут (для устранения течи трубопроводов)


safety clamp
предохранительный хомут (для утяжелённых бурильных труб)


Schottky clamp
фиксирующий диод Шотки


screw clamp
винтовой зажим; струбцина


sheer clamp
привальный брус (на шлюпке)


shoe clamping
затяжка башмака


side-wall clamped geophone
скважинный сейсмоприёмник прижимного типа


single drum clamp
захват на один барабан


skew clamping
косое крепление


slip clamp
выпускающий зажим (для проводов воздушных линий)


spider clamp
паукообразный захват


split clamp
разрезной хомут


split clamp bracket
кронштейн с разрезным хомутом


spring center clamp
стремянка крепления рессоры


spring clamp
пружинный зажим


spring-pneumatic clamp
пружинно-пневматический зажим (для электрода)


strain clamp
натяжной зажим (для проводов воздушных линий)


strap clamp
ленточный зажим; прихват


stringing clamp
натяжной зажим


supporting clamp
поддерживающий зажим (для открытых распределительных устройств); опорный зажим


suspension clamp
подвесной зажим; промежуточный зажим


swing clamp assembly
ящичный комплект, соединённый шарнирами


tee clamp
ответвительный зажим


terminal clamp
концевой зажим, контактный зажим; контактный наконечник


tool clamp
резцедержатель


transistor clamp
опорный транзистор; фиксирующий транзистор


trunnion-type clamp
подвесной зажим (для проводов воздушных линий)


tube clamp
трубный зажим; хомут для трубопровода, опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода


tubing clamp
хомут для трубопровода, опорный хомут для трубопровода; подвесной крюк для трубопровода; трубный зажим


turret clamping force
сила фиксации револьверной головки


two stage clamp
зажим с подпружиненной верхней частью


vertical clamping
фиксация уровня по полям


vertical mold clamping
вертикальный механизм сжимания пресс-формы


wedge clamp
клиновой зажим


wedge come-along clamp
натяжной клиновой зажим (для проводов воздушных линий)


wedge strain clamp
натяжной клиновой зажим (для проводов воздушных линий)


weight clamp
балластный хомут (подводного трубопровода)


wire-rope clamp
канатный зажим




How to Translate
adjustable clamp

air clamping fixture

air-operated clamp

automatic clamp

bale clamp

battery clamp

bench clamp

black level clamp

blanket clamp

bolted clamp

bolted tension clamp

bolted-type tension clamp

cable clamp

cable shield clamp

cam clamp

carton clamp

casing clamp

clamp a beam

clamp binder

clamp bolt

clamp carrier

clamp circuit

clamp closing lever

clamp diode

clamp dog

clamped amplifier

clamped boundary

clamped impedance

clamped part

clamped parts

clamp/index fixture

clamping arrangement

clamping band

clamping bar

clamping chuck

clamping circuit

clamping device

clamping diode

clamping fixture

clamping force

clamping interval

clamping jaw

clamping lug

clamping mechanism

clamping nut

clamping plate

clamping ring

clamping ring coupling

clamping roller

clamping screw

clamping shoe

clamping sleeve

clamping strap

clamping stud

clamp lifting arm

clamp lug

clamp nailing machine

clamp nut

clamp plate

clamp pulse

clamp segment

clamp sensor

clamp service bench

clamp shaft

clamp slot clearance

clamp strap

clamp timber

clamp voltage

collar clamp

column clamp

compression clamp

compression strain clamp

compression-type clamp

compression-type strain clamp

conductor clamp

connecting clamp

connecting oval clamp

connector clamp

contact clamp

corner clamp

cylinder-packing clamp

dc clamp diode

dc clamping diode

dead-end clamp

diode clamping

drum clamp

elastically clamped core

electrode clamp

fasten by clamps

feedback clamp

feedback-stabilized clamp

floor clamp

force clamp

forks clamp

ground clamp

hand clamp

hold down with clamp

hold in clamps

horizontal clamping

hose clamp

hydraulic clamping device

keyed clamp

leak clamp

line-up clamp

loop contact clamp

magnetically clamped core

mechanical clamp

miter clamp

mobile clamp

mold clamp

mounting clamp

mounting strain clamp

movable clamp

multiple clamp segment

needle clamp

negative clamping

overhead clamp

packing clamp

peg-type clamp

pipe centering clamp

pipe clamp

pipeline clamp

plate clamp

pneumatic clamp

pneumatic mechanical clamp

releasing clamp

rigidly clamped boundary

ring clamp

river clamp

roll clamp

rotating timber clamp

saddle repair clamp

safety clamp

Schottky clamp

screw clamp

sheer clamp

shoe clamping

side-wall clamped geophone

single drum clamp

skew clamping

slip clamp

spider clamp

split clamp

split clamp bracket

spring center clamp

spring clamp

spring-pneumatic clamp

strain clamp

strap clamp

stringing clamp

supporting clamp

suspension clamp

swing clamp assembly

tee clamp

terminal clamp

tool clamp

transistor clamp

trunnion-type clamp

tube clamp

tubing clamp

turret clamping force

two stage clamp

vertical clamping

vertical mold clamping

wedge clamp

wedge come-along clamp

wedge strain clamp

weight clamp

wire-rope clamp